Teksty piosenek > J > John Parr > St. Elmo's Fire
2 424 015 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 344 oczekujących

John Parr - St. Elmo's Fire

St. Elmo's Fire

St. Elmo's Fire

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Blue rider Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Growin' up - you don't see the writing on the wall.
Passin' by, movin' straight ahead you knew it all.
But maybe sometime if you feel the pain,
You'll find you're all alone, everything has changed.

Play the game - you know you can't quit until it's won.
Soldier of only you can do what must be done.
You know, in some ways you're a lot like me,
You're just a prisoner and you're tryin' to break free.

I can see a new horizon underneath the blazing sky,
I'll be where the eagles flying higher and higher.
Gonna be your man in motion, all I need is a pair of wheels.
Take me where the fututre's lying; St. Elmo's fire.

Burning up - don't know just how far that I can go.
Soon be home - only just a few miles down the road.
And I can make it, I know I can,
You broke the boy in me, but you won't break the man.

I can see a new horizon underneath the blazing sky,
I'll be where the eagles flying higher and higher.
Gonna be your man in motion, all I need is a pair of wheels.
Take me where the fututre's lying; St. Elmo's fire.

I can climb the highest mountain, cross the wildest sea,
I can feel St. Elmo's fire burning in me, burning in me.

Just once in his life a man has his time,
And my time is now, I'm coming alive.

I can hear the music playin', I can see the banners fly,
Feel like a vet again, I hope I ain't high!
Gonna be your man in motion, all I need is a pair of wheels,
Take me where the futures lying; St. Elmo's fire.

I can see a new horizon underneath the blazing sky,
I'll be where the eagles flying higher and higher.
Gonna be your man in motion, all I need is a pair of wheels.
Take me where the fututre's lying; St. Elmo's fire.

I can climb the highest mountain, cross the wildest sea,
I can feel St. Elmo's fire burning in me, burning in me.
Burning, burning in me, I can feel it burning,
Burning inside of me.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dorastając - nie widzisz napisu na ścianie.
Przechodząc, pędząc przed siebie, wiedziałeś to wszystko
Ale może kiedyś, gdy poczujesz ból
Odkryjesz, że jesteś zupełnie sam, wszystko się zmieniło.

Graj w grę - wiesz, że nie możesz zrezygnować,
dopóki nie wygrasz.
Walcz, tylko Ty możesz zrobić to co trzeba
Wiesz, w pewien sposób jesteś bardzo do mnie podobny
Jesteś tylko więźniem i próbujesz się uwolnić.

Mogę dostrzec nowy horyzont pod płonącym niebem,
Będę tam, gdzie orły latają wyżej i wyżej.
Będę twoim mężczyzną w ruchu, wszystko, czego potrzebuję, to pary kół.
Weź mnie, gdzie przyszłość leży; Ogniu Świętego Elma.

Wypalam się, nie wiem, jak daleko dam radę dotrzeć
Już blisko do domu – tylko kilka mil w dół tą drogą
I mogę zrobić to, wiem, że mogę,
Złamałaś chłopca we mnie, ale nie złamiesz mężczyzny.

Mogę dostrzec nowy horyzont pod płonącym niebem,
Będę tam, gdzie orły latają wyżej i wyżej.
Będę twoim mężczyzną w ruchu, wszystko, czego potrzebuję, to pary kół.
Weź mnie, gdzie przyszłość leży; Ogniu Świętego Elma.

Mogę wspiąć się na najwyższą górę, przebyć najdziksze morze,
Mogę poczuć ogień świętego Elma płonący we mnie,
płonący we mnie.

Tylko raz w swoim życiu mężczyzna ma swój czas,
I mój czas jest teraz, odżywam.

Mogę usłyszeć grę muzyki, zobaczyć, jak sztandary latają,
Czuję się znów jak weteran, mam nadzieję, że nie jestem na haju
Będę twoim mężczyzną w ruchu, wszystko, czego potrzebuję, to pary kół.
Weź mnie, gdzie przyszłość leży; Ogniu Świętego Elma.

Mogę dostrzec nowy horyzont pod płonącym niebem,
Będę tam, gdzie orły latają wyżej i wyżej.
Będę twoim mężczyzną w ruchu, wszystko, czego potrzebuję, to pary kół.
Weź mnie, gdzie przyszłość leży; Ogniu Świętego Elma.

Mogę wspiąć się na najwyższą górę, przebyć najdziksze morze,
Mogę poczuć ogień świętego Elma płonący we mnie,
płonący we mnie.
Płonący, płonący we mnie, czuję, jak płonie,
płonący we mnie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

David Foster, John Parr

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Foster, John Parr

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

John Parr

Covery:

The Ventures, Tommyknockers, 2-4 Grooves, Anahata

Płyty:

St. Elmo's Fire

Ciekawostki:

Nagranie zyskało popularność na całym świecie, zdobywając tym samym wiele nagród Grammy i plasując się na miejscu pierwszym na liście Billboard Hot 100. W teledysku pojawiają się m.in. członkowie zespołu Toto. Piosenka była głównym tematem dźwiękowym w filmie o tym samym tytule. Została stworzona dla Ricka Hansena, niepełnosprawnego kanadyjskiego atlety, stąd też alternatywny tytuł piosenki to "Man in Motion".

Ścieżka dźwiękowa:

Ognie św. Elma, Bracia Solomon, Simpsonowie 6, Co wiecie o swoich dziadkach?, Spider-Man: Into The Spider-Verse

Komentarze (5):

MortiferaFem 1 września 2016 10:00
(+1)
@kamil95: DOKŁADNIE! : D Musiałam zobaczyć reklamę dwukrotnie, bo najpierw wyłapałam, że zajebisty kawałek, a później wyłapałam jakieś słowa i here I am! : D

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil95 29 sierpnia 2016 21:51
(0)
Comedy central I Rob Love mnie tu przywiodło i bardzo sie z tego ciesze :D

karola2109 22 czerwca 2015 13:21
(+4)
Ma w sobie coś magicznego..

Maxell 12 lipca 2013 23:06
(+8)
To jeden z tych utworów, który zna każdy, ale nikt nie wie jaki jest tytuł ;D

poker 22 maja 2013 17:28
(+4)
zajebisty jest ten kawałek!! :)

tekstowo.pl
2 424 015 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności