Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
15. Jula - Patronus
Julio Iglesias - Bamboleiro/Caballo Viejo
Bamboleiro/Caballo Viejo
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bamboleiro, bamboleira
porque mi vida yo la aprendido a vivir así
Bamboleiro, bamboleira
porque mi vida yo la aprendido a vivir así
Cuando el amor
llega así de esa manera
uno no se da ni cuenta
el carutal reverdece
y el guamanchito florece
y la soga se revienta
Cuando el amor
llega así de esa manera
uno no tiene la culpa
quererse no tiene horarios
ni fecha en el calendario
cuando las ganas se juntan.
Caballo le dan sabana
porque está viejo y cansado
pero no se dan ni cuenta
que un corazón amarrao, cuando le sueltan la rienda
es caballo desbocao
Y si una potra alazana aballo viejo se encuentra
el pecho se le desgrana
y no hace caso a falseta
y no le obedece a un freno
ni lo para falsa rienda
Bamboleiro, bamboleira
porque mi vida yo la aprendido a vivir así
Bamboleiro, bamboleira
porque mi vida yo la aprendido a vivir así
Caballo le dan sabana
porque está viejo y cansado
pero no se dan ni cuenta
que un corazón amarrao, cuando le sueltan la rienda
es caballo desbocao
El potro da tiempo al tiempo
porque le sobra la edad
caballo viejo no puede
perder la flor que le dan
porque después de esta vida
no hay otra oportunidad
Bamboleiro, bamboleira
porque mi vida yo la aprendido a vivir así
Bamboleiro, bamboleira
porque mi vida yo la aprendido a vivir así
porque mi vida yo la aprendido a vivir así
Bamboleiro, bamboleira
porque mi vida yo la aprendido a vivir así
Cuando el amor
llega así de esa manera
uno no se da ni cuenta
el carutal reverdece
y el guamanchito florece
y la soga se revienta
Cuando el amor
llega así de esa manera
uno no tiene la culpa
quererse no tiene horarios
ni fecha en el calendario
cuando las ganas se juntan.
Caballo le dan sabana
porque está viejo y cansado
pero no se dan ni cuenta
que un corazón amarrao, cuando le sueltan la rienda
es caballo desbocao
Y si una potra alazana aballo viejo se encuentra
el pecho se le desgrana
y no hace caso a falseta
y no le obedece a un freno
ni lo para falsa rienda
Bamboleiro, bamboleira
porque mi vida yo la aprendido a vivir así
Bamboleiro, bamboleira
porque mi vida yo la aprendido a vivir así
Caballo le dan sabana
porque está viejo y cansado
pero no se dan ni cuenta
que un corazón amarrao, cuando le sueltan la rienda
es caballo desbocao
El potro da tiempo al tiempo
porque le sobra la edad
caballo viejo no puede
perder la flor que le dan
porque después de esta vida
no hay otra oportunidad
Bamboleiro, bamboleira
porque mi vida yo la aprendido a vivir así
Bamboleiro, bamboleira
porque mi vida yo la aprendido a vivir así
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWierzgając, wierzgając,
bo tak nauczyłem się żyć.
Wierzgając, wierzgając,
bo tak nauczyłem się żyć.
Gdy miłość
przychodzi tak niespodziewanie,
nawet nie zauważasz,
że carutal zielenieje,
guamanchito kwitnie,
a powróz pęka.
Gdy miłość
przychodzi tak niespodziewanie,
to nikt nie jest temu winien,
bo miłość nie wie co to plan
i nie patrzy w kalendarz,
gdy namiętności łączą się.
Stary koniu, dali ci już spokój, 1
bo masz swe lata i jesteś umęczony,
ale nie mają pojęcia,
że jeśli poluzują wodze,
to twe zakochane serce
stanie dęba.
I jeśli młoda kasztanka
spotka starego konia,
to jego serce oszaleje,
zignoruje uzdę
i nie da się ani zatrzymać wodzami,
ani pokierować lejcami.
Wierzgając, wierzgając,
bo tak nauczyłem się żyć.
Wierzgając, wierzgając,
bo tak nauczyłem się żyć. (x2)
Stary koniu, dali ci już spokój,
bo masz swe lata i jesteś umęczony,
ale nie mają pojęcia,
że jeśli poluzują wodze,
to twe zakochane serce
stanie dęba.
Źrebak poczeka jeszcze,
bo ma na to czas,
a stary koń nie odmówi
podarowanego kwiatuszka,
bo gdy życie przeminie,
to nie nadarzy się już okazja.
Wierzgając, wierzgając,
bo tak nauczyłem się żyć.
Wierzgając, wierzgając,
bo tak nauczyłem się żyć. (x2)
1. Albo: „od stawili cię na boczny tor (bocznicę). Bardziej dosłownie: „na pastwisko” (zupełnie dosłownie: „na sawannę”)
bo tak nauczyłem się żyć.
Wierzgając, wierzgając,
bo tak nauczyłem się żyć.
Gdy miłość
przychodzi tak niespodziewanie,
nawet nie zauważasz,
że carutal zielenieje,
guamanchito kwitnie,
a powróz pęka.
Gdy miłość
przychodzi tak niespodziewanie,
to nikt nie jest temu winien,
bo miłość nie wie co to plan
i nie patrzy w kalendarz,
gdy namiętności łączą się.
Stary koniu, dali ci już spokój, 1
bo masz swe lata i jesteś umęczony,
ale nie mają pojęcia,
że jeśli poluzują wodze,
to twe zakochane serce
stanie dęba.
I jeśli młoda kasztanka
spotka starego konia,
to jego serce oszaleje,
zignoruje uzdę
i nie da się ani zatrzymać wodzami,
ani pokierować lejcami.
Wierzgając, wierzgając,
bo tak nauczyłem się żyć.
Wierzgając, wierzgając,
bo tak nauczyłem się żyć. (x2)
Stary koniu, dali ci już spokój,
bo masz swe lata i jesteś umęczony,
ale nie mają pojęcia,
że jeśli poluzują wodze,
to twe zakochane serce
stanie dęba.
Źrebak poczeka jeszcze,
bo ma na to czas,
a stary koń nie odmówi
podarowanego kwiatuszka,
bo gdy życie przeminie,
to nie nadarzy się już okazja.
Wierzgając, wierzgając,
bo tak nauczyłem się żyć.
Wierzgając, wierzgając,
bo tak nauczyłem się żyć. (x2)
1. Albo: „od stawili cię na boczny tor (bocznicę). Bardziej dosłownie: „na pastwisko” (zupełnie dosłownie: „na sawannę”)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):