Teksty piosenek > J > Jula > Nie Zatrzymasz Mnie
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 259 oczekujących

Jula - Nie Zatrzymasz Mnie

Nie Zatrzymasz Mnie

Nie Zatrzymasz Mnie

Tekst dodał(a): iwcia2334 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kamelia17 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lenka98 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1. Ostatni czas pokazał mi
Co tak naprawdę widziałeś w nas
Nie jesteś wart miłości
Którą chciałam zmienić cały twój świat.

Jestem ci wdzięczna i zapamiętaj
Na pewno przetrwam
Kiedy nie będzie nas x 2

Dzień, w którym powiem sobie dość,
Będzie karą za twój błąd
Nie zatrzymasz mnie.
Wiem, że nie mamy dziś już nic,
Więc nie próbuj swoich sił
Nie zatrzymasz mnie

2. Nie obiecuj, że odmieni się
To życie, które straciło sens.
Nie staraj się, nie zmienisz nic
Za późno już, byś zatrzymał mnie.

Jestem ci wdzięczna i zapamiętaj
Na pewno przetrwam
Kiedy nie będzie nas x 2.

Dzień, w którym powiem sobie dość,
Będzie karą za twój błąd
Nie zatrzymasz mnie.
Wiem, że nie mamy dziś już nic,
Więc nie próbuj swoich sił
Nie zatrzymasz mnie x 3

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1Recently I've realised
What you've really seen in us.
I wanted to change your world with my love,
But you weren't worth it

I am grateful, and remember:
No doubt I will survive,
When there won't be us. x2

2The day when I tell myself to quit
Will be penance for your fault
You won't stop me!
I know we don't have anything today,
So don't even try,
You can't stop me now!

Don't promise me that the life that had lost it's meaining will change
Don't try, you won't change anything.
It's too late to stop me now

I am grateful, and remember:
No doubt I will survive,
When there won't be us. x2

3The day when I tell myself to quit
Will be penance for your fault
You won't stop me!
I know we don't have anything today,
So don't even try,
You can't stop me now!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Julita Fabiszewska, Marcin Fabiszewski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adrian Piotr Owsianik

Wykonanie oryginalne:

Jula

Płyty:

Na Krawędzi (CD, 2012)/My Music

Ciekawostki:

Zapis nutowy do tego utworu można znaleźć na notesland.com

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Supergwiazda, Karaoke Girl 2: Dziewczyny śpiewają, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja

Komentarze (305):

zboczony 20 października 2012 23:26
(-2)
Gdzie nie wejdę to ta z dołu (coś tam 333) ciągle hejtuje.
Idź się pier****ij patelnią w czoło to może ci się humor poprawi i radość życia odzyskasz:)
Wiecznie niezadowolona...

emka333 20 października 2012 22:37
(0)
"Ciekawostki: Utwór ten powstał w lipcu 2012 r" szkoda,że powstał teraz media męczą nasze uszy tym utworem. Dobrze,że nie słucham tego co proponują nam komercyjne stacje.

Ponczekkaszanka 20 października 2012 20:58
(+1)
Aniela1o Ty naprawde myslisz ze ja ''fanuf'' napisalem , myslac ze jest dobrze ? To bylo specjalnie geniuszu

Aniela1o 19 października 2012 20:00
(-1)
Straciatella12 - nie spamuj
ReallyBadBoy - możesz nie lubic tej piosenki ale bez obrażania jej. - na piosenkę i po sprawie a nie wyzywające komentarze -,-
dorotka07 - pewnie piosenki nie słuchali albo tylko kawałek i już komentują, że głupia itp.
Ponczekkaszanka - trochę ortografii -,- Gdyby był przycisk ,,zgłoś" już bym na niego wcisnęła
ElBanana - Jak jej nie lubią to po co tu wchodzą? -,-

Ponczekkaszanka 19 października 2012 14:10
(-1)
dorotka07 . Wezwij karetke , BO JESZCZE NIE PRZEZYJESZ I DEDNIESZ . CZY TU JEST NAPISANE NA FANUF Jullllllli? NoPe . Zenujaca jestes ty , hahaha

dorotka07 19 października 2012 13:48
(+2)
Nie no jesteście dziwni....jak mi się czyjaś piosenka nie podoba to jej nie słucham -.-' proste?! żenujący jesteście ;/

ReallyBadBoy 18 października 2012 18:11
(-5)
Ale gówno -,-....

Andrex 16 października 2012 23:02
(+2)
@Straciatella12 - Posłuchałem cię i dałem plus "Nie zatrzymasz mnie" i minusa dla piosenki 1D. :P

agio59 16 października 2012 21:15
(-2)
Piosenka z rodzaju przynudzających, w zasadzie o niczym, tylko muzyka zasługuje na chwilę zatrzymania się przy niej

Straciatella12 16 października 2012 20:34
(-9)
Julowcy-strzerzcie sie!
Nadchodzą DIRECTIONERS z nową piosenką!
Jeszcze 20 procent i po prostu zniknięcie z tąd.
Kto tego nie lubi,plus na LWWY

poker 15 października 2012 15:59
(-2)
Po prostu straszne ; p

katja134 15 października 2012 13:41
(-3)
Z 5 utworów ta piosenka najfajniejsza na tej liście! - tyle!
;*

Another0Reality 12 października 2012 21:20
(+1)
Fajnie się przy tym obiera ziemniaki

ilovestreetball 12 października 2012 18:18
(-1)
A ja mam prawo do bronienia kogoś kogo lubię i też mi nikt nie zabroni - wg mnie słowa komentarza który skrytykowałam np. "Głos ma dziewczyna straszny, nie wiem jak brzmi live" to coś ewidentnie w stylu : posłuchałam jedną piosenkę wyraże swoją opinie - to jest żałosne. I nie rozwijaj mi tu proszę swej uproszczonej definicji na temat słów którymi się posłużyłam mam google i gdy coś bd dla mnie nie zrozumiałe zapewniam Cię ze o tym przeczytam a już na pewno nie użyje bez tej wiedzy. I w Twoim komentarzu jest troszke hipokryzji piszesz " każdy ma prawo do własnego zdania" obok "przestańcie wreszcie pisać te swoje ... " i nie - nie przestane takie moje prawo i serio nie musisz się aż tak oburzać ...

verfangeelle 12 października 2012 15:16
(+1)
Absolutnie nie zgadzam się koleżanką niżej. Po pierwsze każdy ma prawo krytykować i przestańcie wreszcie pisać te swoje " uuu nie słuchasz, tak, serio ci się nie podoba, to nie pisz!!/ wywal/ wy***pierdalaj. " KAŻDY z nas ma prawo do otwartej krytyki tego, co mu się nie podoba. I to nie są hejty. Jak nie wiesz co to hejty, to się nie odzywaj. Demokratyczne państwo ma to do siebie, że nikt mi nie ma prawa zakazać wyrazić tu w sposób nie naruszający prawa swoją opinię. Ponadto koleżanko, hejty to to co robią nudzące się bachory jadące po Biberku/ 1D itd. czyli wypisujące na okrągło te same tekściki. Ona tylko wyraziła swoje zdanie, WYRAZIŁA i ma do tego chole*rne prawo, a na pewno już nie podgrzewa do nienawiści etc. Bo co bo wyraziła krytykę? Żenujące stwierdzenie. Ma do tego prawo, nie podoba się to piszę co mi się nie podoba. Nie robię tego w sposób typowych hejtów " uuuu gupi p*edał, uuu gupie to aaa jestem zje*ebanym hejtem". Krytykuje, bo mi się nie podoba, bo jest potwornie monotonne, bo ta pani głos ma kiepski, na resztę nie zwracam już uwagi, bo to mnie mniej interesuje.

ilovestreetball 11 października 2012 21:56
(-1)
do: szabadabada - opinia subiektywna - moim zdaniem nie ma się czego doczepić ponieważ Jula dopiero zaczyna więc nie oczekuj nie wiadomo czego może dajmy się jej rozwinąć wokalistce a nie od razu hejty i nie wiadomo co. Nie podoba się to proste nie słuchaj i tyle a nie zaśmiecaj wątku bo Twój komentarz ewidentnie zachęca do podrzegania nienawiści do Juli - tyle w temacie ...

Sayndraa 11 października 2012 20:56
(-2)
Bo ma focha

zikola22 10 października 2012 16:48
(+5)
Ona w każdej piosence mówi że facet to potwór, brutal itp.
Ale dlaczego?

konto_usuniete 10 października 2012 14:16
(+7)
Nikt nie zmusza, ale skomentować każdy może, nawet a zwłaszcza jak mu się nie podoba i co mu się nie podoba. W moim przypadku akurat nic mi się tu nie podoba. Głos ma dziewczyna straszny, nie wiem jak brzmi live, ale w nagraniu audio jest koszmarny, ciągnie wyrazy, co skutkuje wyciem i jęczeniem. Tekst o niczym, melodia monotonna, zero instrumentów, podkład to jakaś denna elektronika. Tyle w temacie. Jak się komuś podoba to ja nie bronię mu tego słuchać, ale swoją krytykę mam tu prawo wyrazić.

sarcik 10 października 2012 13:33
(+1)
omg komu sie nie podoba niech nie słucha no bo czy ktoś was zmusza? no spoko ja na przykład szanuję wasze zdanie ale ludzie bez przesadyzmu

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 259 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności