Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
14. Let 3 - Babaroga
Julio Iglesias - Esos amores
Esos amores
Tekst dodał(a): aldefina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aldefina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aldefina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Esos amores tan amados, tan queridos,
que yo he ganado y otras veces he perdido...
Amores sin medida
son parte de mi vida.
Difícil es vivir sin recordarlos.
Esos amores del presente y del pasado
que sus caricias en la piel nos han dejado,
que el corazón no olvida
por más que haya una herida.
Difícil es vivir sin recordarlos.
Son amores que recuerdo a cada instante,
los conozco y a su lado yo he vivido.
En mis noches yo también los he tenido.
Me han amado y todos fueron importantes.
Esos amores
son las gotas del perfume de la vida.
Los amamos, los queremos sin medida...
Y en sus brazos, ¡cuántos sueños realizamos!
Esos amores
son momentos de tristeza y alegría,
el comienzo y el final de cada día,
la llegada del amor o despedida.
Esos amores del presente y del pasado
que sus caricias en la piel nos han dejado,
que el corazón no olvida
por más que haya una herida.
Difícil es vivir sin recordarlos.
Son amores que recuerdo a cada instante,
los conozco y a su lado yo he vivido.
En mis noches yo también los he tenido.
Me han amado y todos fueron importantes.
Esos amores
son las gotas del perfume de la vida.
Los amamos, los queremos sin medida...
Y en sus brazos, ¡cuántos sueños realizamos!
Esos amores
son momentos de tristeza y de alegría,
el comienzo y el final de cada día,
la llegada del amor o despedida...
¡Esos amores tan amados, tan queridos!
que yo he ganado y otras veces he perdido...
Amores sin medida
son parte de mi vida.
Difícil es vivir sin recordarlos.
Esos amores del presente y del pasado
que sus caricias en la piel nos han dejado,
que el corazón no olvida
por más que haya una herida.
Difícil es vivir sin recordarlos.
Son amores que recuerdo a cada instante,
los conozco y a su lado yo he vivido.
En mis noches yo también los he tenido.
Me han amado y todos fueron importantes.
Esos amores
son las gotas del perfume de la vida.
Los amamos, los queremos sin medida...
Y en sus brazos, ¡cuántos sueños realizamos!
Esos amores
son momentos de tristeza y alegría,
el comienzo y el final de cada día,
la llegada del amor o despedida.
Esos amores del presente y del pasado
que sus caricias en la piel nos han dejado,
que el corazón no olvida
por más que haya una herida.
Difícil es vivir sin recordarlos.
Son amores que recuerdo a cada instante,
los conozco y a su lado yo he vivido.
En mis noches yo también los he tenido.
Me han amado y todos fueron importantes.
Esos amores
son las gotas del perfume de la vida.
Los amamos, los queremos sin medida...
Y en sus brazos, ¡cuántos sueños realizamos!
Esos amores
son momentos de tristeza y de alegría,
el comienzo y el final de cada día,
la llegada del amor o despedida...
¡Esos amores tan amados, tan queridos!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTe miłości
Te miłości, tak umiłowane, tak ukochane,
które zyskiwałem i potem traciłem…
Miłości bez umiaru
są częścią mego życia.
Trudno jest żyć bez wspominania ich.
Te miłości obecne i te, które odeszły,
które pozostawiły na nas pieszczoty,
których serce tak łatwo nie zapomina,
nawet choćby bardzo bolały.
Trudno jest żyć bez wspominania ich.
To miłości, które wspominam co chwilę,
spotkałem je i żyłem u ich boku.
Były moimi również przez całe noce.
Kochały mnie i wszystkie były ważne.
Te miłości
są kroplami perfum życia.
Kochamy je, pragniemy ich bez umiaru…
A ile snów ziściło się w ich ramionach!
Te miłości
były chwilami smutku i radości,
początkiem i końcem każdego dnia,
zjawieniem się namiętności lub jej odejściem.
Te miłości obecne i te, które odeszły,
które pozostawiły na nas pieszczoty,
których serce tak łatwo nie zapomina,
nawet choćby bardzo bolały.
Trudno jest żyć bez wspominania ich.
To miłości, które wspominam co chwilę,
spotkałem je i żyłem u ich boku.
Były moimi również przez całe noce.
Kochały mnie i wszystkie były ważne.
Te miłości
są kroplami perfum życia.
Kochamy je, pragniemy ich bez umiaru…
A ile snów ziściło się w ich ramionach!
Te miłości
były chwilami smutku i radości,
początkiem i końcem każdego dnia,
zjawieniem się namiętności lub jej odejściem…
Te miłości, tak umiłowane, tak ukochane!
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Tekst pierwotnie zamieszczony przeze mnie na stronie lyricstranslate.com.
Te miłości, tak umiłowane, tak ukochane,
które zyskiwałem i potem traciłem…
Miłości bez umiaru
są częścią mego życia.
Trudno jest żyć bez wspominania ich.
Te miłości obecne i te, które odeszły,
które pozostawiły na nas pieszczoty,
których serce tak łatwo nie zapomina,
nawet choćby bardzo bolały.
Trudno jest żyć bez wspominania ich.
To miłości, które wspominam co chwilę,
spotkałem je i żyłem u ich boku.
Były moimi również przez całe noce.
Kochały mnie i wszystkie były ważne.
Te miłości
są kroplami perfum życia.
Kochamy je, pragniemy ich bez umiaru…
A ile snów ziściło się w ich ramionach!
Te miłości
były chwilami smutku i radości,
początkiem i końcem każdego dnia,
zjawieniem się namiętności lub jej odejściem.
Te miłości obecne i te, które odeszły,
które pozostawiły na nas pieszczoty,
których serce tak łatwo nie zapomina,
nawet choćby bardzo bolały.
Trudno jest żyć bez wspominania ich.
To miłości, które wspominam co chwilę,
spotkałem je i żyłem u ich boku.
Były moimi również przez całe noce.
Kochały mnie i wszystkie były ważne.
Te miłości
są kroplami perfum życia.
Kochamy je, pragniemy ich bez umiaru…
A ile snów ziściło się w ich ramionach!
Te miłości
były chwilami smutku i radości,
początkiem i końcem każdego dnia,
zjawieniem się namiętności lub jej odejściem…
Te miłości, tak umiłowane, tak ukochane!
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Tekst pierwotnie zamieszczony przeze mnie na stronie lyricstranslate.com.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Rudy Pérez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Roberto Livi |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Julio Iglesias (1992) |
| Covery: |
Frank Galan (1996) |
| Płyty: |
Calor (LP/MC/CD, 1992) |
Komentarze (0):