tekstowo.pl
904 082 tekstów w serwisie, 7 234 poszukiwanych i 259 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Johnny Cash - I Walk The Line
Odsłon: 23370
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): reniait
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): arusiek
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wojtkb
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Trzymam się prosto

Uważnie przyglądam się temu sercu mojemu
Nieustannie trzymam oczy szeroko otwarte
Sciskam końce wstęgi która nas wiąże
Dlatego, że jesteś moja, trzymam sie prosto

Jest mi bardzo, bardzo łatwo być wiernym
Po końcu każdego dnia jestem bez towarzystwa
Tak, przyznaję że zwariowałem na Twoim punkcie
Dlatego, że jesteś moja, trzymam sie prosto

Jak pewnym jest, że noc jest ciemna a dzień jasny
Pamiętam o Tobie także w dzień i noc
A szczęście, które zaznałem potwierdza, że to dobre
Dlatego, że jesteś moja, trzymam sie prosto

Masz sposoby aby mnie zatrzymać przy sobie
Dajesz mi powody do miłości, której nie mogę ukryć
Dla Ciebie spróbowałbym nawet odwrócić bieg rzeki
Dlatego, że jesteś moja, trzymam sie prosto

Uważnie przyglądam się temu sercu mojemu
Nieustannie mam oczy szeroko otwarte
Trzymam końce wstęgi która nas wiąże
Dlatego, że jesteś moja, trzymam sie prosto

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time
I keep the ends out for the tie that binds
Because you're mine, I walk the line

I find it very, very easy to be true
I find myself alone when each day is through
Yes, I'll admit that I'm a fool for you
Because you're mine, I walk the line

As sure as night is dark and day is light
I keep you on my mind both day and night
And happiness I've known proves that it's right
Because you're mine, I walk the line

You've got a way to keep me on your side
You give me cause for love that I can't hide
For you I know I'd even try to turn the tide
Because you're mine, I walk the line

I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time
I keep the ends out for the tie that binds
Because you're mine, I walk the line

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Johnny Cash

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Johnny Cash

Rok powstania:

1956

Wykonanie oryginalne:

Johnny Cash

Covery:

Dean Martin, Ernest Tubb, Hank Williams Jr.

Płyty:

With His Hot and Blue Guitar (LP, 1957), With His Hot and Blue Guitar (CD, 2002)

Ciekawostki:

30. miejsce na liście 500 utworów wszech czasów wg magazynu "Rolling Stone".

Komentarze (1):

chrusie70 17 czerwca 2013 20:30 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Tłumaczenie wykonane w google translate? Kompletnie nie trzyma się oryginału, czy też sensu oryginału. Język Johnnego Casha jest szorstki i prosty więc zwroty takie jak "serce me" to raczej pani Kukulska a nie "The Man in Black". Mam nadzieję, że ludzie słuchający ten utwór znają na tyle angielski, że nie muszą kożystać z tego tłumaczenia.

Wysłałem moją wersję tego tekstu. Tłumaczenie szybkie. Proszę o uwagi.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ