Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Judith - J'ai Pas Appris
J'ai Pas Appris
Tekst dodał(a): pamietajj
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bastig
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Castielle
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Refrain:
J'ai pas appris
à garder le silence,
j'ai pas appris
le gout de l'insouciance,
si j'ai grandit
si vite sans défense,
j'ai pas appris
c'est toute la différence.
Y'a ces mots qu'on entends
sans comprendre la scène,
ces parents qu'ont croit fort
mais qui cachent leur peine.
Y'a ces cris que l'on couvre
pour ne pas les entendre,
En montant la musique
dans le fond de sa chambre.
Y'a des vagues qui se brisent
et des larmes qui fondent,
et l'idée qu'il y a pire
quelque part dans le monde.
Y'a deux etres que j'aime
et qui s'aime sans retour,
et l'idée qu'il n'y a rien
de moin sûr que l'amour.
Refrain:
J'ai pas appris
à garder le silence,
j'ai pas appris
le gout de l'insouciance,
si j'ai grandit
si vite sans défense,
j'ai pas appris
c'est toute la différence.
Y'a des reste de guerre
sur nos coeurs et nos murs,
une enfance qui peine
à soigner ses blessures.
On a beau se mentir
rien n'est dans la souffrance,
j'ai garder le sourire
pour sauver l'apparence.
J'ai compris que l'on s'aime
par la force des choses,
et l'amour et la haine
sont des fréres je suppose.
C'est pour mieux vous le dire
je n'ai trouver que sa,
des mots déjà user
qui ne concernent pas que moi.
Refrain:
J'ai pas appris
a garder le silence,
j'ai pas appris
le gout de l'insouciance,
si j'ai grandit
si vite sans défense,
j'ai pas appris
c'est toute la différence.
J'ai pas appris
à garder le silence,
j'ai pas appris
le gout de l'insouciance,
si j'ai grandit
si vite sans défense,
j'ai pas appris
c'est toute la différence.
Y'a ces mots qu'on entends
sans comprendre la scène,
ces parents qu'ont croit fort
mais qui cachent leur peine.
Y'a ces cris que l'on couvre
pour ne pas les entendre,
En montant la musique
dans le fond de sa chambre.
Y'a des vagues qui se brisent
et des larmes qui fondent,
et l'idée qu'il y a pire
quelque part dans le monde.
Y'a deux etres que j'aime
et qui s'aime sans retour,
et l'idée qu'il n'y a rien
de moin sûr que l'amour.
Refrain:
J'ai pas appris
à garder le silence,
j'ai pas appris
le gout de l'insouciance,
si j'ai grandit
si vite sans défense,
j'ai pas appris
c'est toute la différence.
Y'a des reste de guerre
sur nos coeurs et nos murs,
une enfance qui peine
à soigner ses blessures.
On a beau se mentir
rien n'est dans la souffrance,
j'ai garder le sourire
pour sauver l'apparence.
J'ai compris que l'on s'aime
par la force des choses,
et l'amour et la haine
sont des fréres je suppose.
C'est pour mieux vous le dire
je n'ai trouver que sa,
des mots déjà user
qui ne concernent pas que moi.
Refrain:
J'ai pas appris
a garder le silence,
j'ai pas appris
le gout de l'insouciance,
si j'ai grandit
si vite sans défense,
j'ai pas appris
c'est toute la différence.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRefren:
Nie nauczyłam się
Zachowywać ciszy
Nie nauczyłam się
smaku beztroski
Jeżeli dorosłam
Tak szybko i bezbronnie
Nie nauczyłam się
To cała różnica
Są takie słowa, które się słyszy nie rozumiejąc sceny
Tacy rodzice, których uważa się za silnych, ale którzy ukrywają swoje cierpienie
Są takie krzyki, które się zagłusza by ich nie słyszeć
Pogłaśniając muzykę w cieniu swojego pokoju
Są takie fale, które się rozbijają
oraz łzy które płyną i myśl, że jest gorzej gdzieś indziej na świecie.
Są tacy ludzie, których kocham i którzy się kochają bez wzajemności,
i myśl, że nie ma nic bardziej niepewnego niż miłość.
Refren:
Nie nauczyłam się
Zachowywać ciszy
Nie nauczyłam się
smaku beztroski
Jeżeli dorosłam
tak szybko i bezbronnie
Nie nauczyłam się
To cała różnica
Są pozostałości wojny w naszych sercach i w naszych ścianach,
dzieciństwo, które marnieje lecząc swoje rany.
Próbuje się okłamywać
nic nie ugasi cierpienia
Zachowałam uśmiech by zachować pozory
Zrozumiałam że kocha się siłą rzeczy,
i miłość jak i nienawiść są rodzeństwem, przypuszczam
To by lepiej wam powiedzieć
Nie znalazłam nic więcej
tylko słowa już zużyte
które dotyczą tylko mnie
Refren:
Nie nauczyłam się
Zachowywać ciszy
Nie nauczyłąm się
smaku beztroski
Jeżeli dorosłam
tak szybko i bezbronnie
Nie nauczyłam się
To cała różnica
Nie nauczyłam się
Zachowywać ciszy
Nie nauczyłam się
smaku beztroski
Jeżeli dorosłam
Tak szybko i bezbronnie
Nie nauczyłam się
To cała różnica
Są takie słowa, które się słyszy nie rozumiejąc sceny
Tacy rodzice, których uważa się za silnych, ale którzy ukrywają swoje cierpienie
Są takie krzyki, które się zagłusza by ich nie słyszeć
Pogłaśniając muzykę w cieniu swojego pokoju
Są takie fale, które się rozbijają
oraz łzy które płyną i myśl, że jest gorzej gdzieś indziej na świecie.
Są tacy ludzie, których kocham i którzy się kochają bez wzajemności,
i myśl, że nie ma nic bardziej niepewnego niż miłość.
Refren:
Nie nauczyłam się
Zachowywać ciszy
Nie nauczyłam się
smaku beztroski
Jeżeli dorosłam
tak szybko i bezbronnie
Nie nauczyłam się
To cała różnica
Są pozostałości wojny w naszych sercach i w naszych ścianach,
dzieciństwo, które marnieje lecząc swoje rany.
Próbuje się okłamywać
nic nie ugasi cierpienia
Zachowałam uśmiech by zachować pozory
Zrozumiałam że kocha się siłą rzeczy,
i miłość jak i nienawiść są rodzeństwem, przypuszczam
To by lepiej wam powiedzieć
Nie znalazłam nic więcej
tylko słowa już zużyte
które dotyczą tylko mnie
Refren:
Nie nauczyłam się
Zachowywać ciszy
Nie nauczyłąm się
smaku beztroski
Jeżeli dorosłam
tak szybko i bezbronnie
Nie nauczyłam się
To cała różnica
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):