tekstowo.pl
851 012 tekstów w serwisie, 4 910 poszukiwanych i 71 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Johnny Cash - Ring of fire
Odsłon: 47855
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kobas
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): DanseMacabre
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wojtkb
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Miłość to płonąca myśl
I tworzy pierścień ognia
Spętany dzikim pożądaniem
Wpadłem do pierścienia ognia

ref. 2x
Wpadłem do płonącego pierścienia ognia
Spadłem w dół, w dół, w dół
A płomienie uniosły się wyżej

A on płonie, płonie, płonie
Ten pierścień ognia
Pierścień ognia


Smak miłości jest słodki
Kiedy serca jak nasze spotykają się
Zakochałem się w tobie jak dziecko
Och, ale ten ogień oszalał


ref. 2x

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Love Is A Burning Think
And It Makes A Firery Ring
Bound By Wild Desire
I Fell Into A Ring Of Fire

ref. 2x
I Fell Into A Burning Ring Of Fire
I Went Down, Down, Down
And The Flames Went Higher

And It Burns, Burns, Burns
The Ring Of Fire
The Ring Of Fire


The Taste Of Love Is Sweet
When Hearts Like Our's Meet
I Fell For You Like A Child
Oh, But The Fire Went Wild


ref. 2x

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

June Carter, Merle Kilgore

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1963

Wykonanie oryginalne:

June Carter

Covery:

m.in. Coldplay, Blondie, Wall of Voodoo, Frank Zappa, Acid Drinkers

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Tony Hawk Underground 2, Woseba - Ring of Fire

Komentarze (6):

whiskybottle
whiskybottle 26 listopada 2013 02:45
(-2) + -
@jas123: aha i co w związku z tym?

Pokaż powiązany komentarz ↓

whiskybottle
whiskybottle 26 listopada 2013 02:44
(0) + -
@pajo40zbi: to onomatopeja, nie ma konkretnego znaczenia. tu służy do podkreślenia zdziwienia tłumaczeniem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

jas123 25 listopada 2013 17:52
(+1) + -
@whiskybottle: fell czas przeszły czasownika fall-spadać
np,z krzesła "I fell into"... znaczy wpadłem do

Pokaż powiązany komentarz ↓

pajo40zbi 10 maja 2013 13:10
(0) + -
@whiskybottle: a co znczy slowo hę mądralo

Pokaż powiązany komentarz ↓

blackvelvet
BlackVelvet 03 kwietnia 2013 18:07
(0) + -
Uwielbiam tą melodię i Johnnego!

whiskybottle
whiskybottle 28 grudnia 2010 22:08
(0) + -
po pierwsze :
czy tytuł tej piosenki nie powinien brzmieć "ring OF fire" ?

po drugie:
jak można przetłumaczyć "When Hearts Like Ours Meet" jako "Kiedy serca lubią się spotykać" LUBIĄ? przeciez to jest śmieszne
i jeszcze "I Fell Into A Burning Ring Of Fire" jako "Czuję się jak w płonącym pierścieniu ognia" ?
od czego jest weryfikacja tłumaczeń? hę?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ