Teksty piosenek > J > Juli > Elektrisches Gefühl
2 411 232 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 265 oczekujących

Juli - Elektrisches Gefühl

Elektrisches Gefühl

Elektrisches Gefühl

Tekst dodał(a): nymfo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lola1051 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Atemlos und ferngesteuert
Abgestumpft und sorgenschwer
ich bin völlig weggetreten
ich spür mich selbst nicht mehr
ich will aus 15 Metern,
ins kalte Wasser springen
damit ich wieder merk’
das ich am leben bin
Ich geh nach vorne, bis zum Rand
Ich spür mein Herz pulsiert
ich atme ein und lass mich fallen
ich spüre jeden Teil von mir

(Refrain)
Elektrisches Gefühl
ich bin völlig schwerelos
Elektrisches Gefühl
wie beim ersten Atemzug
Elektrisches Gefühl
und die Stimme dir mir sagt
heute wird ein guter Tag
…heute wird ein guter Tag…

Auch wenn mich 1000 Sorgen quälen
und sie mich nach unten ziehn
es ist besser loszulassen
als dran kaputt zu gehn
Ich nehme was mir Krank macht
und schreib es auf Papier
ich zünd es an und lass es brennen
ich lass es hinter mir
Alles um mich herum pulsiert
ich spür den Schmerz nicht mehr
Der Boden die Wand, der Raum vibriert
ich bin wieder unbeschwert

(Refrain)
Elektrisches Gefühl
ich bin völlig schwerelos
Elektrisches Gefühl
wie beim ersten Atemzug
Elektrisches Gefühl
und die Stimme dir mir sagt
heute wird ein guter Tag…
…heute wird ein guter Tag…

wohoo oh
wooh wooh
wohoo oh
wooh wooh
wohoo oh
yeah yeah
wohoo oh
wohoo oh

Alles was dich runter zieht
Alles was dein Herz lahm legt
Lass es los
lass es los
lass es los
Alles was nicht wichtig ist
alles was nicht richtig ist
lass es los
Lass es los
Lass es los

(Refrain)
Elektrisches Gefühl
ich bin völlig schwerelos
Elektrisches Gefühl
so wie beim ersten Atemzug
Elektrisches Gefühl
und die Stimme dir mir sagt
heute wird ein guter Tag
…heute wird ein guter Tag…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Bez oddechu i na autopilocie,
obojętna i bez problemów jestem obecna.
Już nie czuję siebie, chcę skoczyć z 15 metrów
do zimnej wody, bym zrozumiała, że wciąż żyję...
Idę do przodu, aż przy krawędzi...
...czuję jak moje serce bije.
Oddycham i spadam, czując każdą część siebie.

Elektryczne uczucie - jestem pozbawiona ciężaru...
Elektryczne uczucie - jestem przy pierwszym wdechu...
Elektryczne uczucie i ten głos, który mówi mi:
dzisiaj będzie dobry dzień!
...dzisiaj będzie dobry dzień!

Nawet jeśli dręczy mnie tysiąc obaw,
a one ciągną mnie w dół...
...lepiej jest puścić je wolno,
niż zepsuć się nimi od wewnątrz.
Biorę to, czego się boję i zapisuję na papierze.
...podpalam to i pozwalam temu spłonąć.
Wszystko wokół mnie pulsuje,
nie czuję więcej bólu.
Podłoga, ściana, to pomieszczenie wibruje,
Znów jestem beztroska!

Elektryczne uczucie - jestem pozbawiona ciężaru...
Elektryczne uczucie - jestem przy pierwszym wdechu...
Elektryczne uczucie i ten głos, który mówi mi:
dzisiaj będzie dobry dzień!
...dzisiaj będzie dobry dzień!

Wszystko, co ciągnie cię w dół...
Wszystko, co leży ci na sercu...
...wypuść to.
Wypuść to!
Wypuść to!
Wszystko, co nie jest ważne...
Wszystko, co nie jest dobre...
...wypuść to!
Wypuść to!
Wypuść to!

Elektryczne uczucie - jestem pozbawiona ciężaru...
Elektryczne uczucie - jestem przy pierwszym wdechu...
Elektryczne uczucie i ten głos, który mówi mi:
dzisiaj będzie dobry dzień!
...dzisiaj będzie dobry dzień!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

martak111 10 stycznia 2014 16:39 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

asieqq 9 maja 2011 15:48
(0)
zajebista ; )

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 265 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności