Teksty piosenek > J > Judy Collins > I Believe In You
2 410 981 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 457 oczekujących

Judy Collins - I Believe In You

I Believe In You

I Believe In You

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

They ask me how I feel
And if my love is real
And how I know I'll make it through.
And they, they look at me and frown,
They'd like to drive me from this town,
They don't want me around
'Cause I believe in you.

They show me to the door,
They say don't come back no more
'Cause I don't be like they'd like me to,
And I walk out on my own
A thousand miles from home
But I don't feel alone
'Cause I believe in you.

I believe in you even through the tears and the laughter,
I believe in you even though we be apart.
I believe in you even on the morning after.
Oh, when the dawn is nearing
Oh, when the night is disappearing
Oh, this feeling is still here in my heart.

Don't let me drift too far,
Keep me where you are
Where I will always be renewed.
And that which you've given me today
Is worth more than I could pay
And no matter what they say
I believe in you.

I believe in you when winter turn to summer,
I believe in you when white turn to black,
I believe in you even though I be outnumbered.
Oh, though the earth may shake me
Oh, though my friends forsake me
Oh, even that couldn't make me go back.

Don't let me change my heart,
Keep me set apart
From all the plans they do pursue.
And I, I don't mind the pain
Don't mind the driving rain
I know I will sustain
'Cause I believe in you.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pytają mnie, jak się czuję
I czy moja miłość jest prawdziwa
I jak zdołam przez to przejść
A oni patrzą na mnie marszcząc brwi,
Chętnie wypędziliby mnie z tego miasta
Nie chcą mnie w swoim otoczeniu,
Bo ja wierzę w Ciebie.

Odprowadzają mnie do drzwi,
Mówią, nie wracaj nigdy więcej
Bo nie jestem taka, jak oni by chcieli
I wychodzę sama
tysiące mil od domu,
Ale nie czuję się samotna,
Bo wierzę w Ciebie.

Wierzę w Ciebie nawet poprzez łzy i śmiech,
Wierzę w Ciebie nawet, kiedy nie jesteśmy razem
Wierzę w Ciebie nawet następnego poranka.
Och, kiedy świt się zbliża,
Och, kiedy noc znika
Och, to uczucie jest wciąż tu w mym sercu.

Nie pozwól mi dryfować zbyt daleko
Zatrzymaj mnie tam gdzie jesteś
Gdzie zawsze mnie odnowisz
I to co dzisiaj mi dałeś,
Jest to więcej warte niż jestem w stanie zapłacić
I nie ma znaczenia co mówią,
Bo ja wierzę w Ciebie.

Wierzę w Ciebie, kiedy zima zmienia się w lato
Wierzę w Ciebie, kiedy biel zmienia się w czerń
Wierzę w Ciebie nawet, gdy jestem w mniejszości
Choć ziemia mną wstrząśnie
A przyjaciele mnie opuszczą
Och, nawet to nie może spowodować, że wrócę.

Nie pozwól mi zmienić mojego serca
Trzymaj mnie z dala
Od wszystkich planów, które oni realizują
I ja, ja nie mam nic przeciwko bólowi,
Nie mam nic przeciwko ulewnemu deszczowi
Wiem, że przetrwam,
Bo wierzę w Ciebie.

Tłumaczenie: EnGiQ + pomocnicy

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bob Dylan

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan (August 15, 1979).

Covery:

Phoebe Snow, Sinéad O'Connor, Judy Collins, Anne Murray, Dottie Peoples, Cerys Matthews, Cat Power

Płyty:

Judy Collins Sings Dylan Just Like a Woman Audio album 1993

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 981 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 457 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności