tekstowo.pl
888 131 tekstów w serwisie, 5 771 poszukiwanych i 283 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jula & Fabisz - Przeszłość
Odsłon: 54596
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): MonisiieeQ
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): freewolna
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Dalio
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jula:
The past hurts me , and don't leaves me alone ,
When I'm sitting alone in closed room,
When tears try to came out,
I'm dying inside, bleeding inside.

With no hope, i'm still trying to change it
To free my mind, and for a new start
Believe again in a dreams who wanna change the future
Every moment I wan't to be sure that I can survive

Months pass, and inside me there is still the same problem
How to wake up from a dreams and start to live
How speak to a heart to stop affraid,
How to get this moments , who still sticks a dagger


Fabisz:
Alone in a four walls, something reminds me about the last years
only target , walls are the attack
I know , that the truth was hidden in an angles,
past was never easy .
I've tried to get it , although a knockout hit me in my face,
everything all around condemned , only an ash and cold
Tear in my eye , slowly going down, behind the window I hear the melody of the rain
I feel comfortable , I can't count my falls,
If I fall again , I'd stick my cheek out ,
There's no sly fox , just a simple human,
Past is a pain, today it's heart
And I go back to her , even if I don't want to , God I'm raising my hands up , beg You
I'm trying so hard , but I'm still suffer and suffer
Past was a mistake , and fails ,
I'm waiting for tomorrow and believe in it , I took a road , but I'm affraid
because my world is that room ...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Jula:
Przeszłość mnie boli i nie daje spokoju,
kiedy siedzę sama w zamkniętym pokoju,
kiedy łzy cisną się same na zewnątrz,
Ja umieram od środka, krwawiąc od wewnątrz

Bez cienia nadziei staram się wciąż to zmienić
by uwolnić swe myśli i na nowo ze wszystkim
znów uwierzyć w marzenia, które chcą przyszłość zmieniać
z każdą chwilą być pewna, że dam radę przetrwać

Mijają miesiące, a tkwi wciąż ten sam problem,
jak obudzić się z marzeń i zacząć żyć dalej,
jak przemówić do serca by przestało się lękać,
jak odgonić te chwile, które wciąż wbijają sztylet

Fabisz:
Sam w czterech ścianach powracam w tamte lata,
sam to cel, ściany to atak,
sam już wiem, że prawda skrywana po kątach,
przeszłość nigdy nie była prosta,
Próbowałem sprostać, chociaż nokaut obijał się o mordę,
wszystko w okół potępione, tylko popiół, powiało chłodem,
łza pod okiem powoli spływa, pod oknem słyszę deszczu melodię,
wygodnie mi tak, sam dzisiaj upadków nie zliczę,
jak będzie kolejny wystawie tu policzek,
nie chytrym lisem, tylko zwykłym człowiekiem,
przeszłość to ból dziś jest sercem,
wracam do niej chociaż nie chce, Boże wyciągam ręce proszę,
chce jak najlepiej , a wciąż tylko cierpię i cierpię,
przeszłość była błędem niosła klęskę,
czekam na jutro i w jutro wierzę, obrałem drogę, ale się boję,
bo świat mój, jest tym pokojem...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jula & Fabisz

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Jula & Fabisz

Płyty:

We Mnie Patrz

Komentarze (15):

nataliaczoska 22 lipca 2014 12:24
(+1) + -
śliczna
piosenka
:)
&

jocham244 13 października 2013 21:51
(+1) + -
Kocham jej piosenki ona jest super

monikapl
monikapl 11 października 2012 11:10
(+2) + -
Piękna piosenka, życiowa. Jula ma boski głos♥♥♥

katka123
katka123 25 września 2012 20:47
(+1) + -
To jest piękna piosenka. Aż chce się płakać...

katka123
katka123 24 września 2012 20:57
(+1) + -
Naprawdę piekna piosenka. Kocham Julę zaraz po Lemonade Mouth. Ta piosenka siedzi w mojej głowie i nie chce wyjśc, tak jak wiele jej piosenek, np. Obiecaj.

sylweczka17 16 sierpnia 2012 00:02
(+1) + -
oj Jula ma śliczny głos chce się jej słuchać <3

kisman2307
Kisman2307 17 czerwca 2012 19:59
(0) + -
Bistaa ... ! Przypomina mi byłego i jak cierpiałam ... ! ; ( .

natalka9242
natalka9242 20 listopada 2011 14:31
(0) + -
ehhhh ;** <33

pauliisiia
Pauliisiia 04 września 2011 19:42
(+4) + -
Piękna . !! Początek najlepszy < 33

ladymarmalade
LadyMarmalade 04 sierpnia 2011 14:07
(+3) + -
' Znów uwierzyć w marzenia , które chcą przyszłość zmieniać ' . ♥

Prawdziwe i piękne . < 3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ