Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johnny Cash
Johnny Cash - Ring of fire
Ring of fire
Tekst piosenki:
And it makes a fiery ring
Bound by wild desire
I fell into a ring of fire
I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down and the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire, the ring of fire
I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down and the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire, the ring of fire
The taste of love is sweet
When hearts like ours meet
I fell for you like a child
Oh, but the fire went wild
I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down and the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire, the ring of fire
I fell into a burning ring of fire
I went down, down, down and the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire, the ring of fire
And it burns, burns, burns
The ring of fire, the ring of fire
The ring of fire, the ring of fire
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI tworzy ognisty pierścień
Spętany dzikim pożądaniem
Wpadłem do pierścienia ognia
ref. 2x
Wpadłem do płonącego pierścienia ognia
Spadłem w dół, w dół, w dół
A płomienie uniosły się wyżej
A on płonie, płonie, płonie
Ten pierścień ognia
Pierścień ognia
Smak miłości jest słodki
Kiedy serca jak nasze spotykają się
Zakochałem się w tobie jak dziecko
Och, ale ten ogień oszalał
ref. 2x
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
June Carter, Merle Kilgore Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
June Carter, Merle Kilgore |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anita Carter |
| Covery: |
Johnny Cash, Coldplay, Blondie, Wall of Voodoo, Frank Zappa, Acid Drinkers, DragonForce, Marcel Sabat (2017), Anne Reburn, Frayle, |
| Płyty: |
Ring Of Fire / I'd Still Be There (Single, 1963), Old and New, Ring of Fire: The Best of Johnny Cash, Maximum Overload, At San Quentin (LP, 1969, live), A Free Man (LP, 1981), Johnny Cash - Koncert v Praze (1983), Bring It Back Alive (CD, Niemcy, 1995), The Man in Black: 1963-1969 (6 x CD, 1996), Live and on the Air (2 x CD, składanka, 1997), The Legend (CD, Columbia, 2005), The Complete Columbia Album Collection (63 x CD, 2012), Various – Silence Is Golden: Vol. 2 (3 x CD, 2015). |
| Ciekawostki: |
Tę piosenkę w oryginale śpiewa siostra June Carter, Anita. Piosenka ta pomimo swego złowrogo brzmiącego tytułu, opowiada o miłości jaką czuła wówczas June do swego przyszłego męża. Johnny powiedział, że jeśli w ciągu pół roku po nagraniu wersja Anity nie stanie się hitem, to postanowi nagrać swoją, w której wykorzystał akompaniament instrumentów dętych (Podobno przyśnił mu się ten pomysł). 4 lata po nagraniu tego utworu Johnny Cash i June Carter pobrali się. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
CSI: Kryminalne Zagadki Miami (sezon 3), Guitar Hero 5, Rock Band Country Track Pack 2, Lips, Woseba - Ring of Fire, SingStar Legends, Tony Hawk's Underground 2, Country Dance, Dowody zbrodni 2, Piromani, Country Dance All Stars, Droga przez piekło, American Idol Season 20, Wzór 3, Levi's - Oryginalny Jeans, Młot, Nieruchomy, Soulcatcher |
Komentarze (11):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Miłość to ognia skry
Jej płomień dokoła drży
Żądz splątany szałem
Cały płonę, całym ciałem
W ognia kręgu tobie się poddaję
Aż tylko proch po mnie pozostanie
Choć żar, twój żar piec nie przestaje
Piec nie przestaje
Miłość to miodu łyk
Dwóch serc gorący styk
Bezbronny u twoich stóp
A w krąg płomieni słup
W ognia kręgu tobie się poddaję
Aż tylko proch po mnie pozostanie
Choć żar, twój żar piec nie przestaje,
Piec nie przestaje
wykonanie: Było Nas Trzech
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
np,z krzesła "I fell into"... znaczy wpadłem do
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
czy tytuł tej piosenki nie powinien brzmieć "ring OF fire" ?
po drugie:
jak można przetłumaczyć "When Hearts Like Ours Meet" jako "Kiedy serca lubią się spotykać" LUBIĄ? przeciez to jest śmieszne
i jeszcze "I Fell Into A Burning Ring Of Fire" jako "Czuję się jak w płonącym pierścieniu ognia" ?
od czego jest weryfikacja tłumaczeń? hę?