Teksty piosenek > J > Joni Mitchell > The Last Time I Saw Richard
2 426 389 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 334 oczekujących

Joni Mitchell - The Last Time I Saw Richard

The Last Time I Saw Richard

The Last Time I Saw Richard

Tekst dodał(a): tulipani Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marigold. Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tulipani Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Last time I saw Richard was Detroit in 68
And he told me all romantics meet the same fate
Someday, cynical and drunk and boring someone
In some dark cafe
You laugh, he said you think you're immune,
Go look at eyes
They're full of moon
You like roses and kisses and pretty men to tell you
All those pretty lies, pretty lies
When you gonna realize they're only pretty lies
Only pretty lies, pretty lies

He put a quarter in the wurlitzer, and he pushed
Three buttons and the thing began to whirl
And a barman came by a fishnet stockings and a bow tie
And she said: "drink up now it's getting on time to close"
Richard, you haven't really changed, I said
That's just now you're romanticizing some pain that's in your head
You've got tombs in your in your eyes, but the songs
You punched are dreaming
Listen, they sing of love so sweet
When you gonna get yourself back on your feet?
Oh and love can be so sweet, love so sweet

Richard got married to a figure skater
And he bought her a dish washer and a coffe percolator
And he drinks at home now most night with the TV on
And all the house lights left up bright
I'm gonna blow this damn candle out
I don't want nobody comin'over to my table
I've got nothing to talk to anybody about
All good dreamer pass this way someday
Hidin' behind bottles in dark cafes
Dark cafes
Only a dark cocoon before
I get my gorgeous wings
And fly away
Only a phase, these dark cafe days

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ostatni raz widziałam Richarda w Detroit, w roku '68
Powiedział mi, że wszystkich romantyków spotyka kiedyś taki sam los
cyniczni, pijani i nudzący kogoś w jakiejś ciemnej kawiarni
Śmiejesz się, powiedział że myślisz, że jesteś na to odporna
Spójrz sobie w oczy
Są pełne księżyca
Lubisz róże i pocałunki i ładnych mężczyzn mówiących ci
te wszystkie ładne kłamstwa
Kiedy zdasz sobie sprawę, że to tylko ładne kłamstwa...

Włożył cwiartkę w swojego wurlitzera i przycisnął
trzy guziki, i cała rzecz zaczęła wirowac
Powiedziałam: Richard, tak naprawdę się nie zmieniłeś
Teraz po prostu koloryzujesz ten ból w Twojej głowie
W oczach masz grobowce, ale piosenki marzą
posłuchaj, śpiewają o słodkiej miłości
Kiedy wstaniesz na nogi?
Miłosc potrafi byc taka słodka, taka słodka...

Richard poślubił łyżwiarkę figurową
Kupił jej zmywarkę i filtr do kawy
Teraz pije w domu, przez większość nocy przed telewizorem
Zdmuchnę tę cholerną świeczkę
Nie chcę, żeby ktoś podchodził do mojego stołu
Nie mam nikomu nic do powiedzenia
Wszyscy marzyciele przechodzą kiedyś przez tę drogę
Chowając się za butelkami w ciemnych kawiarniach
Ciemnych kawiarniach...
Tylko ciemny kokon, zanim dostanę moje
cudowne skrzydła i odlecę
To tylko faza, te ciemne dni w kawiarniach...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Joni Mitchell

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Joni Mitchell

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Joni Mitchell (1971)

Covery:

Denise Kaufmann (1978)

Płyty:

Blue (LP/MC, 1971); Joni Mitchell And The L.A. Express – Miles Of Aisles [live] (2 x LP/MC, 1974); Travelogue (2 x CD, 2002)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 389 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 334 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności