Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joy Division
Popularne teksty
17. Miravi - Воля
Joy Division - A means to an end
A means to an end
Tekst dodał(a): SirPsychoSexy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Florian
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertpol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A legacy so far removed - one day will be improved
Eternal rights we left behind - we were the better kind
Two the same, set free too - I always looked to you
We fought for good, stood side by side - our friendship never died
On stranger ways, the lows and highs - our vision touched the skies
Immortalists with points to prove - I put my trust in you
A house somewhere on foreign soil, where ageing lovers call
Is this your goal, your final needs, where dogs and vultures eat?
Committed still, I turn to go - I put my trust in you
In you, in you, in you - put my trust in you, in you
Eternal rights we left behind - we were the better kind
Two the same, set free too - I always looked to you
We fought for good, stood side by side - our friendship never died
On stranger ways, the lows and highs - our vision touched the skies
Immortalists with points to prove - I put my trust in you
A house somewhere on foreign soil, where ageing lovers call
Is this your goal, your final needs, where dogs and vultures eat?
Committed still, I turn to go - I put my trust in you
In you, in you, in you - put my trust in you, in you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpuścizna, jak na razie przeniesiona - pewnego dnia zostanie udoskonalona
Odwieczne prawa za sobą zostawialiśmy - tym lepszym rodzajem byliśmy
Dwoje takich samych, dwoje uwolnionych - zawsze za tobą wyglądałem
Walczyliśmy w dobrej sprawie, stojąc ramię w ramię - naszej przyjaźni nie dane było umieranie
Obcymi metodami, na złe i na dobre - nasza idea sięgnęła nieba
Oddani kronikarze, ze sprawami do udowodnienia - w tobie pokładałem moje zaufanie
Dom gdzieś na obcej ziemi, gdzie zwołują się starzejący kochankowie
Czy to twój cel, twoje ostateczne potrzeby, gdzie żer mają psy i sępy?
Wciąż oddany, odwracam się, by odejść - pokładałem w tobie swoje zaufanie, w tobie, w tobie
W tobie pokładałem swoje zaufanie
Odwieczne prawa za sobą zostawialiśmy - tym lepszym rodzajem byliśmy
Dwoje takich samych, dwoje uwolnionych - zawsze za tobą wyglądałem
Walczyliśmy w dobrej sprawie, stojąc ramię w ramię - naszej przyjaźni nie dane było umieranie
Obcymi metodami, na złe i na dobre - nasza idea sięgnęła nieba
Oddani kronikarze, ze sprawami do udowodnienia - w tobie pokładałem moje zaufanie
Dom gdzieś na obcej ziemi, gdzie zwołują się starzejący kochankowie
Czy to twój cel, twoje ostateczne potrzeby, gdzie żer mają psy i sępy?
Wciąż oddany, odwracam się, by odejść - pokładałem w tobie swoje zaufanie, w tobie, w tobie
W tobie pokładałem swoje zaufanie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ian Curtis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ian Curtis/Bernard Sumner/Peter Hook/Stephen Morris |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joy Division |
| Covery: |
One Million Bulgarians |
| Płyty: |
Joy Division - Closer (LP, 1980), Still (LP, 1981) |
| Ciekawostki: |
"A means to an end" to idiom najczęściej odnoszący się aktywności / działań, które nie są same w sobie tak ważne, jak (konkretne) korzyści, które z nich wynikają. Przykładowo: ktoś wykonuje jakąś pracę i kończy ją - i nie ma ona na celu choćby awansu, a jedynie pieniądze. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):