Teksty piosenek > J > Journey > Escape
2 427 503 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 486 oczekujących

Journey - Escape

Escape

Escape

Tekst dodał(a): reniait Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kuszki Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): feva Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

He's just a young boy out of school
Livin' his world like he wants to
They're makin' laws, but they don't understand
Turns a boy in to a fightin' man
They won't take me
They won't break me
No one could tell him what to do
Had to learn everything the hard way
He's on the street, breakin' all the rules
I'm tellin' you that he's nobody's fool
They won't take me
They won't break me

Now he's leavin', gettin' out from this masquerade
Oh gotta go
I'm finally out in the clear and I'm free
I've got dreams I'm livin' for
I'm movin' on where they'll never find me
Rollin' on to anywhere
I'll break away, yes I'm on my way
Leavin' today, yes I'm on my way

Just when you think you had it all figured out
Runnin' scared can change your mind
I never knew I had so much to give
How hard times can fool ya
Oh I'm okay, I'm alright
Feelin' good out on your own
I'll break away, I'll break away tonight
I've got dreams I'm livin' for
I'll break away
Yes, I'm on my way
I'm leaving', leavin' today
Yes, I'm on my way
This is my escape
Yes, I'm on my way
I'll break away
Yes, I'm on my way


 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jest tylko młodym chłopcem bez szkoły
Żyję w swym świecie jakkolwiek chce
Oni ustanawiają prawa, lecz on ich nie rozumie
Zmieniają chłopca w walecznego mężczyznę
Nie zabiorą mnie
Nie złamią mnie
Nikt nie będzie mu mówił co ma robić
Musi się wszystkiego nauczyć w trudny sposób
Jest na ulicy, łamiąc wszystkie zasady
Mówię ci, nie jest niczyim frajerem
Nie zabiorą mnie
Nie złamią mnie

Teraz odchodzi, opuszczając maskaradę
Och, musi odejść
Wreszcie jestem na zewnątrz, czysty i wolny
Mam marzenia dla których żyję
Wynoszę się tam, gdzie mnie nigdy nie znajdą
Tocząc się gdziekolwiek
Zawszę się uwolnię, tak, jestem na swojej drodze
Dziś wyjeżdżam, tak, jestem na swojej drodze

I gdy sądzisz, że już wszystko rozgryzłeś
Biegając przerażony możesz zmienić zdanie
Nie wiedziałem nigdy, że mogłem aż tyle dać
Jak trudne czasy mogą cię ogłupić
Czując się dobrze w swoim mieście
Dziś się wyrwę, wyrwę się dziś w nocy
Mam marzenia dla których żyję
Wyrwę się
Tak, jestem na swojej drodze
Wyjeżdżam, wyjeżdżam dzisiaj
Tak, jestem na swojej drodze
Oto moja ucieczka
Tak, jestem na swojej drodze
Wyrwę się
Tak, jestem na swojej drodze

*) "I'm on my way" - "Jestem na swojej drodze" - oznaczać będzie, że podmiot liryczny jest w stanie spełnienia, realizacji swych życiowych celów. Można to porównać do naszego "być w swym żywiole", choć nie jest to doskonałe porównanie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 503 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 486 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności