tekstowo.pl
927 341 tekstów w serwisie, 8 065 poszukiwanych i 272 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jula - Father! I hate U
Odsłon: 70842
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): paatusiaa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): nika71
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Claudia66
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wiesz, że nienawidzę słów takich, jak "na zawsze"
Nie chcę być idealna, chcę być po prostu lepsza

Nie jestem twoim przedmiotem
Moje imię nie brzmi jak "zapomnienie"
Pokazałeś mi uczucie, które uczy mnie jak być silną
Uświadomiłeś mi, że życie to nie bajka
A teraz jesteś świetnym dramaturgiem
Dzięki tobie wiem jak się obronić
Ponieważ bardzo mnie zraniłeś

Nienawidzę słów takich, jak "kocham cię"
Myślałam, że cię znam
Zostawiłeś mnie samą
Jakbym była tylko lalką

Moje serce woła o pomoc
Ale, losie, nie dawaj mi znów tamtych dni
Wiesz, że zniszczyłeś mi życie
Ale nadal masz wysoko podniesioną głowę

Nienawidzę słów takich, jak "kocham cię"
Myślałam, że cię znam
Zostawiłeś mnie samą
Jakbym była tylko lalką

Nie jestem twoim przedmiotem
Moje imię nie brzmi jak "zapomnienie"
Pokazałeś mi uczucie, które uczy mnie jak być silną
Uświadomiłeś mi, że życie to nie bajka
A teraz jesteś świetnym dramaturgiem
Dzięki tobie wiem jak się obronić
Ponieważ bardzo mnie zraniłeś

Nienawidzę słów takich, jak "kocham cię"
Myślałam, że cię znam
Zostawiłeś mnie samą
Jakbym była tylko lalką

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You know that I hate the words like '4ever'
I don't wanna be perfect, I just wanna be better

I'm not (I'm not) your object
My name (my name) doesn't mean like forget
You showed me a feeling and that learns me how to be strong
You raise me that life isn't a fairy-tale
And now You are a great dramatist
Thanks to You I know how to defend myself
Because You, You hurt me so much

I hate the words 'I love you'
I thought that I know you
You left me alone
like I was just a doll (2x)

My heart is calling for help
But fate don't give me back those days
You know that you broke my life
But you still carry your head high (2x)

I hate the words 'I love you'
I thought that I know u
You left me alone
Like I was just a doll (2x)

I'm not (I'm not, I'm not) your object
My name (my name) doesn't mean like forget
You showed me (you showed) me a feeling and that learns me (learns me) how to be strong
You raise me that life isnt a fairy-tale
And now (and now) you are a great dramatist
Thanks to you (thanks to you) I know how to defend myself
Because you (because you), you hurt me so much

I hate the words 'I love you'
I thought that I know you
You left me alone
like I was just a doll (2x)

I hate the words
I thought that I know u
you left me alone

I hate the words 'I love you'
I thought that I know you
You left me alone

I hate you!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jula

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Jula

Ciekawostki:

Pierwsza piosenka Julii śpiewana po angielsku

Komentarze (22):

Nati23 01 sierpnia 2013 12:53
(0) + -
@NierikaBlue: ale to moze nie ona pisala przeciez tez ty lub ja mozemy wejsc i napisac tekst moze lepiej mowic (ta osoba ktora ten tekst napisala) a nie obwiniac jule

Pokaż powiązany komentarz ↓

komentantka202
komentantka202 10 lipca 2013 10:57
(-1) + -
Świetna piosenka, ale Jula popełniła kilka błędów pisząc tekst.

nierikablue
NierikaBlue 24 stycznia 2013 18:14
(-1) + -
Abstrahując od przeciętności piosenki, to tam jest błąd gramatyczny: "a feeling and that learns me". Tak się nie mówi! TEACHES me, coś cię uczy - teaches, ty się uczysz - I learn. Takie trudne? -.- Jak już pisze tekst po angielsku to naprawdę mogła się trochę bardziej postarać. Słownik nie gryzie.

fankaewyfrany
fankaewyfrany 21 grudnia 2012 16:06
(-1) + -
to nie Juli piosenka ale Boskie! kocham

misunderstood12
misunderstood12 19 sierpnia 2012 21:39
(+2) + -
Cieszę się, że po angielsku idzie jej też dobrze ;) Piosenka świetna, tak jakby o moim życiu .. Julita jest niesamowita <3

sylweczka17 17 sierpnia 2012 18:06
(+2) + -
Piosenka super :) Jula ma prześliczny głos i w każdymn repertuarze się sprawdzi :) Trzymam mocno kciuki za nią jest świetna <33333333

lonelyangel666
LonelyAngel666 19 lipca 2012 18:00
(+2) + -
Piosenka jest swietna i przede wszystkim czysto spiewana . Nie rozumiem tylko po co ktoś bierze sie za tłumaczenie skoro angielski zna na podstawie tłumacza google.

algusia 02 kwietnia 2012 21:25
(-6) + -
masakra :o po co ona próbuje śpiewać? żałosne

xxcarolinexx
xXcarolineXx 04 lutego 2012 22:46
(0) + -
I Love < 3

xniegrzecznax
xniegrzecznax 15 stycznia 2012 20:13
(+1) + -
świetna!!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ