Teksty piosenek > J > JT Machinima > Rapture Rising
2 410 814 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 500 oczekujących

JT Machinima - Rapture Rising

Rapture Rising

Rapture Rising

Tekst dodał(a): AnnNoir Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wolf3 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mystical Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Beyond the ocean
A lighthouse is waiting for me
The Great Chain in motion
Beneath the waves of the sea
Into the city
All good things flow
The sweat on your brow
Is what you reap and sow
Forge your own fortune
From salt and from sand
No gods or kings
Only man

Folks told me, son, you won the gene pool
So I guess I had a head start on these fools
Doesn't take a Winter Blast for Jack to keep cool
But isolation in the deep blue can be cruel
I descend the depths fathom by fathom
As if the ocean opened up and I've been cast in a chasm
Upon a sweeping seascape, genetic accidents happened
But don't blame EVE, the cause of the fall had to be ADAM
If you believe the sweat of your brow oughtta be yours
Listen to Andrew Ryan, the philosophical entrepreneur
He might've put me on blast, but I'll get past his thugs
I asked who Fontaine was, and Atlas Shrugged
Welcome to Rapture, where you can manufacture
Evolution: natural selection's happening faster
Were you shocked when I said I was nothing less than electric
This city's dead but I bet that I can resurrect it
An engine never rests in Hephaestus
Like a Lazarus Vector, giving breath to the breathless
(Gasp)
I'm getting quite dependent on medkits
I just met a demented doctor obsessed with perfection
You promised me pretty, Steinman, why did I get this?
I treated your ugliness like an infection!
That's why I took a wrench when I went to the dentist
And my smile was dazzlin' after bashin' his head in
Collectin' weapons, makin' effective inventions
I'll make you vanish like Houdini
When I pump lead in you Leadheads
I call it artwork, want it censored? Forget it
I got a killer's disposition, I guess it's genetic
Death is a choice that I rejected!

Rise, Rapture, rise
We turn our hopes up to the skies
Rise, Rapture, rise
We'll go down with our sinking paradise

Roll up my sleeves, so blood will not get on'em
These shackles remind me I started from the bottom
Hello little fish, have you had your cherry popped?
I'm a grown man, damnit, I ain't scared of shots
Shots shots shots shots now my veins are on fire
Rearrangin' DNA? Sounds like playing with fire
Sciences are practiced with a lack of moral guidance
Splicers seek to satisfy their sick sadistic vices
Victims become villains, angry vandals turn to violence
Sickly children sticking by their less than gentle giants
Minds manipulated by the parasite inside'em
But if you're a parasite in Ryan's eyes, you're put to silence
The great and strong will not yield to the weak and feeble
Better change your DNA if you'd like to fight as equals
Harvest ADAM, feed on EVE, it doesn't make me evil
Because my survival rides on getting Power to the People
Dozens of desperate denizens deal with deprivation
But let's be fair, laissez-faire, forget the regulations
This economy's perfectly working without you
Now let me fill my craving at the Circus of Values
Drawn to this city, like a moth to a flame
Fallin' from grace, swallowed by a watery grave
Now I'll frolic on this stage, I'm a part in a play
Like I was nothing but a puppet, just a pawn in the game
Lookin' for something to set me apart from a slave

Rise, Rapture, rise
We turn our hopes up to the skies
Rise, Rapture, rise
We'll go down with our sinking paradise

Rapture is bleeding through cracks that are leaking
Dwindling memories tell secrets they're keeping
Demons disguised by benign masquerades
Angels climb out of their graves

Mind over matter is the practice I'm preachin'
How else could I achieve feats of telekinesis
And I'm an expert at hacking past your defense
Then I'll attack you like a swarm from a hornet nest
(Buzz off!)
The Gatherer's Garden ain't runnin' short of guests
I've been cleaning'em out, I can afford the best
Hey!
Do you wish your waist was slimmer?
(Yes!)
Or your chin was chiseled more?
(Huh?)
Careful, vanity could send us into civil war
In a utopia, who's gonna wanna scrub the toilets?
The people in Apollo Square got no other choices
I know how this is gonna end, but I don't wanna spoil it
You try to seize my city? Time that I destroy it!
Just relax, Big Daddy, I command ya
Strike a pose, smile for the camera
I think objectively, just like Ayn Rand does
Attention: will the real Fontaine stand up?
A man chooses, unlike a slave
Who never strays from the path that his master paves
Follows every order and does everything they say
Now Would You Kindly... OBEY?
OBEY, OBEY, OBEY, OBEY, OBEY, OBEY, OBEY, OBEY!

Rise, Rapture, rise
We turn our hopes up to the skies
Rise, Rapture, rise
We'll go down with our sinking paradise

My city is thriving
Your allies- choose them wisely
Our Rapture is rising
Stand with us, Would You Kindly?

Rise, Rapture, rise
We turn our hopes up to the skies
Rise, Rapture, rise
We'll go down with our sinking paradise

Welcome to the Circus of Values
You'll find no better vending service around you
We've got everything that you'll ever need
Don't be shy, come on by, you've got a craving to feed

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Za oceanem
Latarnia morska czeka na mnie
'The Great Chain'1 w ruchu
Pod morskimi falami
Do miasta
Wpływa to co dobre
Pot na twojej brwi
Jest tym co zbierzesz i posiejesz
Wykuj swój własny los
Z soli i piasku
Bez Bogów lub Królów
Tylko Człowiek

Powiedzieli mi, synu, wygrałeś pulę genów
Więc chyba miałem przewagę nad tymi głupcami
Nie wystarczy 'Winter Blast'2 żeby Jack się uspokoił
Ale izolacja w głębokim błękicie potrafi być okrutna
Zanurzam się w głębiny sążeń3 po sążniu
Tak jakby ocean się otworzył i zostałem wrzucony w tą otchłań
W rozległym morskim krajobrazie, doszło do wypadków genetycznych
Ale nie wiń EWY, powodem upadku musiał być ADAM
Jeżeli myślisz, że owoce twojej pracy powinny być twoje
Posłuchaj Andrew Ryana, filozoficznego przedsiębiorcy
Mógł wydać na mnie wyrok, ale przedrę się przez tych bandytów
Zapytałem kim był Fontaine, ale Atlas wzruszył ramionami4
Witamy w Rapture, gdzie możesz sam tworzyć
Ewolucja: selekcja naturalna przebiega tu szybciej
Byłeś zszokowany5 kiedy powiedziałem że byłem niczym innym jak elektrycznością?
To miasto umarło, ale założę się że mogę je wskrzesić
Silnik nigdy nie odpoczywa w Hephaestusie
Jak Lazarus Vector, pozwalający nam znów odetchnąć
(Wdech)
Zaczynam za bardzo polegać na apteczkach
Właśnie spotkałem obłąkanego doktora z obsesją na punkcie perfekcji
Obiecałeś mi urodę, Steinman, czemu dostałam to?
Wyleczyłem twoją brzydotę jak infekcję!
Dlatego wziąłem klucz6 gdy poszedłem do dentysty
Mój uśmiech był oślepiający kiedy rozwaliłem mu nim głowę
Zbierając broń, tworząc skuteczne wynalazki
Sprawię, że znikniesz jak Houdini
Kiedy wpakuje ołów w twój ołowiany łeb7
Nazywam to dziełem sztuki, chcesz to ocenzurować? Zapomnij
Mam skłonności zabójcy, to chyba genetyczne
Śmierć to wybór który odrzuciłem!

Powstań, Rapture, powstań
Zwracamy swoje nadzieje ku niebu
Powstań, Rapture, powstań
Pójdziemy na dno razem z naszym tonącym rajem

Podwijam rękawy, żeby nie ubrudzić ich krwią
Te kajdany przypominają mi, że zacząłem od zera
Witaj rybeńko, zaliczyłeś w końcu kogoś?8
Jestem dorosłym facetem, do cholery, nie boje się zastrzyków
Zastrzyków, zastrzyków, zastrzyków, zastrzyków teraz moje żyły są w ogniu
Poprawianie DNA? Brzmi jak igranie z ogniem
Nauki praktykowane bez przewodnictwa moralnego
Genofagi9 szukają by zadowolić swoje chore sadystyczne nałogi
Ofiary stają się złoczyńcami, rozzłoszczeni wandale używający przemocy
Chorowite dzieci chowające się za ich "bardzo łagodnymi" gigantami
Umysły zmanipulowane przez pasożyta
Ale jeśli jesteś "pasożytem" w oczach Ryana, zostaniesz "uciszony"
Wielcy i silni nie ulegną słabszym i nieudolnym
Lepiej zmień swoje DNA jeśli chcesz walczyć jak równy
Zbieranie ADAM-a, karmienie się EWĄ, nie czyni mnie złym
Bo wolę mojego przetrwania napędza myśl o daniu ludziom siły10
Tuziny zdesperowanych mieszkańców mierzą się z odstawieniem
Ale bądźmy szczerzy, leseferyzm, zapomnij o przepisach
Ta gospodarka działa perfekcyjnie i bez Ciebie
A teraz pozwolisz, że nasycę swoje pragnienie w Cyrku Wartości11
Przyciągnięty do tego miasta, jak ćma do światła
Popadam w niełaskę, połknięty przez wodny grób
Nabroję teraz trochę na tej scenie, biorę udział w sztuce
To tak jakbym był marionetką, tylko pionkiem w grze
Szukam czegoś co odróżni mnie od niewolnika

Powstań, Rapture, powstań
Zwracamy swoje nadzieje ku niebu
Powstań, Rapture, powstań
Pójdziemy na dno razem z naszym tonącym rajem

Rapture krwawi przez przeciekające pęknięcia
Niknące wspomnienia wyjawiają sekrety które kryją
Życzliwe bale maskowe ukrywające demony
Anioły wychodzą ze swoich grobów

Umysł ponad materię to praktyka którą głoszę
Jak inaczej osiągnąłbym coś takiego jak telekineza
Jestem też ekspertem w hakowaniu twojej obrony
A potem zaatakuje Cię jak rój z gniazda szerszeni
(Odbrzęcz się!)
Ogród Obfitości12 nie traci na klientach
Wykupuje z nich wszystko, stać mnie na najlepsze
Hej!
Czy marzy Ci się wąska talia?
(Tak!)
Albo bardziej wyrzeźbiona broda?
(Co?)
Ostrożnie, próżność może wywołać wojnę domową
W utopii, kto chciałby czyścić kible?
Ludzie na Placu Apolla13 nie mają innego wyjścia
Wiem jak to się skończy, ale nie chce spojlerować
Chcesz zawładnąć moim miastem?Czas żebym je zniszczył!
Wyluzuj, Tatuśku14, rozkazuje Ci
Przybierz pozę, uśmiechnij do kamery
Myślę obiektywnie, tak jak Ayn Rand
Uwaga: Czy prawdziwy Fontaine się ujawni?
Człowiek ma wybór, w przeciwieństwie do niewolnika
Który nigdy nie zbacza ze ścieżki swojego pana
Słucha każdego rozkazu i robi wszystko co mu każą
A teraz czy Byłbyś Łaskaw... się PODPORZĄDKOWAĆ?
PODPORZĄDKOWAĆ (x8)

Powstań, Rapture, powstań
Zwracamy swoje nadzieje ku niebu
Powstań, Rapture, powstań
Pójdziemy na dno razem z naszym tonącym rajem

Moje miasto kwitnie
Swoje sojusze - wybieraj je mądrze
Nasze Rapture powstaje
Walcz z nami, Czy Byłbyś Łaskaw?

Powstań, Rapture, powstań
Zwracamy swoje nadzieje ku niebu
Powstań, Rapture, powstań
Pójdziemy na dno razem z naszym tonącym rajem

Witamy w Cyrku Wartości
Nie znajdziesz nigdzie lepszego automatu
Mamy wszystko czego kiedykolwiek byś potrzebował
Nie wstydź się, podejdź, masz potrzeby do zaspokojenia






--------------------------------------------------------------
1 - termin stworzony przez Andrew Ryana aby opisać rynek zbytu i jego ewolucję w Rapture
2 - plazmid zamrażający wroga
3 - jednostka używana w żegludze morskiej (wiem głupio brzmi :D )
4 - 'Atlas Shrugged' to także odniesienie do powieści Ayn Rand która zawiera podobną filozofię do tej którą ma Ryan
5 - shocked tłumaczy się również jako porażony prądem
6 - klucz płaski
7 - mówi o ołowiowych genofagach
8 - cherry popped ze slangu oznacza pierwszy stosunek u dziewczyny, mówiąc to w odniesieniu do mężczyzny jest obraźliwe
9 - najczęstsi wrogowie
10 - Power to the People (Władza w ręce ludu) - automat pozwalający ulepszyć jednorazowo broń
11 - automat z szerokim zakresem przedmiotów
12 - znowu automat ...
13 - 11 poziom Rapture
14 - zmodyfikowani ludzie w ogromnym stroju nurka chroniący Siostrzyczki

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

RandomDude 7 lutego 2018 18:42
(0)
I love it :D

tekstowo.pl
2 410 814 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 500 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności