Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jula
Jula - Błądze
Błądze
Tekst dodał(a): Smilly
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): moniczka1988
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aneczka11357
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Błądzę myślami po krainie wspomnień,
Błądzę szukając miejsca gdzie zapomnę.
Wzrokiem złych ludzi ciągle prowadzona,
Sama nie jestem w stanie ich pokonać.
Ref: Zdecydowałam,nie chcę dłużej z Tobą być
Zdecydowałam tak jak kiedyś ty..
Idę drogą, którą miałam iść razem z Tobą
Razem z Tobą...
Złe wspomnienia, które mamy dziś nadal bolą
Nadal bolą
2. Może nadejdzie dzień, gdy się obudzisz
Myśląc, że czekam by do Ciebie wrócić.
Nagle zrozumiesz, że mnie już tu nie ma.
Poszłam i nie chcę już niczego zmieniać.
Ref: Zdecydowałam,nie chcę dłużej z Tobą być
Zdecydowałam tak jak kiedyś ty..
Idę drogą, którą miałam iść razem z Tobą
Razem z Tobą...
Złe wspomnienia, które mamy dziś nadal bolą
Nadal bolą
Wolę błądzić bez Ciebie/x5
Ref:Idę drogą, którą miałam iść razem z Tobą
Razem z Tobą...
Złe wspomnienia, które mamy dziś nadal bolą
Nadal bolą
Błądzę szukając miejsca gdzie zapomnę.
Wzrokiem złych ludzi ciągle prowadzona,
Sama nie jestem w stanie ich pokonać.
Ref: Zdecydowałam,nie chcę dłużej z Tobą być
Zdecydowałam tak jak kiedyś ty..
Idę drogą, którą miałam iść razem z Tobą
Razem z Tobą...
Złe wspomnienia, które mamy dziś nadal bolą
Nadal bolą
2. Może nadejdzie dzień, gdy się obudzisz
Myśląc, że czekam by do Ciebie wrócić.
Nagle zrozumiesz, że mnie już tu nie ma.
Poszłam i nie chcę już niczego zmieniać.
Ref: Zdecydowałam,nie chcę dłużej z Tobą być
Zdecydowałam tak jak kiedyś ty..
Idę drogą, którą miałam iść razem z Tobą
Razem z Tobą...
Złe wspomnienia, które mamy dziś nadal bolą
Nadal bolą
Wolę błądzić bez Ciebie/x5
Ref:Idę drogą, którą miałam iść razem z Tobą
Razem z Tobą...
Złe wspomnienia, które mamy dziś nadal bolą
Nadal bolą
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI wander with my thoughts in the land of memories,
I wander looking for a place where I will forget.
Guided by the gaze of bad people,
I am not able to defeat them on my own.
I have decided that I don't want to be with you any longer,
I have decided like you once did.
I am going the road I was meant to go together with you,
Together with you ...
Bad memories which we have today, still hurt,
They still hurt.
Maybe a day will come when you will wake up,
Thinking that I am waiting to come back to you,
Suddenly you will realize that I am no longer here.
I went and I do not want to change anything.
I have decided that I don't want to be with you any longer,
I have decided like you once did.
I am going the road I was meant to go together with you,
Together with you ...
Bad memories which we have today, still hurt,
They still hurt.
I prefer to wander without you x5
I am going the road I was meant to go together with you,
Together with you ...
Bad memories which we have today, still hurt,
They still hurt.
I wander looking for a place where I will forget.
Guided by the gaze of bad people,
I am not able to defeat them on my own.
I have decided that I don't want to be with you any longer,
I have decided like you once did.
I am going the road I was meant to go together with you,
Together with you ...
Bad memories which we have today, still hurt,
They still hurt.
Maybe a day will come when you will wake up,
Thinking that I am waiting to come back to you,
Suddenly you will realize that I am no longer here.
I went and I do not want to change anything.
I have decided that I don't want to be with you any longer,
I have decided like you once did.
I am going the road I was meant to go together with you,
Together with you ...
Bad memories which we have today, still hurt,
They still hurt.
I prefer to wander without you x5
I am going the road I was meant to go together with you,
Together with you ...
Bad memories which we have today, still hurt,
They still hurt.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jula Julita Fabiszewska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Julita Fabiszewska nowa wersja Adi Owsiak |
| Rok wydania: |
2009/2012 (nowa wersja) |
| Wykonanie oryginalne: |
Jula |
| Płyty: |
Na krawędzi |
| Ciekawostki: |
Byłam to utwór który powstał w 2009roku w warunkach domowych na Youtube natomiast piosenka Byłam znalazła się na albumie Juli Na Krawędzi wydanym w 2012roku w nowej odświeżonej wersji |
Komentarze (52):
Zdaję sobie sprawę że ten tekst jak i pewnie tłumaczenie zostało dodane pare lat temu ale to mnie nie powstrzymuje od napisania komentarza. (Nie próbuję być niegrzeczny ani nie hejtuje)
Może się mylę, ale ja to tak przyjmuję, a co do piosenki - myślę, i przyznaję, że Julę stać na wiele, wiele więcej !
Pozdraffiam
Pokaż powiązany komentarz ↓
Wzruszająca, ale uważam, że powinno być w jakimś kawałku więcej radości, i dla mnie ta songa bez podnoszenia i zmniejszania głosu jest .. Niczym :( Mi też się podoba, więc .. Mam nadzieję, że nie macie nic takiego szczególnego do powiedzenia o moim zdaniu .. Y^Y
a tu macie link do oryginału ; http://www.youtube.com/watch?v=XTibxNvR9xE
O wiele lepsze! ...
Nadal bolą''
Piękne ♥