Teksty piosenek > J > John Travolta > Barbara Allen
2 411 692 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 612 oczekujących

John Travolta - Barbara Allen

Barbara Allen

Barbara Allen

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slawomirdeluga Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

'Twas in the merry month of May
When green buds all were swellin'
Sweet William on his death bed lay
For the love of Barbara Allen

He sent his servant to the town
To the place where she was dwellin'
Saying, "You must come to my master dear,
If your name be Barb'ry Allen"

So slowly, slowly she got up,
And slowly she drew nigh to him,
And the only words to him did say
"Young man, I think you're dying"

He turned his face unto the wall
And death was in him welling
Goodbye, goodbye to my friends all
Be kind to Barb'ry Allen

When he was dead and laid in grave
She heard the death bells knellin'
And every stroke to her did say
"Hard-hearted Barb'ry Allen"

"Oh mother, oh mother, go dig my grave
Make it both long and narrow
Sweet William died of love for me
And I will die of sorrow"

"Oh father, oh father, go dig my grave
Make it both long and narrow
Sweet William died on yesterday
And I will die tomorrow"

Barb'ry Allen was buried in the old church-yard
Sweet William was buried beside her
Out of Sweet William's heart there grew a rose
Out of Barb'ry Allen's, a briar

They grew and gew in the old church-yard
'Til they could grow no higher
At the end they formed a true lovers' knot
And the rose grew 'round the briar

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To wszystko było w wesołym maju
Gdy zielone pączki nabrzmiały,
Słodki William leżał na łożu śmierci
Z miłości do Barbary Allen.

Wysłał swego sługę do miasta
Do miejsca gdzie ona mieszkała
Ten rzekł: " kochany Pan posłał mnie tutaj
Jeśli nazywasz się Barbara Allen. "

Wtedy powoli, powoli wstała
I powoli poszła do niego,
A wszystko co powiedziała, gdy tam weszła
To ": "Młody człowieku, myślę, że umierasz.

Czy nie pamiętasz pewnej nocy
Kiedy byliśmy w tawernie?
Piłeś za zdrowie obecnych pań
I zlekceważyłeś Barbarę Allen. "

On odwrócił się twarzą do ściany,
Odwrócił się do niej plecami.
"Żegnajcie, wszyscy moi przyjaciele
I bądźcie mili, bądźcie mili dla Barbary Allen. "

……………………………..

Gdy ona wędrowała po polach
Usłyszała bicie śmiertelnych dzwonów.
A każda nuta, zdawała się mówić,
"Bezlitosna Barbara Allen!"

Im bardziej dzwoniły, tym bardziej smutniała
Aż wybuchnęła płaczem.
"Och, zabierzcie mnie i prowadźcie do domu.
Obawiam się, że umieram. "

…………………………………………………

Pochowano Willa na starym cmentarzu
A Barbarę w nowym [grobie]
I nad grobem Williama wyrosła róża,
A nad tym Barbary, zielony głóg.

Rosły i rosły na starym cmentarzu,
Aż już nie mogły rosnąć wyżej,
I związały się prawdziwym węzłem miłości
Czerwona róża i głóg.

copyright © basiabijou

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Lokatorka

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 692 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 612 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności