Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
John Pizzarelli
Popularne teksty
11. Skubas - W ogień
John Pizzarelli - Manhattan
Manhattan
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Summer journeys to Niagara
And to other places
Aggravate all our cares,
We'll save our fares
I've a cozy little flat in
What is known as old Manhattan
We'll settle down
Right here in town
We'll take Manhattan,
The Bronx and Staten Isle too
It's lovely going through the zoo
It is quite fancy
On old Delancy Street, you know
The subway charms us so,
When balmy breezes blow to and fro
And tell me what street
Compares with Mott Street in July?
Sweet pushcarts gently gliding by
The great big city's a wondrous toy
Just made for a girl and boy
We'll turn Manhattan
Into an isle of joy
We'll go to Greenwich,
Where modern men itch
To be free,
And Bowling Green you'll see with me.
We'll go to Coney
And eat bologny on a roll
In Central Park we'll stroll
Where our first kiss we stole
Soul to soul.
I'd like to take a
Sail on Jamaica Bay with you,
And fair Canarsie's Lake we'll view.
The city's glamor can never spoil
The dreams of a boy and goil
We'll turn Manhattan
Into an isle of joy
And to other places
Aggravate all our cares,
We'll save our fares
I've a cozy little flat in
What is known as old Manhattan
We'll settle down
Right here in town
We'll take Manhattan,
The Bronx and Staten Isle too
It's lovely going through the zoo
It is quite fancy
On old Delancy Street, you know
The subway charms us so,
When balmy breezes blow to and fro
And tell me what street
Compares with Mott Street in July?
Sweet pushcarts gently gliding by
The great big city's a wondrous toy
Just made for a girl and boy
We'll turn Manhattan
Into an isle of joy
We'll go to Greenwich,
Where modern men itch
To be free,
And Bowling Green you'll see with me.
We'll go to Coney
And eat bologny on a roll
In Central Park we'll stroll
Where our first kiss we stole
Soul to soul.
I'd like to take a
Sail on Jamaica Bay with you,
And fair Canarsie's Lake we'll view.
The city's glamor can never spoil
The dreams of a boy and goil
We'll turn Manhattan
Into an isle of joy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLetnie podróże nad Niagarę
I do innych miejsc
Potęgują nasze zmartwienia.
Zaoszczędzimy na biletach
Mam przytulne mieszkanko
W miejscu znanym jako stary Manhattan
Zamieszkamy sobie
Tu, w mieście.
Pojedziemy na Manhattan,
Bronx i też na Staten Isle
Przyjemnie jest spacerować przez zoo!
Jest dość luksusowo
Na starej Delancy Street, wiesz...
Metro tak nas zachwyca
Kiedy kojące wiatry wieją w kółko,
I powiedz mi jaka ulica
Równa się z Mott Street w lipcu?
Urocze ręcznie pchane wózki delikatnie suną.
Wspaniałe wielkie miasto jest niezwykłą zabawką
Stworzoną dla dziewczynki i chłopca.
Zmienimy Manhattan
W wyspę radości!
Pojedziemy do Greenwich,
Gdzie nowoczesnych facetów świerzbi
By zażywać wolności
I zobaczysz ze mną Bowling Green
Pojedziemy do Coney
I zjemy kiełbaskę z bułką
W Central Parku przejdziemy się,
Tam, gdzie skradliśmy nasz pierwszy pocałunek,
Jedno przy drugim
Chciałbym popłynąć
Z tobą nad Zatokę Jamajską
I zobaczyć czyste jezioro Canarsie
Zgiełk miasta nigdy nie zniszczy
Marzeń chłopca i dziewczynki
Zmienimy Manhattan
W wyspę radości!
I do innych miejsc
Potęgują nasze zmartwienia.
Zaoszczędzimy na biletach
Mam przytulne mieszkanko
W miejscu znanym jako stary Manhattan
Zamieszkamy sobie
Tu, w mieście.
Pojedziemy na Manhattan,
Bronx i też na Staten Isle
Przyjemnie jest spacerować przez zoo!
Jest dość luksusowo
Na starej Delancy Street, wiesz...
Metro tak nas zachwyca
Kiedy kojące wiatry wieją w kółko,
I powiedz mi jaka ulica
Równa się z Mott Street w lipcu?
Urocze ręcznie pchane wózki delikatnie suną.
Wspaniałe wielkie miasto jest niezwykłą zabawką
Stworzoną dla dziewczynki i chłopca.
Zmienimy Manhattan
W wyspę radości!
Pojedziemy do Greenwich,
Gdzie nowoczesnych facetów świerzbi
By zażywać wolności
I zobaczysz ze mną Bowling Green
Pojedziemy do Coney
I zjemy kiełbaskę z bułką
W Central Parku przejdziemy się,
Tam, gdzie skradliśmy nasz pierwszy pocałunek,
Jedno przy drugim
Chciałbym popłynąć
Z tobą nad Zatokę Jamajską
I zobaczyć czyste jezioro Canarsie
Zgiełk miasta nigdy nie zniszczy
Marzeń chłopca i dziewczynki
Zmienimy Manhattan
W wyspę radości!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Lorenz Hart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Richard Rodgers |
| Rok wydania: |
1925 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sterling Holloway & June Cochran |
| Covery: |
The Supremes, Lee Wiley, Oscar Peterson, Blossom Dearie, Tony Martin, Dinah Washington, Ella Fitzgerald, Mel Torme, Steve Tyrell, Rod Stewart with Bette Midler, Janet Planet, Anthony Warlow, Jim Caruso, Johnny Mathis, Sydney Claire, John Pizzarelli i in. |
| Płyty: |
Live At Birdland (2003) |
Komentarze (0):