tekstowo.pl
888 092 tekstów w serwisie, 5 750 poszukiwanych i 255 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jula - Byłam
Odsłon: 26686
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lukaszmusic
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Karmelka2001
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kathy27
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.
Today I know that you don't want to be with me
Today I know that I can't live like this any longer -
In this uncertainty, among these lies,
Your many lies,
I do not understand, what separated us?

Unfortunately, your love proved to be so unfaithful.
Unfortunately, I didn't survive, I didn't see
What was in front of me...

Ch.
I was only to be with you, still be with you...
I was only in order to reach, reach the stars with you
I was only for you to believe, believe in that I
I was only in order to be close, so close to you


Close to you so

2
Today I regret those days when I let you
Take care of each moment that destroyed me anyway
I hate your hands,with which you led me
I hate your words that have brought cold

Unfortunately, your love proved to be so unfaithful.
Unfortunately, I didn't survive, I didn't see
What was in front of me...

Ch.
I was only to be with you, still be with you...
I was only in order to reach, reach the stars with you
I was only for you to believe, believe in that I
I was only in order to be close, so close to you


3.
I don't know why I was so naive, and I let you win
I don't know why I left myself to you, even if in half
Maybe it is time to forget that this love existed
To not care anymore about this love?
Maybe it's time to find what I'm waiting for
what I'm waiting for...

Ch.

I was only to be with you, still be with you...
I was only in order to reach, reach the stars with you
I was only for you to believe, believe in that I
I was only in order to be close, so close to you

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1.
Dziś już wiem, że Ty nie chcesz ze mną być...
Dziś już wiem, że ja nie potrafię dłużej tak żyć
W tej niepewności, pośród kłamstw...
Tylu Twoich kłamstw
Nie rozumiem tego, co rozłączyło nas...?

Szkoda, że twa miłość okazała się tak niewierną.
Szkoda, że nie przeżyję, nie zobaczę tego,
Co było przede mną...

Ref.
Byłam...Tu tylko po to, byś był ze mną...ze mną ciągle był...
Byłam...Tu tylko po to, by dosięgnąć,dosięgnąć z Tobą gwiazd...
Byłam...Tu tylko po to, Byś uwierzył,uwierzył w to, że ja
Byłam...Tu tylko po to, by być blisko, blisko Ciebie tak

Blisko Ciebie tak

2.
Dziś żałuję tamtych dni, w których pozwoliłam Ci
Mieć w opiece każdą z chwil, którą i tak zniszczyłeś mi.
Nienawidzę Twoich rąk, którymi prowadziłeś mnie.
Nienawidzę Twoich słów, które pozostawiły chłód.

Szkoda, że twa miłość okazała się tak niewierną.
Szkoda, że nie przeżyję, nie zobaczę tego,
Co było przede mną...

Ref.
Byłam...Tu tylko po to, byś był ze mną...ze mną ciągle był...
Byłam...Tu tylko po to, by dosięgnąć,dosięgnąć z Tobą gwiazd...
Byłam...Tu tylko po to, Byś uwierzył,uwierzył w to, że ja
Byłam...Tu tylko po to, by być blisko, blisko Ciebie tak

3.
Nie wiem, dlaczego byłam tak naiwna i pozwoliłam Ci wygrać.
Nie wiem, dlaczego zostawiłam Tobie siebie, chociażby w połowie.
Może czas już zapomnieć, ze istniałeś?
O tą miłość nie dbałeś?
Może czas już odnaleźć to na co czekam?
To na co czekam...?

Ref.
Byłam...Tu tylko po to, byś był ze mną...ze mną ciągle był...
Byłam...Tu tylko po to, by dosięgnąć,dosięgnąć z Tobą gwiazd...
Byłam...Tu tylko po to, byś uwierzył,uwierzył w to, że ja
Byłam...Tu tylko po to, by być blisko, blisko Ciebie tak

Byłam... Blisko Ciebie tak
Byłam... Blisko Ciebie tak
Byłam...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Julita Fabiszewska

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2009 / 2012 (Nowa wersja)

Wykonanie oryginalne:

Jula

Płyty:

Na krawędzi

Komentarze (11):

tuleczka47 16 stycznia 2014 19:39
(+1) + -
@chriss285: dla chłopaków? czyli jestem chłopakiem O.O?

Pokaż powiązany komentarz ↓

funky1
Funky1 28 września 2013 11:34
(0) + -
Ta piosenka opisuje mnie w tej chwili.Zawsze znajdę jakąś jej piosenkę na mój nastrój.

chriss285 27 maja 2013 15:29
(0) + -
Ej ej dziewczyny... to jest moja piosenka ulubiona i darujcie sobie bo ta muzyka jest dla chłopaków a nie dla dziewczynek...
:D Naprawdę

parafina8
parafina8 22 marca 2013 21:37
(+1) + -
Bardzo lubię:-)

life18 19 lutego 2013 10:27
(0) + -
typ na 4 singla

xnieznana 26 grudnia 2012 22:03
(+1) + -
kocham to ! < 333
Jula ma świetne piosenki ! < 333

blackgirls
blackgirls 02 listopada 2012 13:58
(+5) + -
afrogang - ogarnij się może co ? Jak Ci się nie podoba to nie słuchaj ani nie komentuj bo nikt Ci nie karze,a zresztą zanim zaczniesz komentować to popatrz na siebie bo sam/a lepiej nie śpiewasz.

blackgirls
blackgirls 28 października 2012 07:51
(+9) + -
Wolę nową wersję jest weselsza i Jula ma w niej lepszy głos , a piosenka oczywiście tak jak każda Juli zaczepista ♥

natalcia2055
Natalcia2055 13 października 2012 16:14
(+8) + -
Uważam że piosenki Juli są odrobinę monotonne, ale wpadają w ucho i nie mogę się od nich uwolnić : )

blair233
blair233 07 października 2012 17:15
(+6) + -
uwielbiam ♥ ale wolę starszą wersję. ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ