tekstowo.pl
939 142 tekstów w serwisie, 8 503 poszukiwanych i 919 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jorge Blanco - Voy Por Ti
Odsłon: 115454
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): iwonabielska6
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ViolettaiLeon
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): deseline
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czasami to wydaje się być niewidoczne
I tylko ja wiem, co nas łączy.
Spójrz na mnie, powiedz kto jest najlepszy!

Nieodparcie blisko Ciebie
Nieprawdopodobne do wykonania
Spójrz na mnie, powiedz kto jest najlepszy!

Porozmawiajmy ten jeden raz
Ja Cię widzę, ale ty mnie nie
W tej historii wszystko jest na odwrót
Nie obchodzi mnie już nic tym razem
Jestem przy tobie i będę
Porozmawiajmy ten jeden raz
Zawsze będę przy tobie
Mimo że mnie nie dostrzegasz, spójrz na mnie
Nie obchodzi mnie już nic tym razem
Jestem przy tobie
Jestem przy tobie
Jestem przy tobie
Jestem przy tobie

Są takie momenty
kiedy wydaje się możliwe
Jedno spojrzenie, nieodparty gest
Spójrz na mnie, powiedz kto jest najlepszy

Nie zdajesz sobie sprawy,
jeszcze się nie zgadzasz
Zdejmij klapki ze swoich oczu,
które Ci nie pozwalają
Spojrzeć na mnie, powiedzieć kto jest najlepszy

Porozmawiajmy ten jeden raz
Ja Cię widzę, ale ty mnie nie
W tej historii wszystko jest na odwrót
Nie obchodzi mnie już nic tym razem
Jestem przy tobie i będę
Porozmawiajmy ten jeden raz
Zawsze będę przy tobie
Mimo że mnie nie dostrzegasz, spójrz na mnie
Nie obchodzi mnie już nic tym razem
Jestem przy tobie
Jestem przy tobie
Jestem przy tobie
Jestem przy tobie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Es por momentos que parezco invisible
Y sólo yo entiendo lo que me hiciste
Mírame bien, dime quién es el mejor

Cerca de ti, irresistible
Una actuación, poco creíble
Mírame bien, dime quien es el mejor

Hablemos de una vez
Yo te veo pero tú no ves
En esta historia todo está al reves
No me importa esta vez
Voy por ti , voy
Hablemos de una vez
Siempre cerca tuyo estaré
Aunque no me veas, mírame
No me importa esta vez
Voy por ti
Voy por ti,
Voy por ti
Voy por ti

Se que hay momentos que parecen posibles
Una mirada, un gesto irrestitible
Mírame bien, dime quien es el mejor

No te das cuenta, no son compatibles
Quita la venda que a tus ojos impide
Mírame bien, dime quien es el mejor

Hablemos de una vez
Yo te veo pero tú no ves
En esta historia todo está al reves
No me importa esta vez
Voy por ti , voy
Hablemos de una vez
Siempre cerca tuyo estaré
Aunque no me veas, mírame
No me importa esta vez
Voy por ti
Voy por ti,
Voy por ti
Voy por ti

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jorge Blanco

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jorge Blanco

Rok powstania:

2012r. - 2013r.

Wykonanie oryginalne:

Jorge Blanco

Covery:

Martina Stoessel, Pablo Espinosa, Mercedes Lambre, Nicolas Garnier, Alba Rico, Candelaria Molfese, Lodovica Comello, Facundo Gambande, Samuel Nascimento, Artur Logunov, Rodrigo Velilla, Clara Alonso, Diana Santos.

Płyty:

Jorge Blanco nie wydał żadnych płyt.

Ciekawostki:

Ta piosenka została użyta do serialu "Violetta",który leci od poniedziałku do piątku o 16:00 do 16:50 czasem krócej i o 20:00 do 20:50 i czasami krócej w Disney Channel. Jorge Blanco gra León'a. León ma dobre serce i jest niesamowicie utalentowany. W towarzystwie Ludmiły może sprawiać wrażenie złośliwego. W przeciwieństwie do Tomása pochodzi z bogatej rodziny i nigdy nie musiał zajmować się pracą. León jest uczniem Studio 21 i posiada wielki artystyczny potencjał.Początkowo zamierzał zdobyć serce Violetty, by odegrać się na Tomásie, który podoba się jego dziewczynie, Ludmile. Z reguły trzyma się w szkole z resztą „paczki” i ale jest naprawdę porządnym facetem.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Violetta

Komentarze (84):

patrycjalodej
patrycjalodej 14 października 2014 17:14
(0) + -
Kocham tą piosenkę i jorge Blanco ♥♥♥♥♥♡♡♡♡♡♡♡♥♥

klaudiakocik 06 września 2014 09:04
(0) + -
Uwielbiam te piosenke!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

magaleine
Magaleine 25 czerwca 2014 14:39
(0) + -
W ogóle źle napisany tekst, złe tłumaczenie tylko szok, że teledysk jest dobry. Poprawiłam już wszystko co było do poprawienia. Teraz tylko trzeba czekać na zaakceptowanie przez moderacje. A piosenkę tą kocham!

adakox
adakox 22 maja 2014 21:15
(0) + -
ta piosenka jest super i Jorge blanco tez

Niufka 02 maja 2014 12:04
(+1) + -
zle sie czyta nieskladniowo bez jakiegos przekazu masa dziwnych zdan...wiec raczej dziwacznie przetlumaczone kiedys bylo Idę do ciebie, teraz ide dla ciebie..wtf?

dominik71
dominik71 11 marca 2014 14:04
(+1) + -
super jest

wika378 10 marca 2014 20:17
(0) + -
Było źle przetłumaczone więc, zmieniłam refren. mam nadzieje że moderator się tym zajmię.... Zamiast lecę na ciebie powinno być idę dla ciebie. Przynajmniej tank mnie uczono :)

Margaret1 22 lutego 2014 18:02
(+2) + -
Tekst jest źle przetłumaczony.
Voy por ti- oznacza idę dla Ciebię.
A ta, gdzie jest "dyskusja na temat czasu" powinno być "porozmawiamy jeden raz"
Ogólnie w tekście miejscami są bezsęsownie ułożone słowe...
A refren jest praktycznie cały źle...

vip12
VIP12 23 stycznia 2014 12:16
(0) + -
@1974andzia: Sama jesteś żałosna :*

Pokaż powiązany komentarz ↓

1974andzia 09 stycznia 2014 19:27
(-3) + -
żal mi martiny i jorga blanco oni są tak żałośni a ta bajeczka na disney jeszcze lepsza buuuhhaaaa :D :D :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ