Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Journey South
Popularne teksty
Journey South - It Must Have Been Love
It Must Have Been Love
Tekst piosenki:
I wake up lonely, there’s air of silence in the bedroom and all around.
touch me now, I close my eyes and dream away.
It must have been love but it’s over now.
it must have been good but I lost it somehow.
it must have been love but it’s over now.
from the moment we touched ’til the time had run out.
Make-believing we’re together, that I’m sheltered by your heart.
but in and outside I’ve turned to water like a teardrop in your palm.
and it’s a hard winter’s day, I dream away.
It must have been love but it’s over now, it was all that I wanted,
now I’m living without. it must have been love but it’s over now,
it’s where the water flows, it’s where the wind blows.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBudzę się samotna, wszędzie jest cisza
W mojej sypialni i dookoła
Dotknij mnie teraz, zamykam oczy i odpływam w marzeniach
To musiała być miłość, ale teraz jest skończona
Musiała być dobra, ale z jakiegoś powodu ją straciłam
To musiała być miłość, ale teraz jest skończona
Od momentu, kiedy się dotknęliśmy, dopóki czas się nie skończył
Wierzę, że jesteśmy razem, że jestem chroniona przez Twoje serce
Ale w środku i na zewnątrz zmieniam się w wodę jak łzy na Twoich dłoniach
I jest mroźny, zimowy dzień, odpływam w marzeniach
To musiała być miłość, ale teraz jest skończona
To było wszystko, czego chciałam, teraz żyję bez tego
To musiała być miłość, ale teraz jest skończona
To tam płynie woda, to tam wieje wiatr
tłumaczenie: mycha + pomocnicy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Per Gessle Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Per Gessle |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roxette |
| Covery: |
The Chippettes, The Starsound Orchestra, Per Nielsen - Sønderjyllands Symfoniorkester, Klaus Wunderlich, Shirley Bassey, Sanne Salomonsen & The North West Gospel Chamber Ensemble, Belle Perez, Danni Carlos, Cídia e Dan, Michael Hirte, Kathleen Edwards, Journey South... |
| Płyty: |
Journey South / 2006 |
| Ciekawostki: |
23 listopada 1987 roku pierwotna wersja tej piosenki – "It Must Have Been Love (Christmas for the Broken Hearted)" – została wydana na singlu bożonarodzeniowym. Po okresie bożonarodzeniowym singel wydano ponownie, tym razem w okładce utrzymanej w zielonej kolorystyce, zamiast czerwonej, oraz pod skróconym tytułem "It Must Have Been Love". Tej "świątecznej" wersji utworu nie zamieszczono na żadnym albumie grupy Roxette aż do roku 1997, kiedy znalazła się na wznowionym, specjalnym wydaniu ich debiutanckiego albumu "Pearls of Passion". 4 października 2006 roku "It Must Have Been Love (Christmas for the Broken Hearted)" ukazał się również na maxi singlu "One Wish". W 1990 roku utwór "It Must Have Been Love (Christmas for the Broken Hearted)" został skrócony i przerobiony (m.in. zmieniono słowa "hard Christmas day" na "hard winter's day") i zamieszczony pod skróconym tytułem ("It Must Have Been Love") na ścieżce dźwiękowej filmu "Pretty Woman". 19 czerwca 1990 roku ta wersja została także wydana jako singel. Odnotowano, że do 2005 roku tylko w amerykańskich stacjach radiowych piosenka ta została odtworzona 4 miliony razy. Źródło: Wikipedia. |
Komentarze (0):