Teksty piosenek > J > Joyner Lucas > I'm Sorry
2 426 980 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 532 oczekujących

Joyner Lucas - I'm Sorry

I'm Sorry

I'm Sorry

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Go ahead and call me a coward and say I'm not strong
Because I'm not like you
Go ahead and call me crazy cause I live in a maze
Tell me how about you?
I think I live in my head, sometimes I think that I'm dead
I hide behind my youth
No, I been losing my mind and I'm a little behind
Step inside my shoes
Cause I've never been happy with myself
And I don't need no one feeling bad for me
Trying to offer me pity and throw jabs at me
Wanna give me advice and then laugh at me
Behind closed doors
Just close the door, let me be by myself
Just me and myself
I'm tired of living, I cry, I hear it's easy to die
I wanna see for myself
And I know that sounds crazy to everyone else
But I'm depressed as fuck
Stressed as fuck
Ain't no medicine that could cure what's the test as drugs
I mean, I need extra love
And that ain't even enough
'Said that ain't even enough
And where the fuck is God? (God, god)
Damn, maybe I ain't believing enough
And today we gonna see if he's real
And if he is, I guess I'm probably going to hell
Look, I ain't wanna die like this
I ain't picture my life like this
They don't know what it's like like this
Pretending I'm happy so I can smile like this
And laugh like you
Sometimes I wonder if I ever act like you
Could I finally fit in and maybe relax like woo
Or would you feel lost without me?
Cause honestly, I think the world is better off without me
And my mind's spinning, this is the line finish
Truth is, I don't care how they feel about my feelings
I made up my mind, I'm going out like Robin Williams
I guess I'm not the Ordinary People of John Legend
And I've been suicidal since the day I was nine, shit
Okay, the day I was nine
I've been tired of being bullied, cuz, stay out the fire
Grandma told me I should take it one day at a time
And damn it, look at me now, fuck
Fuck, pens runnin' out
Shit, fu- *sigh*
*scrapping paper*
Look, just know it's a new day
But if you reading this
Then it's probably too late! *gunshot*

[Hook]
Just make sure you tell my family
It's okay, I'm sorry
But it's too late, I'm sorry
So much weighing on me
I don't wanna live to see another day, I'm sorry
But I can't stay, I'm sorry
So much weighing on me
Just make sure you tell my family
It's okay, I'm sorry
But it's too late, I'm sorry
So much weighing on me
I don't wanna live to see another day, I'm sorry
But I can't stay, I'm sorry
So much weighing on me

[Verse 2]
I hope you got what you wanted
I hope you finally happy
It's too late for you
Been going out of my mind
You don't know how many times that I done prayed for you
I hope you hear me, goddamn it
Cause I got so much shit that I wanna say to you
I used to shine, now I'm all in the dark
I remember I used to tell you to follow your heart
But goddamn it, look at you now, it's all of your fault
How could you?
Maybe it's my fault
I shoulda paid more attention to what you been doing
Maybe I should have been more of an influence
I can't believe that you're dead, I fu-
I read your letter and all I could do is have mixed feelings about it
But I'll forever be attached to you, damn
Part of me feels bad for you
A part of me feels like you weak and I'm mad at you
And I don't mean to be insensitive
But I don't understand how we couldn't prevent this shit
You took the easy way out
Goddamn it, you dead
I mean, look what you did
I'm so fucking upset, how could you be so selfish?
Nigga, how could you be so selfish?
Now you're gone, you done left me so helpless
I wonder what God thinks
I hope you in God's place behaving yourself
Yo, what the fuck you gotta say for yourself? (say for yourself)
Look, I really feel lost without you
I hate the fact you think the world is better off without you
And my mind's spinning, this is the line finish
Truth is, I don't care how you feel about my feelings
And I'd be lying to you if I told you I'm fine, listen
I know that you can hear me, all I need is like five minutes
I just wanna reach inside the casket and pull you out
I'm sorry this isn't something that we both could figure out
I wish I could hear you now
Is your soul missing?
I wonder if you could do it again, would you do it different?
Tell me what death is like
Was it meant for you, brodie?
Did the heaven support it?
Are you fucking happy now?
Did you get what you wanted?
Isn't this what you wanted?
I feel the temperature falling
And you've been suicidal back day you were nine?
Yeah, even back then, you was nine
We was living on the edge, couldn't stay out the fire
Grandma told us we should take it one day at a time
And damn it, look at you now
Shit, but it's a new day
And if you can't hear me, it's probably too late
FUCK

[Hook x2]
Just make sure you tell my family
It's okay, I'm sorry
But it's too late, I'm sorry
So much weighing on me
I don't wanna live to see another day, I'm sorry
But I can't stay, I'm sorry
So much weighing on me
Just make sure you tell my family
It's okay, I'm sorry
But it's too late, I'm sorry
So much weighing on me
I don't wanna live to see another day, I'm sorry
But I can't stay, I'm sorry
So much weighing on me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[1]
Dalej, nazwij mnie tchórzem i powiedz, że nie jestem zbyt silny, bo nie jestem taki jak ty. Dalej nazwij mnie szaleńcem, bo żyję w labiryncie. Powiedz mi jak jest z tobą? Chyba żyję we własnym świecie, czasem myślę, że jestem martwy. Chowam się za swoją młodością. Tracę rozum i jestem trochę z tyłu. Postaw się w mojej sytuacji, bo ja nigdy nie byłem z siebie zadowolony. I nie potrzebuję by ktoś mi współczuł. Litował się nade mną, a potem ze mnie drwił. Dawał mi rady, a potem śmiał się za zamkniętymi drzwiami. Zamknij drzwi, pozwól mi być sobą. Tylko ja sam ze sobą. Jestem zmęczony życiem, płaczę, słyszę, że tak łatwo jest umrzeć. Chcę sam się o tym przekonać. Wiem, że dla całej reszty to brzmi jak szaleństwo. Jestem w cholernej depresji, jestem cholernie zestresowany. Nie ma żadnego leku, który mógłby mi pomóc. Potrzebuję trochę więcej miłości. I nawet to nie wystarczy. Powiedziałem, że nawet to nie wystarczy.I gdzie do cholery jest Bóg?! Cholera, może nie wierzę wystarczająco. I dziś przekonamy się czy jest prawdziwy. I nawet jeśli istnieje, ja pewnie i tak trafię do piekła. Nie chcę tak umrzeć. Nie wyobrażam sobie tak mojego życia. Nie wiedzą jak to jest. Udaję, że jestem szczęśliwy, bym mógł uśmiechać się i śmiać jak ty. Zastanawiam się czy będę mógł zachowywać się tak jak ty. Może mógłbym w końcu się wpasować i wyluzować.
Czy czułbyś się zagubiony beze mnie? Bo szczerze, myślę, że światu będzie lepiej beze mnie. Mój umysł wiruje, to jest końcowa linia. Naprawdę, nie obchodzi mnie co myślą o moich uczuciach. Postanowiłem, odejdę jak Robin Williams. Chyba nie jestem zwykłym człowiekiem, o których śpiewał John Legend. Miałem myśli samobójcze od kiedy miałam 9 lat. Cholera, kiedy miałem 9 lat, miałem już dość prześladowania, trzymałem się z dala od ognia. Babcia powiedziała mi bym żył dniem dzisiejszym. Cholera, spójrz na mnie teraz. Kurwa, długopis się wypisuje. Wiem, że nastał już nowy dzień, ale jeśli to czytasz to jest już za późno.

[Refren]
Powiedz mojej rodzinie, że jest okay. Przepraszam.
Lecz jest za późno, przepraszam.
Tyle na mnie ciąży. Nie chcę ujrzeć jutra, przepraszam.
Nie mogę zostać, przepraszam.
Powiedz mojej rodzinie, że jest okay. Przepraszam.
Lecz jest za późno, przepraszam.
Tyle na mnie ciąży. Nie chcę ujrzeć jutra, przepraszam.
Nie mogę zostać, przepraszam.
Tyle na mnie ciąży.

[2]
Mam nadzieję, że dostałeś to czego chciałeś.
Mam nadzieję, że w końcu jesteś szczęśliwy.
Dla ciebie jest już za późno. Odchodziłem od zmysłów.
Nawet nie wiesz ile razy się za ciebie modliłem.
Mam nadzieję, że mnie słyszysz do cholery!
Mam ci tyle do powiedzenia. Kiedyś błyszczałem,
teraz żyję w cieniu.. Pamiętam jak ci powiedziałem,
byś szedł za głosem serca. Cholera, spójrz teraz na siebie!
To wszystko twoja wina! Jak mogłeś! Może to moja wina... Powinienem zwrócić większa uwagę na to co robiłeś.
Może powinienem mieś na ciebie większy wpływ.
Nie mogę uwierzyć, że nie żyjesz. Przeczytałem twój list i miałem mieszane uczucia. Lecz zawszę będą do ciebie przywiązany, cholera... W jeden części jest mi ciebie żal, w drugiej czuję, że jesteś słaby i jestem na ciebie wściekły.
Nie chcę być niedelikatny, lecz nie rozumiem jak nie daliśmy rady temu zapobiec. Wybrałeś łatwiejszą drogę. Cholera, nie żyjesz! Spójrz co zrobiłeś! Jestem wściekły, jak mogłeś być tak samolubny! Jak mogłeś być tak samolubny. Teraz cię nie ma, a ja zostałem bezsilny. Zastanawiam się co myśli o tym Bóg.
Mam nadzieję, że jesteś z nim i się jakoś zachowujesz. Co masz na swoje usprawiedliwienie?! Jestem zagubiony bez ciebie. I wkurza mnie, że myślisz, że świat byłby lepszy bez ciebie. Mój umysł wiruje, to jest końcowa linia. Tak szczerze, nie obchodzi mnie co myślisz o moich uczuciach. Skłamałbym, gdybym powiedział, że jest wszystko w porządku.Posłuchaj, wiem, że mnie słyszysz. Potrzebuję tylko pięciu minut. Chcę sięgnąć do tej trumny i cię z niej wyciągnąć. Przykro mi że to nie jest coś czemu moglibyśmy zaradzić razem. Chciałbym cię teraz usłyszeć. Czy nie masz już duszy. Zastanawiam się czy gdybyś miał zrobić to drugi raz, zrobiłbyś to inaczej. Powiedz mi, jaka jest śmierć? Czy była tobie pisana? Czy popierają ją tam w niebie? Jesteś teraz kurwa szczęśliwy? Tego chciałeś?! Czyż nie tego chciałeś!? Czuję jak temperatura spada. Miałeś myśli samobójcze od kiedy miałeś 9 lat. Tak, nawet wtedy, gdy miałeś 9 lat. Żyliśmy na krawędzi, nie mogliśmy trzymać się z dala od ognia. Babcia powiedziała nam, żebyśmy żyli dniem dzisiejszym. Cholera spójrz teraz na siebie! Ale nastał nowy dzień i jeśli mnie nie słyszysz jest już za późno!

[Refren]
Powiedz mojej rodzinie, że jest okay. Przepraszam.
Lecz jest za późno, przepraszam.
Tyle na mnie ciąży. Nie chcę ujrzeć jutra, przepraszam.
Nie mogę zostać, przepraszam.
Powiedz mojej rodzinie, że jest okay. Przepraszam.
Lecz jest za późno, przepraszam.
Tyle na mnie ciąży. Nie chcę ujrzeć jutra, przepraszam.
Nie mogę zostać, przepraszam.
Tyle na mnie ciąży.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 980 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 532 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności