tekstowo.pl
922 184 tekstów w serwisie, 7 982 poszukiwanych i 651 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jula & Fabisz - Tamten dzień
Odsłon: 343131
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Smilly
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): PopMusick
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Claudia66
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
That day separated us forever
That day cheated my imagination
One move, split us forever
One gesture was unnecessary, you can't deny

Today, I curse every whiles, in which evoked tears,
I regret my words, which inflicted you pain,
It doesn't matter if it is nothing I can't be with you,
Invalid all this world, when I must live without you here
Without you, I have no where to go in my sleep,
Without you, I feel bad, it all becomes background
I want to follow you, but still I'm afraid
Make the first move to regain you again.

Ref
That day separated us forever
That day cheated my imagination
One move, split us forever
One gesture was unnecessary, you can't deny

Usually I do not remember those moments unpleasant, bad days.
My secretive, again a problem in your head, lose my breath.
Do not say that we know not one moment.
The radius of the word, memory enemy.
Fear lies at the feet of the log.
Because I do not know how I got rid himself of memories
The thought of you makes it still go to this page, where you wait.
Every day and every breath I smell your scent.
I carried on the shoulders of you, you laughed.
Then there was our world,
Then mattered only that the beauty that surrounds us is no longer.
Then the thought of you makes it continues to go in that direction,
where you've been waiting every day, and every breath I smell your scent.
On his shoulders I carried you as you laughed.
Then there was our world,
Then mattered only that the beauty that surrounds us is no longer.
Then, in order not to, you would continue.

Ref
That day separated us forever
That day cheated my imagination
One move, split us forever
One gesture was unnecessary, you can't deny

I know, it will come this day, when my dream will come true
Which is again as if born to the world
The newly'll steal your eyes shine bright
I will get you to the newly embellished each of the moments

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ref:
Tamten dzień rozdzielił nas na zawsze
Tamten dzień oszukal moją wyobraźnię
Jeden ruch, rozdzielił nas na wieki
Jeden gest, był niepotrzebny nie zaprzeczysz

(Jula)
Dziś przeklinam każdą z chwil w których wywołałam łzy,
Żałuję moich słów które zadały Ci ból,
Nieważne jest już nic gdy nie mogę z Tobą być,
Nieważny cały świat gdy bez Ciebie życ tu mam,
Bez Ciebie nie mam gdzie podążać w moim śnie,
Bez Ciebie jest mi źle, wszystko staje się tłem
Podążać z Tobą chcę, jednak ciągle boję się
Wykonać pierwszy ruch by odzyskać Cię znów...

Ref:
Tamten dzień rozdzielił nas na zawsze
Tamten dzień oszukal moją wyobraźnię
Jeden ruch, rozdzielił nas na wieki
Jeden gest, był niepotrzebny nie zaprzeczysz

(Fabisz)
Zazwyczaj, nie pamiętam tych chwil przykrych, złych dni,
My skryci znów sobie w głowie problem tracę oddech,
Nie powiesz, że znasz nasz nie jeden moment, promień w słowie,
Pamięć wrogiem, strach pod nogi kładzie kłodę,
Bo nie wiem już jak mam sam się pozbyć wspomnień,
Myśl o Tobie sprawia, że wciąż idę w tą stronę,
Gdzie czekałaś, co dzień i co wdech czuję Twój zapach,
Na barkach jak Cie niosłem, Ty się śmiałaś,
Wtedy tam nie było dla nas świata,
Wtedy tylko liczyło się to piękno, które nas już nie otacza,
Wtedy, myśl o Tobie sprawia że wciąż idę w tą stronę,
Gdzie czekałaś co dzień i co wdech czuję Twój zapach,
Na barkach jak Cie niosłem Ty się śmiałaś,
Wtedy tam nie było dla nas świata,
Wtedy tylko liczyło się to piękno, które nas już nie otacza
Wtedy żeby nie to, była byś nadal

Ref:
Tamten dzień rozdzielił nas na zawsze
Tamten dzień oszukal moją wyobraźnię
Jeden ruch, rozdzielił nas na wieki
Jeden gest, był niepotrzebny nie zaprzeczysz

Wiem że nadejdzie ten dzień w którym spełni się mój sen
W którym będzie znowu tak jakby narodził się świat
Na nowo będę kraść Twych oczu jasny blask
Na nowo będę Ci upiększać każdą z chwil...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jula

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jula ft. Fabisz

Rok powstania:

2009/2012

Wykonanie oryginalne:

Julita Fabiszewska

Płyty:

Na krawędzi

Komentarze (109):

funky1
Funky1 19 października 2013 18:29
(+1) + -
Piękna piosenka <3 Świetnie opisuje mnie i mojego byłego chłopaka :( Z dedykacją dla Krzysia :(
:( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :(

stuttering
Stuttering 30 lipca 2013 19:30
(+1) + -
piękna piosenka. Artur ;(

ariana8000
ariana8000 11 lipca 2013 10:45
(0) + -
@katka123: Zgadzam sie

Pokaż powiązany komentarz ↓

rocmeout
RocMeOut 02 kwietnia 2013 10:48
(+3) + -
uwielbiam śliczna ta piosenka!! :*

katka123
katka123 14 lutego 2013 07:21
(+2) + -
Jula ma piękne piosenki. Uwielbiam je!!!!!!!!!!!
A Fabisz jest dobrym dodatkiem:D

gabi4
gabi4 02 listopada 2012 15:40
(+2) + -
Piosenka nieźle wpada w ucho!!!!

kotek2003
kotek2003 02 września 2012 19:39
(0) + -
super piosenka

Nati23 14 sierpnia 2012 19:50
(+8) + -
pozdrawiam wszystkich którzy lubią i kochają tą piosenke tak samo jak ja;]]]

gabi132 26 lipca 2012 10:57
(+1) + -
umiem na pamienc kocham to!!!!!!

Jula232 22 lipca 2012 11:29
(+1) + -
Tamten dzień rozdzielił nas kochanie

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ