Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julia Marcell
Julia Marcell - Twelve
Twelve
Tekst dodał(a): GrzegorzPiotr
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): garrsoniera
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You might find it hard to remember when you look at me now
But once long time ago I swear I was twelve
I didn't have respect for people, not for anyone
I used to have fun all alone, have fun all by myself
But you had a gentle face with lips so full, quick like a preacher
So you would hang out at the gym all day to look like wrestlers
Still you kept this look so understanding like a preschool teacher
You statue of a man with all those muscles and the chest hair
Hey hey, won't you stay
In one of my castles
We could have it all
And then in school I used to always fall in love with singers
Like little fool I was they never taught me how to sing
Boys with pianos didn't want to hurt their pretty fingers
And I swore to stay twelve till I see you again my king
With every sin the net of skin becomes a little weaker
My next of kin is having kids, they start to grow first
And everyday I eat and then become a little sicker
Cancer that kills so slow you forget it exists
Hey hey, won't you stay
In one of my castles
We could have it all
Sometimes I think it's better to just go before my time
So I could at least feel like I'm having life in my own hands
But moods take turns in torturing me with their arrival
And my own head plays tricks on me forgetting what I meant
I am forgetting who I was when I was with you darling
I am forgetting and my face turns into pile of blue
You can't go before you know what love is, you said to be charming
Not before you know love, oh God I was angry with you
But once long time ago I swear I was twelve
I didn't have respect for people, not for anyone
I used to have fun all alone, have fun all by myself
But you had a gentle face with lips so full, quick like a preacher
So you would hang out at the gym all day to look like wrestlers
Still you kept this look so understanding like a preschool teacher
You statue of a man with all those muscles and the chest hair
Hey hey, won't you stay
In one of my castles
We could have it all
And then in school I used to always fall in love with singers
Like little fool I was they never taught me how to sing
Boys with pianos didn't want to hurt their pretty fingers
And I swore to stay twelve till I see you again my king
With every sin the net of skin becomes a little weaker
My next of kin is having kids, they start to grow first
And everyday I eat and then become a little sicker
Cancer that kills so slow you forget it exists
Hey hey, won't you stay
In one of my castles
We could have it all
Sometimes I think it's better to just go before my time
So I could at least feel like I'm having life in my own hands
But moods take turns in torturing me with their arrival
And my own head plays tricks on me forgetting what I meant
I am forgetting who I was when I was with you darling
I am forgetting and my face turns into pile of blue
You can't go before you know what love is, you said to be charming
Not before you know love, oh God I was angry with you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoże trudno jest ci w to uwierzyć, kiedy teraz na mnie patrzysz
Ale kiedyś dawno temu naprawdę miałam dwanaście lat
Nie miałam szacunku do ludzi, nie dla każdego
Miałam ubaw sama z sobą, sama się bawiłam
A ty miałeś łagodną twarz, usta pełne i szybkie jak u kaznodziei
Spędzałeś całe dnie na siłowni, żeby wyglądać jak zapaśnik
Wciąż miałeś to wyrozumiałe spojrzenie jak u przedszkolanki
Z tymi mięśniami i włosami na klacie przypominałeś posąg
Może zostaniesz
W jednym z moich zamków
Moglibyśmy mieć wszystko
W szkole zawsze zakochiwałam się w wokalistach
Jaka głupiutka byłam, biorąc pod uwagę, że nigdy nie nauczyli mnie jak się śpiewa
Chłopcy z pianinami nie chcieli zranić swoich pięknych paluszków
Przyrzekłam sobie, że będę miała dwanaście lat dopóki cię znów nie zobaczę
Z każdym grzechem siateczka skóry staje się wątlejsza
Moja najbliższa rodzina ma już dzieci, które zaczynają dorastać pierwsze
Każdego dnia jem i jest mi coraz bardziej niedobrze
Zapominasz, że istnieje rak, który mnie powoli zabija
Może zostaniesz
W jednym z moich zamków
Moglibyśmy mieć wszystko
Czasami myślę, że lepiej jest odejść przedwcześnie
Przynajmniej mogłabym poczuć, że mam życie we własnych rękach
Różne nastroje przychodzą i nękają mnie na zmianę
Moja własna głowa płata mi figle, zapominam, co miałam na myśli
Zapominam, kim byłam, kiedy byliśmy razem, kochany
Zapominam, a moja twarz staje się bladoniebieska
„Nie możesz odejść zanim nie poznasz miłości”, mówisz, żeby być czarujący
„Nie póki nie będziesz wiedziała czym jest miłość”, Boże, byłam na ciebie wściekła
Ale kiedyś dawno temu naprawdę miałam dwanaście lat
Nie miałam szacunku do ludzi, nie dla każdego
Miałam ubaw sama z sobą, sama się bawiłam
A ty miałeś łagodną twarz, usta pełne i szybkie jak u kaznodziei
Spędzałeś całe dnie na siłowni, żeby wyglądać jak zapaśnik
Wciąż miałeś to wyrozumiałe spojrzenie jak u przedszkolanki
Z tymi mięśniami i włosami na klacie przypominałeś posąg
Może zostaniesz
W jednym z moich zamków
Moglibyśmy mieć wszystko
W szkole zawsze zakochiwałam się w wokalistach
Jaka głupiutka byłam, biorąc pod uwagę, że nigdy nie nauczyli mnie jak się śpiewa
Chłopcy z pianinami nie chcieli zranić swoich pięknych paluszków
Przyrzekłam sobie, że będę miała dwanaście lat dopóki cię znów nie zobaczę
Z każdym grzechem siateczka skóry staje się wątlejsza
Moja najbliższa rodzina ma już dzieci, które zaczynają dorastać pierwsze
Każdego dnia jem i jest mi coraz bardziej niedobrze
Zapominasz, że istnieje rak, który mnie powoli zabija
Może zostaniesz
W jednym z moich zamków
Moglibyśmy mieć wszystko
Czasami myślę, że lepiej jest odejść przedwcześnie
Przynajmniej mogłabym poczuć, że mam życie we własnych rękach
Różne nastroje przychodzą i nękają mnie na zmianę
Moja własna głowa płata mi figle, zapominam, co miałam na myśli
Zapominam, kim byłam, kiedy byliśmy razem, kochany
Zapominam, a moja twarz staje się bladoniebieska
„Nie możesz odejść zanim nie poznasz miłości”, mówisz, żeby być czarujący
„Nie póki nie będziesz wiedziała czym jest miłość”, Boże, byłam na ciebie wściekła
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Julia Marcell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Julia Marcell |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Julia Marcell |
| Płyty: |
Sentiments |
Komentarze (1):