Teksty piosenek > J > Johnny Cash > The Last Gunfighter Ballad
2 426 940 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 465 oczekujących

Johnny Cash - The Last Gunfighter Ballad

The Last Gunfighter Ballad

The Last Gunfighter Ballad

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MinM Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The old gunfighter stood on the porch
and stared into the sun
And relived all the old days
back when he was livin' by the gun
When deadly games of pride were played
and livin' was mistakes not made
And the thought of the smell of the black powder smoke
And the stand in the street at the turn of a joke
The thought of the smell of the black powder smoke
And the stand in the street at the turn of a joke

And it's always keep your back to the sun
And you can almost feel the weight of that gun
It's faster than snakes or a blink of the eye
And it's a time for all slow men to die
His eyes get squinty and he's straight as a log
and he empties his gun at the dirty dog
And he's hit by the smell of the black powder smoke
And the stand in the street at the turn of a joke
Hit by the smell of the black powder smoke
And the stand in the street at the turn of a joke

Now the burn of a bullet is only a scar
And he's back in his chair in front of a bar
And the streets are empty and the blood's all dried
The dead are dust and the whiskey's inside
So buy him a drink and lend him an ear
He's nobody's fool and he's the only one here
Who remembers the smell of the black powder smoke
And the stand in the street at the turn of a joke
Remembers the smell of the black powder smoke
And the stand in the street at the turn of a joke

Said I stood in that street before it was paved
I learned to shoot or be shot before I could shave
And I did it all for the money and the fame
Noble was nothing but feelin' no shame
And nothing was sacred but stayin' alive
And all that I learned from a Colt .45
Was to cuss the smell of the black powder smoke
And the stand in the street at the turn of a joke
Cuss the smell of the black powder smoke
And the stand in the street at the turn of a joke

Now he's just an old man that nobody believes
Says he's a gunfighter the last of this breed
And there's ghosts in the street seekin' revenge
Callin' him out to the lunatic fringe
He's out in the traffic now checking the sun
And he's killed by a car as he goes for his gun
So much for the smell of the black powder smoke
And the stand in the street at the turn of a joke
So much for the smell of the black powder smoke
And the stand in the street at the turn of a joke

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Stary rewolwerowiec stanął na ganku
i wpatrywał się w słońce
I przywołał wspomnienia wszystkich starych dni
kiedy zarabiał na życie rewolwerem
Kiedy rozgrywano śmiertelne gry o honor
a życie zależało od tego aby nie popełnić błędu
I odrobinę zapachu dymu czarnego prochu
I odwagę stania na ulicy gdy żarty się kończyły
I odrobinę zapachu dymu czarnego prochu
I odwagę stania na ulicy gdy żarty się kończyły

I zawsze trzeba stać plecami do słońca
I prawie czujesz ciężar rewolweru
To jest szybsze od węża lub mgnienia oka
I jest to czas umierania wszystkich którzy są wolni
On zmrużył oczy i staną prosto jak drąg
i wypróżnił cały rewolwer strzelając do brudnego psa
I poczuł zapach dymu czarnego prochu
I odwagę stania na ulicy gdy żarty się kończyły
Poczuł zapach dymu czarnego prochu
I odwagę stania na ulicy gdy żarty się kończyły

Teraz rana po kuli to tylko blizna
A on siedzi na swoim krześle przed barem
Ulice są puste i krew całkiem wyschła
Martwi są już prochem razem z whiskey w środku nich
Więc postaw mu drinka i posłuchaj go
Nikt nie uważa go za głupca i jest tutaj jedynym
Który pamięta zapach dymu czarnego prochu
I odwagę stania na ulicy gdy żarty się kończyły
Pamięta zapach dymu czarnego prochu
I odwagę stania na ulicy gdy żarty się kończyły

Powiedział, ja stałem na ulicy przed jej wybrukowaniem
Nauczyłem się strzelać zanim zacząłem się golić
I robiłem to wszystko dla pieniędzy i sławy
Nic z tego nie było chwalebne ale nie jet mi wstyd
I nie było żadnej świętości oprócz pozostania żywym
A wszystko czego nauczyłem się od Colta .45
To przeklinać zapach dymu czarnego prochu
I odwagę stania na ulicy gdy żarty się kończyły
Przeklinać zapach dymu czarnego prochu
I odwagę stania na ulicy gdy żarty się kończyły

Teraz on jest starym człowiekiem któremu nikt nie wierzy
Mówi że jest rewolwerowcem ostatnim tego rodzaju
I duchy na ulicy szukające zemsty
Wzywaj go na teren lunatyków
Teraz on jest w środku ulicznego ruchu i sprawdza słońce
Z został zabity przez samochód gdy sięgał po rewolwer
Tak wiele dla zapachu dymu czarnego prochu
I odwagi stania na ulicy gdy żarty się kończą
Tak wiele dla zapachu dymu czarnego prochu
I odwagi stania na ulicy gdy żarty się kończą

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

Guy Clark

Edytuj metrykę
Płyty:

Last Gunfighter Ballad (LP, 1977), The Complete Columbia Album Collection (63 x CD, 2012).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 940 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 465 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności