Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johnny Cash
Johnny Cash - First Time Ever I Saw Your Face
First Time Ever I Saw Your Face
Tekst dodał(a): reniait
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): goregasm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): goregasm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The first time ever I saw your face, I thought the sun rose in your eyes.
And the moon and stars were the gifts you gave,
To the dark and the endless sky, my love.
And the first time ever I kissed your mouth,
I felt the earth move through my hands.
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command.
And the first time ever I lay with you,
I felt your heart so close to mine.
And I know our joy would fill the earth,
And last till the end of time, my love.
The first time ever I saw your face.
And the moon and stars were the gifts you gave,
To the dark and the endless sky, my love.
And the first time ever I kissed your mouth,
I felt the earth move through my hands.
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command.
And the first time ever I lay with you,
I felt your heart so close to mine.
And I know our joy would fill the earth,
And last till the end of time, my love.
The first time ever I saw your face.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePierwszy raz, kiedy zobaczyłem Twoją twarz, i pomyślałem że słońce wzeszło w Twoich oczach
I księżyc oraz gwiazdy, były prezentem który mi dałaś
w ciemnościach i nieskończonym niebie, moja miłości.
I pierwszy raz, kiedy pocałowałem Twoje usta
poczułem trzęsienie ziemi w moich dłoniach.
Jak drżące serce schwytanego ptaka
to było tam, na moje słowo.
I pierwszy raz, kiedy położyłem się przy Tobie
poczułem Twoje serce, tak blisko mnie
I poczułem naszą radość mogącą wypełnić Ziemię,
i ostatnią, do końca świata, moja miłości.
Pierwszy raz, kiedy zobaczyłem Twoją twarz.
I księżyc oraz gwiazdy, były prezentem który mi dałaś
w ciemnościach i nieskończonym niebie, moja miłości.
I pierwszy raz, kiedy pocałowałem Twoje usta
poczułem trzęsienie ziemi w moich dłoniach.
Jak drżące serce schwytanego ptaka
to było tam, na moje słowo.
I pierwszy raz, kiedy położyłem się przy Tobie
poczułem Twoje serce, tak blisko mnie
I poczułem naszą radość mogącą wypełnić Ziemię,
i ostatnią, do końca świata, moja miłości.
Pierwszy raz, kiedy zobaczyłem Twoją twarz.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ewan MacColl Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ewan MacColl |
| Rok wydania: |
1957 |
| Wykonanie oryginalne: |
Peggy Seeger |
| Covery: |
Roberta Flack, Aaron Neville, Alison Moyet, Celine Dion, Diana Ross, Elvis Presley, Engelbert Humperdinck, George Michael, Harry Connick, Jr., Johnny Cash, Johnny Mathis, Marianne Faithfull, Mel Tormé, Nana Mouskouri, Peter, Paul and Mary, Petula Clark, The Temptations i inni |
| Płyty: |
American IV - The Man Comes Around (2 x LP, 2002). |
Komentarze (0):