tekstowo.pl
1 252 062 tekstów w serwisie, 11 737 poszukiwanych i 571 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Josh Groban - You raise me up
Odsłon: 406236
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): girlintheflames
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): BONNIE67
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Tymeczek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.Gdy życia ból, kłopoty i zmęczenie,
Dopadną mnie i w sercu ciężar tkwi,
Wtedy już wiem, że czekać mam na Ciebie
Aż przyjdziesz w ciszy,na ratunek mi.

Ref. Podnosisz mnie, bym stanąć mógł na skale,
Podnosisz mnie: po morzu mogę iść,
W ramionach Twych znajduję ukojenie,
Bo tylko w Tobie silnym mogę być.

2.Nie poznał życia, kto nie zna ceny jego.
Przelanych łez, samotnych i złych dni.
Lecz gdy nadchodzisz, czuję jak cudownie,
Odradzasz mnie, dodajesz skrzydeł mi.

Ref. Podnosisz mnie, bym stanąć mógł na skale,
Podnosisz mnie: przez sztormy mogę iść,
W ramionach Twych znajduję ukojenie,
Bo tylko w Tobie silnym mogę być.

Da się śpiewać:) Pawel

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Brendan Graham

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rolf Undsæt Løvland

Covery:

Uku Suviste, Mateusz Zimnik (wersja instrumentalna na trąbce)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Fun Size

Komentarze (29):

Magdalenka81 14 marca 2016 01:17
(0) + -
Fajnie, tylko dlaczego nie śpiewa drugiej zwrotki?

evedallas
EveDallas 06 maja 2015 12:50
(-2) + -
@GABI18052000: że tak się wtrącę po prawie dwóch latach XD Ogólnie głos Grobana jest bardzo młody, nie brzmi jak mógłby brzmieć ktoś starszy ;)

Piosenkę uwielbiam, trafiłam na nią niedawno, i to przez cover jakiejś dziewczynki. Jest... No cóż, po prostu cudowna, ciarki od razu, szczególnie te wyższe partie. Kocham, kocham, kocham <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

fajnaryba 28 września 2013 15:22
(0) + -
często wracam do tej piosenki, jest przepiękna!!! i ten głos...po prostu bajka!

gabi18052000
GABI18052000 14 lipca 2013 23:12 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Szczerze mówiąc on nie wygląda na ten głos. kiedy po raz pierwszy usłyszałam tę piosenkę myślałam, że śpiewa ją jakiś stary śpiewak operowy z wielkim brzuchem.

97qwerty 01 maja 2013 20:28
(0) + -
Genialne :')

ellieczekoladka
ellieczekoladka 26 grudnia 2012 17:09
(+5) + -
Łza mi z oka skapnęła...cudowna
Tekst niesamowity a głos Josha przepiękny...

PiratkaJP 13 października 2012 19:29
(+1) + -
Piosenka jest przepiękna. Zwłaszcza w połączeniu z fragmentami filmu " Pasja" na youtub. Bardzo zachęcam do obejrzenia ;)

bambinooo
bambinooo 22 maja 2012 13:01
(+3) + -
Ten Głos Grobana!! Matko !! Coś genialnego <333 Ciary!!!!

stainingrain
StainingRain 15 kwietnia 2012 20:18
(+5) + -
Piękny utwór, chyba najlepszy, jaki było mi dane ostatnio usłyszeć.

Moi drodzy, kłótnia w komentarzach o to, która wersja jest najlepsza, nie prowadzi do niczego. Każdy ma inny gust. Mnie się na przykład najbardziej spodobało klasyczne wykonanie Josha Grobana, być może dlatego, że ma dojrzały głos i przywodzi mi na myśl osobę, która już dużo w życiu przeszła i wie, o czym śpiewa. Oprócz tego jego głos jest miękki, niski, aksamitny i... zaskakuje. Dlaczego? Ponieważ piosenkarz śpiewa sobie spokojnie i nisko, a nagle okazuje się, że wysokie tony też nie stanowią dla niego wyzwania.
Inne wersje też nie są złe, wykonanie Celtic Woman też ma w sobie swoisty urok, podobnie jak wykonanie Westlife, Leny Park czy też wspomnianego już Przemka Radziszewskiego. Tak naprawdę każdemu z nas podoba się ta sama piosenka, a to, że jest tyle wersji... to chyba dobrze, bo jest w czym wybierać, prawda? :)

Drzyploszka 16 stycznia 2012 14:51
(+2) + -
Nie będę komentować tej dyskusji i nazywania innych "głupimi nastolatkami". Powiem tylko, że mnie najbardziej podoba się wersja Leny Park, gdyż jest związana z anime RomeoxJuliet, do którego mam wielki sentyment. Pozdrawiam wszystkich fanów tej piosenki w KAŻDEJ wersji i wykonaniu =3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ