tekstowo.pl
849 761 tekstów w serwisie, 4 884 poszukiwanych i 198 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jopel - Przypomnę Ci
Odsłon: 256409
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): A.M.
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ziom9706
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): WaLeNtYnA
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Yeah, 25th of February 2008…

Do you remember me? Then it was a silence...
... but now I want to remind you that, I will remind you, I will...
Because it’s not easy to forget, I will remind you.
It’s not easy to forget, I will remind you.

I don’t know better way to abreact the anger,
Than saying that lines of lyrics to the microphone and quaff a brew
Maybe I have to visit fuckup and to take a whore
Finish vodka sitting home, go out with friends for vodka
And again with whore, confusing yesterday with tomorrow
It stopped to be even sad, yeah
Fate still cruelly laugh at me, made my life a comedy.
There’s a lot chicks next to me but I still that one who where here with me before
Because of her I fucking don’t sleep, have depression and lose myself
And you said that it will pass in time, it will be better, that I’ll find out.
I’ve found out, you were right, but I said the wreck in the mirror
When I had washed my face and toweled in front of mirror

Before I die for fuck’s sake, I don’t want anything of this world,
Which laughs in my face and fuck me over
How is it going? I hope you’re fine
And you by contrast with me fucking sleep at nights
I’m afraid to ask if you’re with somebody?
You look at him like at me when we were together
Maybe you’ll do it with him in bathtub, like we have our first time there
Fuck, go on holidays there, where I took you with me
And give him a word, renounce for death,
That you love him like nobody else, give to him that what gave to me
Say, that you weren’t never so happy before
Say that some times, while you will be fucking
Thank him that he’s with you in one phone call at night,
Like you’d done that fucking many face to face times to me
Say “It’s not about that” while you will be arguing
Mention about your mother, to feel him fucking sad
The same as me when you gave me your sorrow
Borrow him money, and if you will be with him in the shopping mall
Give him a kiss like you gave me one if he bought you two blouses
New Year’s Eve will be great, spend it with another couple
Like we two years ago in Emil and Joanna’s house
And if it will suit him, buy him the same perfume which you used to buy me
Give him also this skin lotion, which I use after shaving
Don’t ask me why, apprehend that you know me for too long
No matter if you want me, I will always be with you for fuck’s sake.
Memories are not a spam. I will be in yours and your dreams too
While you’ll be sleeping, meeting your friend
When you’ll go out at night to guzzle or just go to town, at the street, in the bus
Throw out frame with photograph
Even then I’ll for you and remind you,
That it wasn’t long time ago, actually…

You will see me then wherever you look,
You will hear me, even if you’ll be not listening,
Whatever you will touch, it will be like feeling me,
It is not so easy to forget about people / x5

Honey, don’t get me wrong this, it’s not easy to blot out
four years. This song is not against you…

I used to love you…

I just want you to remember about that, because words fail me
about that how easy you have blot out four years…

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Ta, 25 luty 2008...

Pamiętasz mnie jeszcze? Kiedyś było milczenie...
... a dzisiaj chcę Ci to przypomnieć, przypomnę Ci, przypomnę
Bo nie tak łatwo jest zapomnieć, przypomnę Ci
Nie tak łatwo jest zapomnieć, przypomnę Ci

Nie znam lepszego sposobu by złość odreagować
Niż te wersy na mikrofon puścić i pierdolnąć browar
Może mam odwiedzić burdel i podłączyć jakąś kurwę
Siedząc w domu dopić wódkę, wyjść do ziomów gdzieś na wódkę
I znów na pełnej kurwie myląc dzień wczorajszy z jutrem
To przestało już być smutne nawet, ta
Los wciąż drwi ze mnie okrutnie, z życia zrobił mi kabaret
Się przewija kupa lasek, ja chcę tą co była wcześniej
Bo to przez nią kurwa nie śpię, mam depresje i się tracę
A mówiłaś przejdzie z czasem, będzie lepiej, że zobaczę
Zobaczyłem, miałaś rację, ale wrak człowieka w lustrze
Kiedy przemywałem twarz wycierałem ją przed lustrem

Zanim umrę kurwa mać, nie chcę nic od tego świata
Który śmieje mi się w twarz i chuja na mnie wykłada
Jak Ci się układa ? Mam nadzieję, że jest git
I że w przeciwieństwie do mnie kurwa jakoś w nocy śpisz
Boję się spytać, ale masz może kogoś ?
Patrzysz na niego jak na mnie, kiedy byliśmy ze sobą
Może zrobisz to z nim w wannie jak my pierwszy raz ze sobą
Pojedź kurwa na wakacje, tam gdzie ja jeździłem z Tobą
I daj mu słowo, i zarzeknij się na śmierć
Że go kochasz jak nikogo, daj mu tak jak dałaś mnie
Powiedz, że nigdy jeszcze nie byłaś taka szczęśliwa
Powiedz kilka razy jeszcze, kiedy będziecie się bzykać
I podziękuj mu, że jest jednym telefonem w nocy
Tak jak dziękowałaś dla mnie setki razy kurwa w oczy
Powiedz "to nie o to chodzi" kiedy będziecie się kłócić
Wspomnij mu o swojej matce, by się poczuł kurwa smutny
Tak samo jak ja, gdy dawałaś mi swój żal
Pożycz mu hajs, a jak będziesz z nim w galerii
Buzi tak jak dla mnie daj, jak ci kupi dwie bluzeczki
Sylwester będzie niezły ,spędźcie go na dwie pary
Tak jak my dwa lata wcześniej u Emila i Asi
A jak mu przypasi, kup mu te same perfumy, które kupowałaś dla mnie
Daj także balsam do skóry, to ten sam którym się smaruję po goleniu
Nie pytaj czemu, zrozum za długo mnie znasz
Niezależnie czy mnie nie chcesz będę z Tobą kurwa mać
Pamięć to nie spam. Będę w niej i w Twoich snach
Wtedy gdy będziesz spać, spotkasz się z koleżanką
Pójdziesz wieczorem chlać, albo gdy wyjdziesz na miasto
Na ulicy, w autobusie, wyrzuć ramkę z fotografią
Ja i tak po Ciebie wrócę, przyjdę i przypomnę Ci
Że to nie było tak dawno w sumie..

Zobaczysz mnie wtedy gdziekolwiek nie spojrzysz
Usłyszysz mnie nawet jak nie będziesz słuchać
Czegokolwiek nie dotkniesz, to jakbyś mnie poczuła
To nie jest takie proste zapominać o ludziach

Zobaczysz mnie wtedy gdziekolwiek nie spojrzysz
usłyszysz mnie nawet jak nie będziesz słuchać
Czegokolwiek nie dotkniesz, to jakbyś mnie poczuła
to nie jest takie proste zapominać o ludziach /x5

Kotku, nie miej mi tego za złe, nie tak łatwo jest wymazać cztery lata. To nie jest kawałek przeciwko Tobie..

Kochałem Cię..

Chcę tylko żebyś o tym pamiętała, bo brak mi słów na to jak łatwo można wymazać cztery lata..

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jopel

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Jopel

Komentarze (21):

iwonka0016
iwonka0016 23 maja 2011 20:43
(+1) + -
nie to, że sie czepiam, ale hip hop to jest kultura. Hip hop można tańczyć, a to jest RAP :) PpOoZzDdRrOo !! ^^

fuzkizia
Fuzkizia 29 stycznia 2011 19:25
(-1) + -
Nie to, że się czepiam, ale to nie jest piosenka. Piosenka to może być pop. Ale to jest hip-hop. To może być np. track.
Ale nie piosenka..

Mogłabym w sumie wysłać to byłemu, ale i tak by nie zrozumiał co czuję..
Cudowne..

sensimilla15
sensimilla15 24 października 2010 14:00
(+1) + -
kocham tą piosenkę ! <333

xxnastuniaxx
xxnastuniaxx 14 lipca 2010 17:06
(0) + -
Właśnie tak mnie prześladuje mnie mój były... Byłam z nim ponad dwa lata... .i. mam go serdecznie dość.! Poza tym parę błędów...:)

kamila1996
Kamila1996 14 czerwca 2010 20:08
(0) + -
Uwielbiam tą nutkę... Gdy ją słycham , przypomina mi się mój były , którego kocham i nigdy nie przestane...:(B. wiem , że teraz jesteś szczęśliwy i to jest dla mnie bardzo ważne.Ty jesteś dla mnie najważniejszy.Nigdy nie zapomnę tego co razem z Tobą przeżyłam , choć było tego niewiele , ale i tak za żadną cenę bym tego nie oddała tych wspaniałych chwil.One na zawsze pozostaną w mojej pamięci razem z Tobą.... <3

fifka1230 21 maja 2010 22:43
(0) + -
to nie byly 4lata ale 4miesiace.. wiem ze nie tak latwo jest je wymazac z pamieci zwlaszcza ze od samego poczadku bylam pewna ze to jest to na co czekalam cale zycie. dlaczego sie stalo jak sie stalo??nie wiem ale wiedz o tym ze ja nadal Cie kocham i juz nigdy nie przestane. bez Ciebie czuje ze coraz bardziej sie pograzam wpadam w dol. ja bez Ciebie nie istnieje! zrozum to wkoncu i zrob cos z tym bo mi juz brak sil nie radze sobie z tym wszystkim:( Ty wiesz ze to o Tobie i dla Ciebie choc wolal bys zebym napisala

...

izzuu
izzuu 22 października 2009 20:53
(0) + -
Przypomnę Ci jeszcze..

lavish
lavish 13 października 2009 17:35
(+1) + -
świetne.! popłakałam się kiedy przesłał mi ją były...

Maagdaamm 26 maja 2009 20:06
(0) + -
to nie jest super piosenka!to jest mega boska piosenka:D:D:Ddaje dużo do myślenia...lubię wręcz uwielbiam ją słuchać gdy mam doła:D:D

fantazzzja07 09 maja 2009 16:53
(0) + -
Kocham tą piosenke w życiu nie słyszałam lepszej <3 smutna ale prawdziwa!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ