Teksty piosenek > J > Johnny Cash > My Grandfather's Clock
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 605 oczekujących

Johnny Cash - My Grandfather's Clock

My Grandfather's Clock

My Grandfather's Clock

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MinM Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My Grandfather's clock was too large for the shelf,
So it stood ninety years on the floor.
It was taller by half than the old man himself,
Though it weighed not a pennyweight more.

It was bought on the morn of the day he was born,
And twas always his treasure and pride,
But it stopped short, never to go again, when the old man died.

In watching its pendulum swing to and fro,
Many hours had he spent as a boy.
And in childhood and manhood the clock seemed to know,
And it shared both his sorrow and joy.

For it struck twenty-four when he entered the door,
With a blooming and beautiful bride,
But it stopped short, never to go again, when the old man died.

Ninety years without slumbering, tick, tock, tick, tock,
It's life seconds numbering, tick tock, tick, tock,
But it stopped short, never to go again, when the old man died.

My Grandfather said that of those he could hire,
Not a servant so faithful he found.
It wasted no time and it had one desire,
At the end of the week to be wound.

And it stayed in its place, not a frown upon its face,
And it's hands never hung by it's side,
But it stopped short, never to go again, when the old man died.

Now it rang an alarm in the still of the night,
An alarm that for years had been dumb.
We all knew that his spirit was pluming in flight,
That his hour of departure had come.

Still the clock kept its time with a soft and muffled chime,
As we silently stood by his side,
But it stopped short, never to go again, when the old man died.

Ninety years without slumbering, tick, tock, tick, tock,
It's life seconds numbering, tick tock, tick, tock,
But it stopped short, never to go again, when the old man died.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zegar mojego dziadka był za duży aby stać na półce
Więc stał 90 lat na podłodze
Był wyższy o połowę od dorosłego człowieka
Chociaż nie ważył więcej nawet o wagę pensa

Kupiono go rankiem w dniu urodzin dziadka
I on był zawsze jego skarbem i dumą
Ale zatrzymał się nagle, i nigdy ponowie nie ruszył, kiedy stary człowiek umarł

Patrząc na jego ruch wahadła tam i z powrotem
On spędził wiele godzin jako chłopak
I w dzieciństwie i gdy był dorosły zdawało się że zegar zna
I dzieli z nim jego smutki i radości

Ponieważ wybił 24 razy gdy on ukazał się w drzwiach
Z kwitnącą i piękną narzeczoną
Ale zatrzymał się nagle, i nigdy ponownie nie ruszył, kiedy
stary człowiek umarł

90 lat bez drzemki, tik, tak, tik, tak
To jest liczenie sekund całe życie, tik, tak, tik, tak
Ale zatrzymał się nagle, i nigdy ponownie nie ruszył, kiedy
stary człowiek umarł

Mój dziadek powiedział wśród wszystkich ludzi których wynajmował, nie znalazłby tak wiernego sługi
On nie marnował czasu i miał tylko jedno pragnienie
Aby go nakręcić z końcem tygodnia

I on stał na swoim miejscu, bez cienia grymasu na tarczy
I nigdy nie opadały mu wskazówki
Ale zatrzymał się nagle, i nigdy ponowie nie ruszył, kiedy stary człowiek umarł

Wtedy on wydzwonił alarm w środku nocy
Alarm który od lat był głuchy ( nie czynny )
My wszyscy wiedzieliśmy że duch dziadka paradnie odlatywał
I że nadeszła jego chwila odlotu

Zegar wciąż chodził dzwoniąc cichutko
Gdy my staliśmy w ciszy u jego boku
Ale zatrzymał się nagle, i nigdy ponowie nie ruszył, kiedy stary człowiek umarł

90 lat bez drzemki, tik, tak, tik, tak
To jest liczenie sekund całe życie, tik, tak, tik, tak
Ale zatrzymał się nagle, i nigdy ponownie nie ruszył, kiedy
stary człowiek umarł

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

tekst tradycyjny

Edytuj metrykę
Kompozytor:

muzyka tradycyjna

Rok wydania:

1959

Covery:

Johnny Cash (1959),

Płyty:

Songs of Our Soil (LP, 1959), The Johnny Cash Children's Album (LP, 1975).

Ścieżka dźwiękowa:

Wii Music

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 605 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności