tekstowo.pl
952 020 tekstów w serwisie, 8 935 poszukiwanych i 683 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Joyce Jonathan - Ça Ira
Odsłon: 6474
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): NateY
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): NateY
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): NateY
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Powiedz mi że nie jesteś tu tylko dla moich pięknych oczu
Powiedz mi, że poza tym nie ma nic innego co Cię uszczęśliwia
Powiedz mi że lubisz nasze lenistwo i nasze zakochane poranki
Powiedz mi że to początek ale Ty widzisz już widzisz przyszłość razem
Powiedz mi że jestem jedyną którą kiedykolwiek tak pragnąłeś
Nie mam żadnego spotkania, ani randki na którą chcę pójść
Z Tobą, to oczywiste, jestem gotowa zapomnieć o mojej przeszłości
Zawsze lubiłam uwodzenie ale to nic że podobasz mi się tylko Ty

Mówię sobie że jesteś tym jedynym
I wiem że w to wierzysz
Jesteś tym, który daje rytm moim radościach
Daje rytm moim nastrojom
Tak po prostu
Mówię sobie że jesteś tym jedynym
I za każdym pierwszym razem
Wybacz moje wątpliwości i moje złości
Czas załatwi sprawę
I ty i ja
Oh, damy sobie radę

Lubię twój pewny siebie wygląd który pożyczasz od najpiękniejszych gór
Twoje spojrzenie łagodne jak sekret i Twoje pieszczoty na granicy przyzwoitości
Rozumiesz moje każde małe milczenie moich małym momentów nieobecności
Gdybym poszła do raju, prawdopodobnie nie dostrzegłabym różnicy

Mówię sobie że jesteś tym jedynym
I wiem że w to wierzysz
Jesteś tym, który daje rytm moim radościach
Dajesz rytm moim nastrojom
Tak po prostu
Mówię sobie że jesteś tym jedynym
I za każdym pierwszym razem
Wybacz moje wątpliwości i moje złości
Czas załatwi sprawę
I ty i ja
Oh, damy sobie radę

Mówię sobie zaryzykujmy i zaraz jest za późno
Jeśli będzie coraz gorzej będziemy mieć wspomnienia i miłe momenty w szufladach
Boję się twojej dobroci, ona zapewnia tyle szczęścia
Oh, wiesz, boje się

Mówię sobie że jesteś tym jedynym
I wiem że w to wierzysz
Jesteś tym, który daje rytm moim radościach
Dajesz rytm moim nastrojom
Tak po prostu
Mówię sobie że jesteś tym jedynym
I za każdym pierwszym razem
Wybacz moje wątpliwości i moje złości
Czas załatwi sprawę
I ty i ja
Oh, damy sobie radę

Mówię sobie że jesteś tym jedynym
Oh, damy sobie radę
I wiem że w to wierzysz
Oh, damy sobie radę
Mówię sobie że jesteś tym jedynym
Oh, damy sobie radę
I wiem że w to wierzysz
Oh, damy sobie radę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Dis moi que si tu es là ce n'est pas juste pour mes jolis yeux
Dis moi qu'au delà de ça y'a d'autres raisons qui te rendent heureux
Dis moi si tu aimes biens bien nos paresses et nos matins d'amoureux
Dis moi que c'est un début mais que tu vois déjà la suite à deux
Dis moi que je suis la seule que tu n'aies jamais autant désirée
Je n'ai pas de rendez vous, plus de rencard que j'ai envie d'accepter
Avec toi c'est évident je suis prête à oublier mon passé
J'ai toujours aimé charmer mais peu importe qu'il n'y a qu'à toi que je plais

Moi je me dis que c'est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs,
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c'est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l'affaire
Et toi et moi
Oh ça ira

J'aime les airs assurés que tu empruntes aux plus beaux monuments
Ton regard doux comme un secret tes caresses aux limites de l'indécent
Tu comprends tous mes silences chacun de mes petits moments d'absence
Si je vais au paradis j'suis pas sur de voir la différence

Moi je me dis que c'est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs,
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c'est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l'affaire
Et toi et moi

Je me dis prenons des risques et de toute façon c'est trop tard
Au pire on aura des souvenirs des jolis moments dans les tiroirs
J'ai peur de ta gentillesse elle promet tant de bonheur
Oh tu sais j'ai peur

Je me dis que c'est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs,
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c'est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l'affaire
Et toi et moi
Oh ça ira

Je me dis que c'est toi
ça ira
Je sais que tu y crois,
oh ça ira
Et toi et moi juste comme ça
Je me dis que c'est toi
Je sais que tu y crois,
Et toi et moi juste comme ça

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ