Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
John Pizzarelli
Popularne teksty
12. Let 3 - Babaroga
John Pizzarelli - Isn't It a Pity?
Isn't It a Pity?
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's a funny thing
I look at you
I get a thrill
I never knew
Isn't it a pity
We never met before?
Here we are at last
It's like a dream
The two of us
A perfect team
It's an awful pity
We never, never met before
Imagine all the lonely years
you've wasted
Fishing for salmon
Losing at backgammon
What joys un-tasted
My nights were sour
Spent with Schopenhauer
Let's forget the past
Let's both agree
That I'm for you
And you're for me
It's an awful pity
We never, never met before
~~~♫♫♫ ~~~
Imagine all the lonely years
we've wasted
You with the neighbours
I at silly labors
What joys untasted.
You reading Heine,
me somewhere in China
Happiest of men
I'm sure to be
If only you
Will say to me
"It's an awful pity
We never, never met before"
I look at you
I get a thrill
I never knew
Isn't it a pity
We never met before?
Here we are at last
It's like a dream
The two of us
A perfect team
It's an awful pity
We never, never met before
Imagine all the lonely years
you've wasted
Fishing for salmon
Losing at backgammon
What joys un-tasted
My nights were sour
Spent with Schopenhauer
Let's forget the past
Let's both agree
That I'm for you
And you're for me
It's an awful pity
We never, never met before
~~~♫♫♫ ~~~
Imagine all the lonely years
we've wasted
You with the neighbours
I at silly labors
What joys untasted.
You reading Heine,
me somewhere in China
Happiest of men
I'm sure to be
If only you
Will say to me
"It's an awful pity
We never, never met before"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo zabawne
Patrzę na ciebie
I czuję dreszczyk
Którego nie znałem
Czy to nie szkoda
Że nie spotkaliśmy się wcześniej?
W końcu tu jesteśmy
To jak marzenie
My dwoje
Wspaniały zespół
Czy to nie szkoda
Że nie spotkaliśmy się nigdy wcześniej?
Wyobraź sobie wszystkie samotne lata
Które zmarnowałaś
Łowiąc łososie
Grając w tryk traka
Jakie przyjemności nietknięte
Moje noce były zgorzkniałe
Spędzone z Schopenhauerem
Zapomnijmy o przeszłości
Zgódźmy się oboje
Że ja jestem dla ciebie
A ty jesteś dla mnie
To wielka szkoda
Że nigdy nie spotkaliśmy się wcześniej
~~~♫♫♫ ~~~
Wyobraź sobie wszystkie samotne lata
Które zmarnowaliśmy
Ty z sąsiadami
Ja przy głupich robotach
Jakie przyjemności nietknięte.
Ty czytając Heinego
Ja gdzieś tam w Chinach
Najszczęśliwszym z ludzi
Z pewnością będę
Jeśli tylko
Powiesz mi:
"To wielka szkoda,
Że nigdy nie spotkaliśmy się wcześniej"
Patrzę na ciebie
I czuję dreszczyk
Którego nie znałem
Czy to nie szkoda
Że nie spotkaliśmy się wcześniej?
W końcu tu jesteśmy
To jak marzenie
My dwoje
Wspaniały zespół
Czy to nie szkoda
Że nie spotkaliśmy się nigdy wcześniej?
Wyobraź sobie wszystkie samotne lata
Które zmarnowałaś
Łowiąc łososie
Grając w tryk traka
Jakie przyjemności nietknięte
Moje noce były zgorzkniałe
Spędzone z Schopenhauerem
Zapomnijmy o przeszłości
Zgódźmy się oboje
Że ja jestem dla ciebie
A ty jesteś dla mnie
To wielka szkoda
Że nigdy nie spotkaliśmy się wcześniej
~~~♫♫♫ ~~~
Wyobraź sobie wszystkie samotne lata
Które zmarnowaliśmy
Ty z sąsiadami
Ja przy głupich robotach
Jakie przyjemności nietknięte.
Ty czytając Heinego
Ja gdzieś tam w Chinach
Najszczęśliwszym z ludzi
Z pewnością będę
Jeśli tylko
Powiesz mi:
"To wielka szkoda,
Że nigdy nie spotkaliśmy się wcześniej"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ira Gershwin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
George Gershwin |
| Rok wydania: |
1933 |
| Wykonanie oryginalne: |
George Givot and Josephine Huston |
| Covery: |
Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, Johnny Mathis, Mel Tormé, Barbra Streisand, Stacey Kent, Barbara Carroll, Stevie Holland, Scott Hamilton, Elena Welch, Térez Montcalm, John Pizzarelli... |
| Płyty: |
John Pizzarelli Trio - Live at Birdland Album 2003 |
Komentarze (0):