Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Josh Groban
Josh Groban - You raise me up
You raise me up
Tekst dodał(a): girlintheflames
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BONNIE67
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tymeczek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up...To more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.
You raise me up... To more than I can be.
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up...To more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.
You raise me up... To more than I can be.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy jestem przygnębiony a moja dusza zmęczona
Kiedy nadchodzą kłopoty i moje serce jest obciążone
Wtedy jestem tu i czekam w ciszy, aż przyjdziesz i usiądziesz ze mną chwilę.
Podnosisz mnie, abym mógł stanąć na górach
Podnosisz mnie, bym kroczył po wzburzonych morzach
Jestem silny, kiedy jestem w twoich ramionach
Podnosisz mnie... do czegoś więcej niż mogę być.
Podnosisz mnie, abym mógł stanąć na górach
Podnosisz mnie, bym kroczył po wzburzonych morzach
Jestem silny, kiedy jestem na twoich ramionach
Podnosisz mnie... do czegoś więcej niż mogę być.
Podnosisz mnie, abym mógł stanąć na górach
Podnosisz mnie, bym kroczył po wzburzonych morzach
Jestem silny, kiedy jestem na twoich ramionach
Podnosisz mnie... do czegoś więcej niż mogę być.
Podnosisz mnie, abym mógł stanąć na górach
Podnosisz mnie, bym kroczył po wzburzonych morzach
Jestem silny, kiedy jestem na twoich ramionach
Podnosisz mnie... do czegoś więcej niż mogę być.
Podnosisz mnie... do czegoś więcej niż mogę być.
Kiedy nadchodzą kłopoty i moje serce jest obciążone
Wtedy jestem tu i czekam w ciszy, aż przyjdziesz i usiądziesz ze mną chwilę.
Podnosisz mnie, abym mógł stanąć na górach
Podnosisz mnie, bym kroczył po wzburzonych morzach
Jestem silny, kiedy jestem w twoich ramionach
Podnosisz mnie... do czegoś więcej niż mogę być.
Podnosisz mnie, abym mógł stanąć na górach
Podnosisz mnie, bym kroczył po wzburzonych morzach
Jestem silny, kiedy jestem na twoich ramionach
Podnosisz mnie... do czegoś więcej niż mogę być.
Podnosisz mnie, abym mógł stanąć na górach
Podnosisz mnie, bym kroczył po wzburzonych morzach
Jestem silny, kiedy jestem na twoich ramionach
Podnosisz mnie... do czegoś więcej niż mogę być.
Podnosisz mnie, abym mógł stanąć na górach
Podnosisz mnie, bym kroczył po wzburzonych morzach
Jestem silny, kiedy jestem na twoich ramionach
Podnosisz mnie... do czegoś więcej niż mogę być.
Podnosisz mnie... do czegoś więcej niż mogę być.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Brendan Graham Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Rolf Undsæt Løvland |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Secret Garden |
| Covery: |
Josh Groban, Petra Berger, Uku Suviste, Colton Haynes (2014), Mateusz Zimnik (wersja instrumentalna na trąbce), Zosia Nowakowska, Bartek Peszuk (2017), Janek Traczyk i inni |
| Płyty: |
Closer (2003) |
| Ciekawostki: |
Piosenka doczekała się ponad 170 coverów. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (32):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Mistrzostwo Świata!
Piosenkę uwielbiam, trafiłam na nią niedawno, i to przez cover jakiejś dziewczynki. Jest... No cóż, po prostu cudowna, ciarki od razu, szczególnie te wyższe partie. Kocham, kocham, kocham <3
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tekst niesamowity a głos Josha przepiękny...
Moi drodzy, kłótnia w komentarzach o to, która wersja jest najlepsza, nie prowadzi do niczego. Każdy ma inny gust. Mnie się na przykład najbardziej spodobało klasyczne wykonanie Josha Grobana, być może dlatego, że ma dojrzały głos i przywodzi mi na myśl osobę, która już dużo w życiu przeszła i wie, o czym śpiewa. Oprócz tego jego głos jest miękki, niski, aksamitny i... zaskakuje. Dlaczego? Ponieważ piosenkarz śpiewa sobie spokojnie i nisko, a nagle okazuje się, że wysokie tony też nie stanowią dla niego wyzwania.
Inne wersje też nie są złe, wykonanie Celtic Woman też ma w sobie swoisty urok, podobnie jak wykonanie Westlife, Leny Park czy też wspomnianego już Przemka Radziszewskiego. Tak naprawdę każdemu z nas podoba się ta sama piosenka, a to, że jest tyle wersji... to chyba dobrze, bo jest w czym wybierać, prawda? :)
całuję :*
i jak wy myślicie ze nie przebija tym Josha Groban'a to jesteście nie powiem kim i tyle więcej nie można o was powiedziec więcej dobrego bo to ca napisłam to są dobre wyrażenia poza tym jak przeczytałam wasze komentarze to miałam ochotę nie powiem co zrobic.
Piosenka jest niesamowita, czegoś takiego trzeba mi było właśnie dziś... <3
PS. Zgadzam się z wypowiedziami Shinichi i sylwiaf :P