tekstowo.pl
1 271 767 tekstów w serwisie, 12 031 poszukiwanych i 1 246 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Josh Groban - You raise me up
Odsłon: 419395
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): girlintheflames
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): BONNIE67
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Tymeczek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdy jestem załamany, a moja dusza jest tak zmęczona
Kiedy nadchodzą kłopoty i obciążają moje serce
Wtedy wciąż jestem tutaj i czekam ww ciszy
Aż przyjdziesz i posiedzisz ze mną przez chwilkę.

Podnosisz mnie, więc mogę zdobywać góry.
Podnosisz mnie, bym przeszedł po wzburzonym oceanie.
Jestem silny, gdy jestem w twoich ramionach.
Podnosisz mnie, bym był kimś więcej niż mogę być.

Podnosisz mnie, więc mogę zdobywać góry.
Podnosisz mnie, bym przeszedł po wzburzonym oceanie.
Jestem silny, gdy jestem w twoich ramionach.
Podnosisz mnie, bym był kimś więcej niż mogę być.

Nie ma życia, nie ma życia bez tego głodu
Każde niespokojne serce bije tak niedoskonale
Lecz gdy nadchodzisz, jestem pełen podziwu
Czasami myślę, że dostrzegam wieczność.

Podnosisz mnie, więc mogę zdobywać góry.
Podnosisz mnie, bym przeszedł po wzburzonym oceanie.
Jestem silny, gdy jestem w twoich ramionach.
Podnosisz mnie, bym był kimś więcej niż mogę być.

Podnosisz mnie, więc mogę zdobywać góry.
Podnosisz mnie, bym przeszedł po wzburzonym oceanie.
Jestem silny, gdy jestem w twoich ramionach.
Podnosisz mnie, bym był kimś więcej niż mogę być.

Podnosisz mnie, więc mogę zdobywać góry.
Podnosisz mnie, bym przeszedł po wzburzonym oceanie.
Jestem silny, gdy jestem w twoich ramionach.
Podnosisz mnie, bym był kimś więcej niż mogę być.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Brendan Graham

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rolf Undsæt Løvland

Covery:

Uku Suviste, Mateusz Zimnik (wersja instrumentalna na trąbce)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Fun Size

Komentarze (29):

Magdalenka81 14 marca 2016 01:17
(0) + -
Fajnie, tylko dlaczego nie śpiewa drugiej zwrotki?

evedallas
EveDallas 06 maja 2015 12:50
(-2) + -
@GABI18052000: że tak się wtrącę po prawie dwóch latach XD Ogólnie głos Grobana jest bardzo młody, nie brzmi jak mógłby brzmieć ktoś starszy ;)

Piosenkę uwielbiam, trafiłam na nią niedawno, i to przez cover jakiejś dziewczynki. Jest... No cóż, po prostu cudowna, ciarki od razu, szczególnie te wyższe partie. Kocham, kocham, kocham <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

fajnaryba 28 września 2013 15:22
(0) + -
często wracam do tej piosenki, jest przepiękna!!! i ten głos...po prostu bajka!

gabi18052000
GABI18052000 14 lipca 2013 23:12 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Szczerze mówiąc on nie wygląda na ten głos. kiedy po raz pierwszy usłyszałam tę piosenkę myślałam, że śpiewa ją jakiś stary śpiewak operowy z wielkim brzuchem.

97qwerty 01 maja 2013 20:28
(0) + -
Genialne :')

ellieczekoladka
ellieczekoladka 26 grudnia 2012 17:09
(+5) + -
Łza mi z oka skapnęła...cudowna
Tekst niesamowity a głos Josha przepiękny...

PiratkaJP 13 października 2012 19:29
(+1) + -
Piosenka jest przepiękna. Zwłaszcza w połączeniu z fragmentami filmu " Pasja" na youtub. Bardzo zachęcam do obejrzenia ;)

bambinooo
bambinooo 22 maja 2012 13:01
(+3) + -
Ten Głos Grobana!! Matko !! Coś genialnego <333 Ciary!!!!

stainingrain
StainingRain 15 kwietnia 2012 20:18
(+5) + -
Piękny utwór, chyba najlepszy, jaki było mi dane ostatnio usłyszeć.

Moi drodzy, kłótnia w komentarzach o to, która wersja jest najlepsza, nie prowadzi do niczego. Każdy ma inny gust. Mnie się na przykład najbardziej spodobało klasyczne wykonanie Josha Grobana, być może dlatego, że ma dojrzały głos i przywodzi mi na myśl osobę, która już dużo w życiu przeszła i wie, o czym śpiewa. Oprócz tego jego głos jest miękki, niski, aksamitny i... zaskakuje. Dlaczego? Ponieważ piosenkarz śpiewa sobie spokojnie i nisko, a nagle okazuje się, że wysokie tony też nie stanowią dla niego wyzwania.
Inne wersje też nie są złe, wykonanie Celtic Woman też ma w sobie swoisty urok, podobnie jak wykonanie Westlife, Leny Park czy też wspomnianego już Przemka Radziszewskiego. Tak naprawdę każdemu z nas podoba się ta sama piosenka, a to, że jest tyle wersji... to chyba dobrze, bo jest w czym wybierać, prawda? :)

Drzyploszka 16 stycznia 2012 14:51
(+1) + -
Nie będę komentować tej dyskusji i nazywania innych "głupimi nastolatkami". Powiem tylko, że mnie najbardziej podoba się wersja Leny Park, gdyż jest związana z anime RomeoxJuliet, do którego mam wielki sentyment. Pozdrawiam wszystkich fanów tej piosenki w KAŻDEJ wersji i wykonaniu =3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ