tekstowo.pl
941 000 tekstów w serwisie, 8 542 poszukiwanych i 356 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jonas Brothers - A Little Bit Longer
Odsłon: 82601
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): baś
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): EMOtionalna
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Alex12
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dostałem dzisiaj wiadomość,
Lekarze powiedzieli, że muszę zostać
Odrobinę dłużej, i będzie ze mną dobrze...

Kiedy myślałem, że wszystko zostało już zrobione,
Kiedy myślałem, że wszystko zostało już powiedziane,
Odrobinę dłużej, i będzie ze mną dobrze...

Ale ty nie wiesz, co masz, póki tego nie stracisz...
I nie masz pojęcia, jak to jest czuć się tak źle...
I za każdym razem gdy się uśmiechasz, śmiejesz, promieniejesz
Nawet nie zdajesz sobie sprawy,
Nawet nie zdajesz sobie sprawy.

Tyle czasu upłynęło
A ja nadal nie wiem dlaczego
Odrobinę dłużej, i będzie ze mną dobrze...
Czekam na wyleczenie
Ale żaden z nich nie jest pewien
Odrobinę dłużej, i będzie ze mną dobrze...

Ale ty nie wiesz, co masz, póki tego nie stracisz...
I nie masz pojęcia, jak to jest czuć się tak źle...
I za każdym razem gdy się uśmiechasz, śmiejesz, promieniejesz
Nawet nie zdajesz sobie sprawy,
Nawet nie zdajesz sobie sprawy,
Nawet nie zdajesz sobie sprawy.

Ale ty nie wiesz, co masz, póki tego nie stracisz...
I nie masz pojęcia, jak to jest czuć się tak źle...
I za każdym razem gdy się uśmiechasz, śmiejesz, promieniejesz
Nawet nie zdajesz sobie sprawy!

Nawet nie zdajesz sobie sprawy...

Więc poczekam, aż królestwo przyjdzie,
Wszystkie wzloty i upadki odejdą...
Odrobinę dłużej, i będzie ze mną dobrze

Będzie ze mną...dobrze.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Got the news today
Doctors said I had to stay
A little bit longer and I'll be fine

When I thought it'd all been done
When I thought it'd all been said
A little bit longer and I'll be fine

But you don't know what you got until it's gone
And you don't know what it's like to feel so low
And every time you smile you laugh, you glow

You don't even know
You don't even know

All this time goes by
Still no reason why
A little bit longer and I'll be fine
Waiting on a cure
But none of them are sure
A little bit longer and I'll be fine

But you don't know what you got until it's gone
And you don't know what it's like to feel so low
And every time you smile you laugh, you glow

You don't even know no, no
You don't even know no, no
You don't even know no, no

Yeah !

But you don't know what you got until it's gone
And you don't know what it's like to feel so low
And every time you smile you laugh, you glow

You don't even know Yeah Oh Yeah Oh Yeah, Yeah
You don't even know, know, know

So I'll wait until kingdom come
All the highs and lows are gone
A little bit longer and I'll be fine

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Nick Jonas

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jonas Brothers

Rok powstania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Jonas Brothers

Płyty:

A Little Bit Longer

Ciekawostki:

Piosenka opowiada o chorobie Nicka Jonasa.

Komentarze (75):

factorygirlxo
FactoryGirlxo 03 listopada 2012 14:34
(0) + -
Zapraszamy do polubienia polskiego fanpage na Facebooku! Dla Was to jedno "like" a dla nas dużo szczęścia. ;) https://www.facebook.com/JonasBrothersPL

casey95kc
casey95KC 03 października 2012 19:01
(+2) + -
średnio lubię zespół Jonas Brothers, ale uwielbiam Nicka <3 nie mogę wyjść z podziwu, jak utalentowany jest ten chłopak, jak niesamowite teksty potrafił pisać już od dzieciństwa, tak mądre, pełne emocji i zawartymi w nich przesłaniami. Podziwiam go też za to, jak radzi sobie mimo wszelkich przeciwności. Kiedy pierwszy raz usłyszałam tą piosenkę, to się popłakałam, a mnie nie łatwo wzruszyć. Uwielbiam słuchać jego wszystkich piosenek, bo ten głos mnie uspokaja. Życzę mu, żeby znalazło się na to jakieś lekarstwo i przede wszystkim, żeby się nie poddawał i osiągnął w życiu wszystko, czego pragnie ;-)

AnyPolonia 25 maja 2012 21:05
(+1) + -
uwielbiam tę piosenkę i jego głos <3

nick1806
nick1806 05 kwietnia 2012 18:38
(+2) + -
Współczuje bo mój brat ma cukrzyce !!! kocham tą piosenke i Nicka a wy mówicie o zazdrości spróbujcie mieć tak jak on !! cała jego rodzina na pewno to bardzo przeżyła !!!

milka143
milka143 06 lutego 2012 17:42
(+1) + -
Hermi0505: tak on ma cukrzyce a co do piosenki sliczna zawsze jak ja slucham placze :(

casidi
Casidi 01 stycznia 2012 19:05
(+1) + -
Zapraszam WSZYSTKICH fanów na nowe forum TYLKO o Jonas Brothers:
http://www.jonasoland.fora.pl/index.php

JonasFan1 13 listopada 2011 19:13
(0) + -
www.thejonasfans.fora.pl Zapraszamy wszystkich fanów!

hermi0505 08 października 2011 12:42
(0) + -
To on ma cukrzycę?

pierutka
Pierutka 24 kwietnia 2011 21:46
(+5) + -
Oto, co mówi Nick pośrodku nagrania z '3D concert':
`This song is for every broken heart,
For every lost dream,
For every high,
And for every low,
And for every person who's ever felt alone
And tonight, this song, this song is for you...
Now here's what I want you to do: I want you to clap your hands, there you go
And I want you to sing this out with me as loud as you can
With all of your heart, with all of your soul, [Ryan, would you join me?] sing it! `

"Ta piosenka jest dla każdego złamanego serca...
Dla każdego utraconego marzenia...
Dla każdego wzlotu,
I dla każdego upadku,
I dla każdej osoby która kiedykolwiek czuła się samotna...
A dzisiaj, ta piosenka, ta piosenka jest dla Was...
Oto, co chce żebyście zrobili: chcę, abyście klaskali w dłonie...no i już
I chcę, abyście śpiewali to ze mną tak głośno tak potraficie
Z całego swojego serca, z całej duszy, [Ryan, dołączysz do mnie?] śpiewajcie!" <3

olkadolka
olkadolka 19 kwietnia 2011 17:23
(+1) + -
Tam za miast "Trochę dłużej i byłoby ze mną dobrze" nie powinno być "Trochę dłużej i będzie ze mną dobrze" ??????
Tak w ogóle czy tam jest dobry tekst bo na nieśmiertelnikach od Nick' a pisze " Little bit longer... and ...I'll be fine"
http://www.ioffer.com/i/nick-jonas-a-little-bit-longer-dog-tag-chain-neckla­ce-151084257

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ