tekstowo.pl
851 137 tekstów w serwisie, 4 913 poszukiwanych i 96 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jordin Sparks - Battlefield
Odsłon: 152639
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): AleksaDuduś
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sylwcia663
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): voiceinyourhead
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie próbuj się tłumaczyć
Wiem, co się dzieje
W jednej minucie to miłość
A nagle to pole bitwy

Jedno przekręcone słowo
Dlaczego byle rzecz sprawia, że się kłócimy?
Mój świat bez Ciebie jest niczym
Nie stoję tu bez tarczy
Już nie mogę zawrócić

Dwie puste dłonie związane za moimi plecami
O nie, te czasy, kiedy wspinaliśmy się tak szybko, by znów spaść
Dlaczego musimy znów w to popadać?
Nigdy nie chciałam rozpoczynać wojny
Wiesz też, że nigdy nie chciałam Cię zranić
Nawet nie wiem, o co walczymy

Dlaczego miłość zawsze przypomina pole bitwy, pole bitwy, pole bitwy? x2
Dlaczego miłość zawsze przypomina...

Nie potrafimy schować swojej dumy do kieszeni
Żadne z nas nie chce wywiesić [białej] flagi
Jeśli nie jesteśmy w stanie się poddać, wtedy oboje stracimy wszystko, co mamy

Dwie puste dłonie związane za moimi plecami
O nie, te czasy, kiedy wspinaliśmy się tak szybko, by znów spaść
Dlaczego musimy znów w to popadać
Nigdy nie chciałam rozpoczynać wojny
Wiesz też, że nigdy nie chciałam Cię zranić
Nawet nie wiem, o co walczymy

Dlaczego miłość zawsze przypomina pole bitwy, pole bitwy, pole bitwy? x2

Chyba lepiej idź i włóż zbroję, (swoją zbroję), włóż swoją zbroję
Chyba lepiej idź i włóż zbroję (swoją zbroję), włóż swoją zbroję
Chyba lepiej idź i włóż swoją...

Moglibyśmy udawać przyjaciół tej nocy
A rano się obudzimy i nic nam nie będzie
Bo, skarbie, my wcale nie musimy walczyć
I nie chcę, żeby ta miłość przypominała...

Pole walki, pole walki, pole walki
Dlaczego miłość zawsze przypomina pole bitwy, pole bitwy, pole bitwy ?

Chyba lepiej idź i włóż swoją zbroję

Nigdy nie chciałam rozpoczynać wojny
Wiesz też, że nigdy nie chciałam cię zranić
Nawet nie wiem, o co walczymy

Dlaczego miłość zawsze przypomina pole bitwy
pole bitwy, pole bitwy? x2

Chyba lepiej idź i włóż zbroję, (swoją zbroję), włóż swoją zbroję
Chyba lepiej idź i włóż zbroję (swoją zbroję), włóż swoją zbroję

Dlaczego miłość zawsze przypomina....
Dlaczego miłość zawsze przypomina....
Pole bitwy, pole bitwy

Nigdy nie chciałam rozpoczynać wojny
Nawet nie wiem, o co walczymy

Nigdy nie chciałam rozpoczynać wojny
Nawet nie wiem, o co walczymy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Don't try to explain your mind
I know what's happening here
One minute it's love
And suddenly it's like a battle-field

One word turns into a
Why is it the smallest things that tear us down
My world's nothing when you don't
I'm not here without a shield
Can't go back now

Both hands tied behind my back with nothing
Oh no, these times when we climb so fast to fall again
Why we gotta fall for it now
I never meant to start a war
You know I never wanna hurt you
Don't even know what we're fighting for

Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield? (x2)
Why does love always feel like..

Can't swallow our pride,
Neither of us wanna raise that flag, mhmm
If we can't surrender then we both gonna lose what we had, oh no

Both hands tied behind my back with nothing
Oh no, these times when we climb so fast to fall again
I don't wanna fall for it now
I never meant to start a war
You know I never wanna hurt you
Don't even know what we're fighting for

Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield? (x2)

I guess you better go and get your armor, (get your armor) get your armor
I guess you better go and get your armor, (get your armor) get your armor
I guess you better go and get your...

We could pretend that we are friends tonight (oh-oh-oh)
And in the morning we'll wake up and we'll be alright
Cause baby we don't have to fight
And I don't want this love to feel like..

A battlefield, a battlefield, a battlefield,
Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield

I guess you better go and get your armor...

I never meant to start a war
You know I never wanna hurt you
Don't even know what we're fighting for (fighting, fighting for)

Why does love always feel like a battlefield, a battlefield, a battlefield? (x2)

I guess you better go and get your armor, (get your armor) get your armor
I guess you better go and get your armor, (get your armor) get your armor

Why does love always feel like...
Why does love always feel like...
A battlefield, a battlefield..

I never meant
to start a war
Don't even know
What we're fighting for

I never meant
to start a war
Don't even know
What we're fighting for

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ryan Tedder

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryan Tedder

Komentarze (34):

risana
Risana 01 października 2012 17:47
(+1) + -
Jedna z moich ukochanych utworów. Urzekła mnie melodia, głos Jordin i tekst... Właśnie, tekst. Mnie osobiście straszliwie kojarzy się z takimi jednymi dwoma postaciami z mitów greckich (eh, czy mi zawsze wszystko musi się kojarzyć z mitologią?! -.-). Ale to raczej bardziej osobista sprawa. ;) Podsumowując: kocham, wielbię, czczę. ^.^

rockyxd
RockyXD 07 sierpnia 2012 22:56
(0) + -
I love this song ;**

paulastyles
PaulaStyles 27 czerwca 2012 00:50
(0) + -
Kocham tą piosenkę ! ;D
Jest boska ... ;D

domcia90210
DOMCIA90210 19 kwietnia 2012 18:35
(0) + -
śliczna :)

enaya
Enaya 07 kwietnia 2012 17:47
(+1) + -
IKTOU!!!


Uwielbiam Iktou i Amu w tej piosence :~L

malinusia
malinusia 14 lutego 2012 12:02
(0) + -
świetna piosenka ;**

I <3 it !! ;*

kasiaolska
kasiaolska 20 stycznia 2012 16:19
(+1) + -
Piosenka ekstra jak i film LICEUM AVALON jest ekstra GREGG SULKIN rzadzi!!

kimirlz
KimiRlz 26 listopada 2011 07:26
(+2) + -
Piękna. Słucham jej bez przerwy.

agrafka32
Agrafka32 05 października 2011 17:25
(+3) + -
uwielbiam tą piosenkę ;P słucham ją na okrągło ;D

patusia164 14 września 2011 16:08
(+3) + -
kocham ;D!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ