Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jongmen
Jongmen - Wstawaj i walcz
Wstawaj i walcz
Tekst dodał(a): szczotman
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marcinmiszczu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PSx3
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jongmen i Potar dedykujemy ten numer wszystkim żołnierzom,
Dla których Polska jest wartością najwyższą.
Mija kolejna noc, myślami od domu krok.
Kilka lub kilkanaście miesięcy rok,
nie myślisz o zmęczeniu, choć spałeś bardzo krótko,
to nie jest zwykły problem, który można przepić wódką.
Co znaczy smutno - wiesz to najlepiej,
ale nie dajesz po sobie poznać bo jesteś pewien,
że wrócisz do domu, do dzieci do rodziny,
do bliskich których kochasz i tęsknisz tu za nimi.
Przecierasz oczy, po nocy nie przespanej
i masz takie same myśli jak miałeś wczoraj rano,
to dokładnie to samo ten przejebany amok,
co u żony, u dzieci i co u Ciebie mamo.
Patrzysz na zdjęcie masz to w pamięci,
doceniasz to czego nie ma, to za czym tęsknisz,
myślisz o bliskich, gdy znów składasz dłonie,
o wszystkich tych, którzy od lat po tamtej stronie.
W ich sercu płonie tysiące wspomnień,
wstawaj i walcz bo to nie jest twój koniec,
jesteś żołnierzem i szczerze w jedno wierzysz,
że BÓG, HONOR i OJCZYZNA są twym orężem
Ref.
Wstawaj i walcz bracie bo masz dla kogo,
Wstawaj i walcz pokaż siłę swym wrogom,
Wstawaj i walcz razem z całą załogą,
Wstawaj i walcz bracie jesteśmy z Tobą!
Wstawaj i walcz bracie bo masz dla kogo,
Wstawaj i walcz pokaż siłę swym wrogom,
Wstawaj i walcz razem z całą załogą,
Wstawaj i walcz bracie jesteśmy z Tobą!
Było ich wielu, wierzyli w ideały
za to przelali swą krew na polu chwały.
My pamiętamy, świeć nad nimi Panie
w Iraku, Libanie, Syrii, Afganistanie!
Widziałeś trumny okryte polską flagą,
pośmiertne odznaczenia na zakrwawiony pagon,
sztandar na maszcie zawieszony w połowie,
ginie wśród huku salwy honorowej
Odchodzi żołnierz od dziś Bogu podlega,
mąż, ojciec, syn przyjaciel i kolega,
trzeba żyć dalej, nie można się poddawać
Ubierasz swój mundur a na ramieniu flaga.
W sercu duma, choćbyś umarł - pozostaniesz,
patrol lub konwój - rozkaz,, jedziesz w nieznane
mijasz bramę, machasz koleżce z plutonu,
na pożegnanie, bo nie wiesz czy wrócisz do domu!
Ref.
Wstawaj i walcz bracie bo masz dla kogo,
Wstawaj i walcz pokaż siłę swym wrogom,
Wstawaj i walcz razem z całą załogą,
Wstawaj i walcz bracie jesteśmy z Tobą!
Wstawaj i walcz bracie bo masz dla kogo,
Wstawaj i walcz pokaż siłę swym wrogom,
Wstawaj i walcz razem z całą załogą,
Wstawaj i walcz bracie jesteśmy z Tobą!
Udało się - w myśl auta które stały,
żadne nie były pułapką, choć takie się wydawały,
jesteś zdrowy i cały, Dziękujesz Bogu,
że dziś nie zaskoczył Cię żaden z twoich wrogów.
Codziennie tak samo nocą przytulasz poduszkę,
patrzysz się w zdjęcia nad tym samym łóżkiem,
chcesz śnić o niej bo ona jest twoim azylem,
wielu nie rozumie ze kochasz takie życie - TYLE!
Ref.
Wstawaj i walcz bracie bo masz dla kogo,
Wstawaj i walcz pokaż siłę swym wrogom,
Wstawaj i walcz razem z całą załogą,
Wstawaj i walcz bracie jesteśmy z Tobą!
Wstawaj i walcz bracie bo masz dla kogo,
Wstawaj i walcz pokaż siłę swym wrogom,
Wstawaj i walcz razem z całą załogą,
Wstawaj i walcz bracie jesteśmy z Tobą!
Dla których Polska jest wartością najwyższą.
Mija kolejna noc, myślami od domu krok.
Kilka lub kilkanaście miesięcy rok,
nie myślisz o zmęczeniu, choć spałeś bardzo krótko,
to nie jest zwykły problem, który można przepić wódką.
Co znaczy smutno - wiesz to najlepiej,
ale nie dajesz po sobie poznać bo jesteś pewien,
że wrócisz do domu, do dzieci do rodziny,
do bliskich których kochasz i tęsknisz tu za nimi.
Przecierasz oczy, po nocy nie przespanej
i masz takie same myśli jak miałeś wczoraj rano,
to dokładnie to samo ten przejebany amok,
co u żony, u dzieci i co u Ciebie mamo.
Patrzysz na zdjęcie masz to w pamięci,
doceniasz to czego nie ma, to za czym tęsknisz,
myślisz o bliskich, gdy znów składasz dłonie,
o wszystkich tych, którzy od lat po tamtej stronie.
W ich sercu płonie tysiące wspomnień,
wstawaj i walcz bo to nie jest twój koniec,
jesteś żołnierzem i szczerze w jedno wierzysz,
że BÓG, HONOR i OJCZYZNA są twym orężem
Ref.
Wstawaj i walcz bracie bo masz dla kogo,
Wstawaj i walcz pokaż siłę swym wrogom,
Wstawaj i walcz razem z całą załogą,
Wstawaj i walcz bracie jesteśmy z Tobą!
Wstawaj i walcz bracie bo masz dla kogo,
Wstawaj i walcz pokaż siłę swym wrogom,
Wstawaj i walcz razem z całą załogą,
Wstawaj i walcz bracie jesteśmy z Tobą!
Było ich wielu, wierzyli w ideały
za to przelali swą krew na polu chwały.
My pamiętamy, świeć nad nimi Panie
w Iraku, Libanie, Syrii, Afganistanie!
Widziałeś trumny okryte polską flagą,
pośmiertne odznaczenia na zakrwawiony pagon,
sztandar na maszcie zawieszony w połowie,
ginie wśród huku salwy honorowej
Odchodzi żołnierz od dziś Bogu podlega,
mąż, ojciec, syn przyjaciel i kolega,
trzeba żyć dalej, nie można się poddawać
Ubierasz swój mundur a na ramieniu flaga.
W sercu duma, choćbyś umarł - pozostaniesz,
patrol lub konwój - rozkaz,, jedziesz w nieznane
mijasz bramę, machasz koleżce z plutonu,
na pożegnanie, bo nie wiesz czy wrócisz do domu!
Ref.
Wstawaj i walcz bracie bo masz dla kogo,
Wstawaj i walcz pokaż siłę swym wrogom,
Wstawaj i walcz razem z całą załogą,
Wstawaj i walcz bracie jesteśmy z Tobą!
Wstawaj i walcz bracie bo masz dla kogo,
Wstawaj i walcz pokaż siłę swym wrogom,
Wstawaj i walcz razem z całą załogą,
Wstawaj i walcz bracie jesteśmy z Tobą!
Udało się - w myśl auta które stały,
żadne nie były pułapką, choć takie się wydawały,
jesteś zdrowy i cały, Dziękujesz Bogu,
że dziś nie zaskoczył Cię żaden z twoich wrogów.
Codziennie tak samo nocą przytulasz poduszkę,
patrzysz się w zdjęcia nad tym samym łóżkiem,
chcesz śnić o niej bo ona jest twoim azylem,
wielu nie rozumie ze kochasz takie życie - TYLE!
Ref.
Wstawaj i walcz bracie bo masz dla kogo,
Wstawaj i walcz pokaż siłę swym wrogom,
Wstawaj i walcz razem z całą załogą,
Wstawaj i walcz bracie jesteśmy z Tobą!
Wstawaj i walcz bracie bo masz dla kogo,
Wstawaj i walcz pokaż siłę swym wrogom,
Wstawaj i walcz razem z całą załogą,
Wstawaj i walcz bracie jesteśmy z Tobą!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJongmen and Poter dedicate this song to all the soldiers who deem Poland the ultimate value
Another night passes, mentally you're a step away from home
A few months or a year
You don't think of the fatigue, even though you only slept a little
This is not a standard issue you can drink away
You know the best what sadness means
But you don't give it away since you're sure
You'll come back home to kids and to family
To the close ones you love and you miss here
You rub your eyes after a sleepless night
And you have exact same thoughts you had yesterday morning
It's exactly the same, the fucking amok
How's the wife, how are the kids and how are you, mom
You look at the photos and remember
You appreciate what's not here and what you miss
You think of the close ones when you put your hands together
Of all those who are on the other side since years
In their hearts thousands of memories are burning
Get up and fight since this isn't your end
You are a soldier and you believe in one thing sincerely
That God, Honour and Fatherland are your weapon
Get up and fight brother since you have people to fight for
Get up and fight brother, show your force to your foes
Get up and fight together with the whole crew
Get up and fight brother, we are with you!
There were many of them, they believed in values
For that they spilled their blood on the field of flory
We remember, may the Lord be with them
In Iraq, Lebanon, Syria and Afghanistan!
You saw the coffins covered with the Polish flag
The post-mortem decorations on the bloodied epaulette
The half hung bannner on the mast
It dies among the bang of the salvo of honor
A soldier passes away, from today he is under God
A husband, a father, a son a friend and a buddy
One has to live on, one can not give up
You put on your uniform and there's a flag on the shoulder
In the heart there's pride, even if you die - you shall stay
A patrol or a convoy - it's an order, you drive out into the unknown
You pass the gate, you wave out to your platoon buddy
For farewell since you don't know if you will get to come back home
Get up and fight brother since you have people to fight for
Get up and fight brother, show your force to your foes
Get up and fight together with the whole crew
Get up and fight brother, we are with you!
It worked - the cars that stood there
None of them was a car-bomb even though they seemed like they were
You are alive and well, you thank God
For today none of your foes ambushed you
Every night you hug the pillow the same way
Looking at the photos above the bed
You want to dream of her since she is your rescue
Many don't understand you love such life - that's enough!
Get up and fight brother since you have people to fight for
Get up and fight brother, show your force to your foes
Get up and fight together with the whole crew
Get up and fight brother, we are with you!
Get up and fight brother since you have people to fight for
Get up and fight brother, show your force to your foes
Get up and fight together with the whole crew
Get up and fight brother, we are with you!
Another night passes, mentally you're a step away from home
A few months or a year
You don't think of the fatigue, even though you only slept a little
This is not a standard issue you can drink away
You know the best what sadness means
But you don't give it away since you're sure
You'll come back home to kids and to family
To the close ones you love and you miss here
You rub your eyes after a sleepless night
And you have exact same thoughts you had yesterday morning
It's exactly the same, the fucking amok
How's the wife, how are the kids and how are you, mom
You look at the photos and remember
You appreciate what's not here and what you miss
You think of the close ones when you put your hands together
Of all those who are on the other side since years
In their hearts thousands of memories are burning
Get up and fight since this isn't your end
You are a soldier and you believe in one thing sincerely
That God, Honour and Fatherland are your weapon
Get up and fight brother since you have people to fight for
Get up and fight brother, show your force to your foes
Get up and fight together with the whole crew
Get up and fight brother, we are with you!
There were many of them, they believed in values
For that they spilled their blood on the field of flory
We remember, may the Lord be with them
In Iraq, Lebanon, Syria and Afghanistan!
You saw the coffins covered with the Polish flag
The post-mortem decorations on the bloodied epaulette
The half hung bannner on the mast
It dies among the bang of the salvo of honor
A soldier passes away, from today he is under God
A husband, a father, a son a friend and a buddy
One has to live on, one can not give up
You put on your uniform and there's a flag on the shoulder
In the heart there's pride, even if you die - you shall stay
A patrol or a convoy - it's an order, you drive out into the unknown
You pass the gate, you wave out to your platoon buddy
For farewell since you don't know if you will get to come back home
Get up and fight brother since you have people to fight for
Get up and fight brother, show your force to your foes
Get up and fight together with the whole crew
Get up and fight brother, we are with you!
It worked - the cars that stood there
None of them was a car-bomb even though they seemed like they were
You are alive and well, you thank God
For today none of your foes ambushed you
Every night you hug the pillow the same way
Looking at the photos above the bed
You want to dream of her since she is your rescue
Many don't understand you love such life - that's enough!
Get up and fight brother since you have people to fight for
Get up and fight brother, show your force to your foes
Get up and fight together with the whole crew
Get up and fight brother, we are with you!
Get up and fight brother since you have people to fight for
Get up and fight brother, show your force to your foes
Get up and fight together with the whole crew
Get up and fight brother, we are with you!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jongmen i Potar Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Ciekawostki: |
Tekst piosenki napisany z dedykacją, dla żołnierzy uczestniczących w misjach pokojowych NATO, ale i poległych za ojczyznę. Potar, czyli jeden z wykonawców, jest polskim żołnierzem, walczącym w Afganistanie. Muzyka została użyta w oficjalnym klipie X zmiany polskiej misji stabilizacyjnej ISAF w Afganistanie. |
Komentarze (0):