tekstowo.pl
911 099 tekstów w serwisie, 7 573 poszukiwanych i 834 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
John Newman - Tribute
Odsłon: 6040
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): bartasb17
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): misiazdzisia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Juliette18
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mój hołd


To wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to, że pokazaliście mi
To wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to, że stworzyliście mnie
To wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to, że pokazaliście mi
To wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to, że stworzyliście mnie
Oto mój hołd


15, już wiedziałem, byłem
taki zdezorientowany, trochę niepewny*
Teraz nie moglibyście być wspomnieniem, bo jesteście tuż przy mnie

18, możecie mnie zobaczyć
Uświadomiliście mi, żebym się opanował*
Teraz nie moglibyście być wspomnieniem, bo jesteście tuż przy mnie

Moja pasja była sponiewierana , moje słowa nigdy nie były użyte
Ale teraz mam nadzieję, że widzicie

Że to wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to, że pokazaliście mi i co uczyniliście
To wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to, że stworzyliście mnie, spójrzcie jak dojrzewałem*
Oto mój hołd


23, teraz przyjąłem
Ten błędny wir, w który zostałem schwytany
Teraz nie moglibyście być wspomnieniem, bo jesteście tuż przy mnie

Moja pasja była sponiewierana , moje słowa nigdy nie były użyte
Ale teraz mam nadzieję, że widzicie

Że to wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to, że pokazaliście mi i co uczyniliście
To wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to, że stworzyliście mnie, spójrzcie jak dojrzewałem
To wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to, że pokazaliście mi i co uczyniliście
To wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to, że stworzyliście mnie, spójrzcie jak dojrzewałem
Oto mój hołd


To mój hołd!
Mój hołd! Oh nie!

To życie zostało dowiedzione
Zostało doprowadzone
To moje życie, to mój hołd x 2

I to wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to że pokazaliście mi i co uczyniliście


To wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to, że pokazaliście mi i co uczyniliście
To wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to, że stworzyliście mnie, spójrzcie jak dojrzewałem
to wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to, że pokazaliście mi i co uczyniliście
To wszystko jest dla was, to wszystko jest dla was
Za to, że stworzyliście mnie, spójrzcie jak dojrzewałem
Oto mój hołd



*Broken - rozbity, ale tez niepewny, easily - łatwo, lekko, uznałam, że lepiej brzmi 'trochę niepewny', niż lekko czy łatwo rozbity
* myślę, że to bardziej pasuje niż ‘zapaliliście światło żebym się nie tłumił’
* dosł. ‘jak rosłem’

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


My tribute

(Chorus)
It’'s all for you, it'’s all for you
For what you have shown me
It’'s all for you, it’'s all for you
For what you have made me
It'’s all for you, it'’s all for you
For what you have shown me
It'’s all for you, it’'s all for you
For what you have made me
Here’'s my tribute

(Verse)
15, I had known to be
So confused, broken easily
Now I could not be of the memory but you'’re next to me

(Verse)
18, you made me see
You lit the lights I’ve been dampening
Now I could not be of the memory but you'’re next to me

(Pre-Chorus)
My passion was abused, my words were never used
But now I hope that you can see

(Chorus)
That it’'s all for you, it’'s all for you
For what you have shown me and what you do
It’'s all for you, it’'s all for you
For what you have made me, look how I grew
Here'’s my tribute

(Verse)
23, now I'’m taken in
This vicious whirl I was captured in
Now I could not be of the memory but you'’re next to me

(Pre-Chorus)
My passion was abused, my words were never used
But now I hope that you can see

(Chorus)
That it'’s all for you, it’'s all for you
For what you have shown me and what you do
It’'s all for you, it’'s all for you
For what you have made me, look how I grew
It’'s all for you, it’'s all for you
For what you have shown me and what you do
It’'s all for you, it’'s all for you
For what you have made me, look how I grew
Here’'s my tribute

It’'s my tribute!
My tribute! Oh no!

(Bridge x2)
This life I’'ve been brought
Life I'’ve been leading
It'’s my life, it’'s my tribute

And it’'s all for you, it’'s all for you
For what you have shown me and what you do

(Chorus)
It’'s all for you, it’'s all for you
For what you have shown me and what you do
It’'s all for you, it'’s all for you
For what you have made me, look how I grew
It’'s all for you, it’'s all for you
For what you have shown me and what you do
It’'s all for you, it’'s all for you
For what you have made me, look how I grew
Here'’s my tribute

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

John Newman

Płyty:

Tribute

Komentarze (7):

dariakapusta
dariakapusta 09 listopada 2013 13:17
(+2) + -
Uwielbiam jego głos <3

fischikella93
Fischikella93 31 października 2013 10:40
(+1) + -
https://www.facebook.com/page.john.newman.poland

juliette18
Juliette18 28 października 2013 17:42
(+2) + -
przesłałam swoje tłumaczenie, tak jak ja rozumiem tą piosenkę :) mam nadzieję, że jest dobre :P

zosiasamojska
zosiasamojska 27 października 2013 18:33
(+3) + -
Przecudowna piosenka !

juliette18
Juliette18 22 października 2013 15:07
(+3) + -
@Fischikella93:
też tak uważam :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

misiazdzisia
misiazdzisia 19 października 2013 19:38
(0) + -
Dodałam tłumaczenie i edytowałam tekst więc za parę dni będzie tłumaczenie.Słyszałam początek tej piosenki to po prostu jest cudne.Misia

fischikella93
Fischikella93 17 października 2013 12:01
(+5) + -
Zdecydowanie moja ulubiona piosenka z całej płyty <3 początek, gdy John wymienia wszystkich artystów, którzy go inspirowali jest niesamowity :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ