tekstowo.pl
1 378 472 tekstów w serwisie, 12 708 poszukiwanych i 718 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Julia Michaels - Issues
Odsłon: 304313
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): PaulinaSmith
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): zosiamalik
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jestem zazdrosna, i to do przesady
Kiedy mam doła, to jest to istne dno
Kiedy góruję, to nie poniżam.
Jak się rozzłoszczę, mały, uwierz mi
Mogę pokochać cię - ot tak
Mogę zostawić Cię równie szybko

Ale nie osądzaj mnie
Bo jak to zrobisz, mały, ja też mogę cię ocenić
Nie, nie osądzaj mnie
Bo jak to zrobisz, mały, ja też mogę cię ocenić

Skoro mam problemy
Niestety ty też je masz
Więc powiedz mi o wszystkich
A ja Ci opowiem moje
Rozkoszuj się wszystkimi naszymi problemami
Bo mamy taki sposób kochania
Że je rozwiązujemy
Tak, mam problemy
A jednym z nich jest to, jak bardzo Cię potrzebuję

Celowo robisz świństwa
Wściekasz się i zrywasz
Źle ci z tym, próbujesz wszystko naprawić,
Ale jesteś doskonałym, źle podłączonym obwodem
A ręce masz jak ocean
Odpychasz, przyciągasz

Zatem nie osądzaj mnie
Bo jak to zrobisz, mały, ja też mogę cię ocenić
Nie, nie osądzaj mnie
Bo widzisz to z tej samej perspektywy

Skoro mam problemy
Niestety ty też je masz
Więc powiedz mi o wszystkich
A ja Ci opowiem moje
Rozkoszuj się wszystkimi naszymi problemami
Bo mamy taki sposób kochania
Że je rozwiązujemy
Tak, mam problemy
A jednym z nich jest to, jak bardzo Cię potrzebuję

~~~~♫♫♫ ~~~~
(Mam problemy, ty też je masz)
A jednym z nich jest to, jak bardzo Cię potrzebuję
(Mam problemy, ty też je masz)

Skoro mam problemy (Tak mam)
Niestety ty też je masz
Więc powiedz mi o wszystkich (Ty też je masz)
A ja Ci opowiem moje
Rozkoszuj się (Mam problemy)
Wszystkimi naszymi problemami
Bo mamy taki sposób kochania (Ty też je masz)
Że je rozwiązujemy

Tak, mam problemy (Tak mam)
A jednym z nich jest to, jak bardzo Cię potrzebuję (Ty też je masz)
Tak, mam problemy (Tak mam)
A jednym z nich jest to, jak bardzo Cię potrzebuję (Ty też je masz)
Tak, mam problemy (Tak mam)
A jednym z nich jest to, jak bardzo Cię potrzebuję

copyright © basiabijou

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I'm jealous, I'm overzealous
When I'm down, I get real down
When I'm high, I don't come down
I get angry, baby, believe me
I could love you just like that
I could leave you just as fast

But you don't judge me
'Cause if you did, baby, I would judge you too
No, you don't judge me
'Cause if you did, baby, I would judge you too

'Cause I got issues
But you got 'em too
So give 'em all to me
And I'll give mine to you
Bask in the glory
Of all our problems
'Cause we got the kind of love
It takes to solve 'em
Yeah, I got issues
And one of them is how bad I need you

You do shit on purpose
You get mad and you break things
Feel bad, try to fix things,
But you're perfect, poorly wired circuit
And got hands like an ocean
Push you out, pull you back in

'Cause you don't judge me
'Cause if you did, baby, I would judge you too
No, you don't judge me
'Cause you see it from same point of view

'Cause I got issues
But you got 'em too
So give 'em all to me
And I'll give mine to you
Bask in the glory
Of all our problems
'Cause we got the kind of love
It takes to solve 'em
Yeah, I got issues
And one of them is how bad I need you

~~~~♫♫♫ ~~~~
(I got issues, you got 'em too)
And one of them is how bad I need you
(I got issues, you got 'em too)

'Cause I got issues (I got)
But you got 'em too
So give 'em all to me (You got 'em too)
And I'll give mine to you
Bask in the glory (I got issues)
Of all our problems
'Cause we got the kind of love
(You got 'em too)
It takes to solve 'em

Yeah, I got issues (I got)
And one of them is how bad I need you (You got 'em too)
Yeah, I got issues (I got issues)
And one of them is how bad I need you (You got 'em too)
Yeah, I got issues (I got)
And one of them is how bad I need you
-----------------------------------
edycja tekstu © basiabijou

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Julia Michaels, Benjamin Levin, Tor Hermansen, Mikkel Eriksen, Justin Tranter

Edytuj metrykę
Kompozytor:

StarGate & Benny Blanco

Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Julia Michaels

Komentarze (5):

enemyspy
enemyspy 18 lipca 2017 12:49
(0) + -
To ja pozwolę sobie na dodanie mojego tłumaczenia:

Jestem zazdrosny, do przesady
Kiedy upadam, to do dna
Kiedy wzlatam, to nie spadam
Potrafię być zły, mała, uwierz mi
Mógłbym pokochać cię w jednej chwili
Mógłbym zostawić Cię równie szybko

Tylko nie osądzaj mnie
Bo gdybyś to zrobiła, mała, to ja osądzę ciebie
Więc nie osądzaj mnie
Bo gdybyś to zrobiła, mała, to ja osądzę ciebie

Bo mam problemy
Ale ty też je masz
Więc powiedz mi o nich
A ja Ci powiem o moich
Upajaj się chwilą
Bo mamy ten rodzaj miłości
Który pomaga je rozwiązać
Tak, mam problemy
A jednym z nich jest to, jak bardzo Cię potrzebuję

(..)

konto_usuniete 06 kwietnia 2017 16:19
(0) + -
Za to ja skomentuję. Tłumaczenie PERFEKCYJNE. Doskonałe wstrzelenie się w klimat piosenki. Gratuluję i zazdroszczę umiejętności :)

NoMorePlease 03 kwietnia 2017 09:19
(+1) + -
Tłumaczenia pozwolę sobie nie skomentować -.-

basiabijou
basiabijou 31 marca 2017 17:45
(+1) + -
@dvvvddd: Mam nadzieję, że to tłumaczenie będzie Ci bardziej leżało ;-)
Pozdrawiam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

dvvvddd 18 stycznia 2017 15:48
(+3) + -
co jest nie tak z tym tłumaczeniem? XDD

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ