Teksty piosenek > J > Johnny Hallyday > Marie
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 553 oczekujących

Johnny Hallyday - Marie

Marie

Marie

Tekst dodał(a): dorothemarie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dorothemarie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dorothemarie Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh Marie si tu savais
Tout le mal que l'on me fais
Oh Marie si je pouvais
Dans tes bras nus me reposer

Évanouie mon innocence
Tu étais pour moi ma dernière chance
Peu à peu tu disparais
Malgré mes efforts désespérés

Et rien ne sera jamais plus pareil
J'ai vu plus d'horreurs que de merveilles
Les hommes sont devenus fous à lier
Je donnerais tout pour oublier

Oh Marie si tu savais
Tout le mal que l'on me fait
Oh Marie si je pouvais
Dans tes bras nus me reposer

Et je cours toute le journée
Sans savoir où je vais
Dans le bruit dans la fumée
Je vois des ombres s'entretuer

Demain ce sera le grand jour
Il faudra faire preuve de bravoure
Monter au front, en première ligne
Oh Marie je t'en prie fais-moi un signe

Allongé dans l'herbe je m'éveille
J'ai vu la mort dans son plus simple appareil
Elle m'a promis des vacances
La mort m'a promis sa dernière danse

Oh Marie si tu savais
Tout le mal que l'on ma fait
Oh Marie j'attendrai qu'au ciel
Tu vienne me retrouver
Oh Marie j'attendrai qu'au ciel
Tu vienne me retrouver

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
O Marie, gdybyś wiedziała
O wszystkim, co złego wyrządziłem
O Marie, gdybym mógł
Nagi spocząć w Twoich ramionach

Moja niewinność mdleje
Byłaś dla mnie ostatnią szansą...
Która powoli znika
Mimo moich rozpaczliwych wysiłków

I nic już nie będzie takie samo
Widziałem wiele okropieństwa w Krainie Czarów
Ludzie teraz są szaleni
Ile bym dał, żeby wszystko zapomnieć

O Marie, gdybyś wiedziała
Że to całe zło, to ja...
O Marie, gdybym mógł
Nagi spocząć w Twoich ramionach

Przez cały dzień
Nie wiedząc dokąd idę
W dymie hałasu
Widzę cienie zabijające się nawzajem

Jutro jest wielki dzień
Który będzie wymagał odwagi
Stanę z przodu, na linii frontu
O Marie, błagam – daj mi znak

Budzę się leżący w trawie
Widziałem śmierć w najczystszej postaci
Obiecała, że odpocznę
Śmierć obiecała mi ostatni taniec

O Marie, gdybyś znała
Całe zło które wyrządziłem
O Marie, będę czekać w niebie
Możesz przyjść i tam mnie znaleźć
O Marie, będę czekać w niebie
Możesz przyjść i tam mnie znaleźć...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

U-Sing Johnny Hallyday

Komentarze (1):

meliellxx 27 marca 2018 01:33
(0)
Tłumaczenie to porażka.. Masa błędów xd

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 553 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności