Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johnny Cash
Popularne teksty
Johnny Cash - I'm So Lonesome I Could Cry
I'm So Lonesome I Could Cry
Tekst dodał(a): reniait
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"I'm So Lonesome I Could Cry"
Hear that lonesome whippoorwill?
He sounds too blue to fly.
The midnight train is whining low:
I'm so lonesome I could cry.
I've never seen a night so long,
When time goes crawling by.
The moon just went behind a cloud,
To hide its face and cry.
Did you ever see a Robin weep,
When leaves begin to die?
That means he's lost his will to live.
I'm so lonesome I could cry.
[Instrumental break]
The silence of a falling star,
Lights up a purple sky.
And as I wonder where you are,
I'm so lonesome I could cry.
I'm so lonesome I could cry.
Hear that lonesome whippoorwill?
He sounds too blue to fly.
The midnight train is whining low:
I'm so lonesome I could cry.
I've never seen a night so long,
When time goes crawling by.
The moon just went behind a cloud,
To hide its face and cry.
Did you ever see a Robin weep,
When leaves begin to die?
That means he's lost his will to live.
I'm so lonesome I could cry.
[Instrumental break]
The silence of a falling star,
Lights up a purple sky.
And as I wonder where you are,
I'm so lonesome I could cry.
I'm so lonesome I could cry.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy słyszeliście samotnego whippoorwilla?
Brzmi zbyt smutno, aby latać
Pociąg o północy cicho zawodzi:
Jestem tak samotny, że mógłbym płakać
Nigdy nie widziałem tak długiej nocy
Gdy czas strasznie się wlecze
Księżyc najzwyczajniej schował się za chmurą
Aby ukryć twarz i płakać.
Czy widzieliście kiedykolwiek płaczącego rudzika,
Kiedy liście zaczynają opadać?
To oznacza, że stracił chęć do życia
Jestem tak samotny, że mógłbym płakać
Milczenie spadającej gwiazdy
Rozjaśnia fioletowe niebo.
I gdy zastanawiam się gdzie jesteś
Jestem tak samotny, że mógłbym płakać,
Jestem tak samotny, że mógłbym płakać.
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Brzmi zbyt smutno, aby latać
Pociąg o północy cicho zawodzi:
Jestem tak samotny, że mógłbym płakać
Nigdy nie widziałem tak długiej nocy
Gdy czas strasznie się wlecze
Księżyc najzwyczajniej schował się za chmurą
Aby ukryć twarz i płakać.
Czy widzieliście kiedykolwiek płaczącego rudzika,
Kiedy liście zaczynają opadać?
To oznacza, że stracił chęć do życia
Jestem tak samotny, że mógłbym płakać
Milczenie spadającej gwiazdy
Rozjaśnia fioletowe niebo.
I gdy zastanawiam się gdzie jesteś
Jestem tak samotny, że mógłbym płakać,
Jestem tak samotny, że mógłbym płakać.
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Hank Williams Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Hank Williams |
| Rok wydania: |
1960 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hank Williams with His Drifting Cowboys (1949). |
| Covery: |
Johnny Cas (1960), Andy Williams, Ferlin Husky, Dean Martin, The Everly Brothers, Wanda Jackson, Peter and Gordon, Don Gibson, Roy Orbison, Little Richard, Chris Isaak, Waylon Jennings i in. (ponad 100) |
| Płyty: |
Now, There Was a Song! (LP, 1960), The Man in Black: 1959-1962 (CD, 1991), American IV - The Man Comes Around (2 x LP, 2002), The Legend (CD, Columbia, 2005), The Real... Johnny Cash - The Ultimate Johnny Cash Collection (3 x CD, 2011), The Complete Columbia Album Collection (63 x CD, 2012). |
Komentarze (0):