tekstowo.pl
926 858 tekstów w serwisie, 8 065 poszukiwanych i 345 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
John Newman - Out Of My Head
Odsłon: 26210
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lovesunrise
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): lovesunrise
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): adriannag
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mieszkając samotnie w rozbitym domu,
16 tygodni odkąd Ciebie nie ma,
z biegiem czasu zanikają jego części,
brak wspomnień Ciebie i mnie.

By nie dopuścić uczucia samotności, tracę zmysły
Straciłem wszystko wokół, nie bardzo sobie z tym radzę.
By nie dopuścić uczucia samotności, tracę zmysły
Dlaczego chcesz kogoś kochać, skoro miłość ostatecznie boli?

Mogę teraz widzieć świat jako mój własny,
śpiąc z każdą kobietą jakiej zapragnę,
ale za każdym razem kiedy ktoś się zbliża,
Przedziera się przez mój umysł, który straciłem

By nie dopuścić uczucia samotności, tracę zmysły
Straciłem wszystko wokół, nie bardzo sobie z tym radzę.
By nie dopuścić uczucia samotności, tracę zmysły
Dlaczego chcesz kogoś kochać, skoro miłość ostatecznie boli?

Dzwonisz by powiedzieć, że tęsknisz,
ale nigdy nie pytasz, jak się czuję,
jestem przybity, zrujnowany, tracę zmysły
Ale uczę się utrzymywać w porządku


By nie dopuścić uczucia samotności, tracę zmysły
Straciłem wszystko wokół, nie bardzo sobie z tym radzę.
By nie dopuścić uczucia samotności, tracę zmysły
Dlaczego chcesz kogoś kochać, skoro miłość ostatecznie boli?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Living in a broken home alone
16 weeks since you've been gone
As time goes by there's no pieces left
No memories of you and me

To shut out feeling lonely; I get out of my head
Lost everything around me
Not dealing with it well
To shut out feeling lonely; I get out of my head
Why would you want to love somebody when love hurts in the end?

Free to see the world now as my own
Sleep with any woman that I want
But anytime anyone gets close
Breaks through my mind, what I have lost

To shut out feeling lonely; I get out of my head
Lost everything around me
Not dealing with it well
To shut out feeling lonely; I get out of my head
Why would you want to love somebody when love hurts in the end?

You called to say you're missing me, but never ask how I feel
I'm beaten, I'm broke
I'm out of my mind, but learning to get on by fine

To shut out being lonely; I get out of my head
Lost everything around me
Not dealing with it well
To shut out being lonely; I get out of my head
Why would you want to love somebody when love hurts in the end?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Newman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Newman

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

John Newman

Płyty:

TRIBUTE

Komentarze (11):

dariakapusta
dariakapusta 09 listopada 2013 13:20
(+3) + -
Przepiękna piosenka <3

fischikella93
Fischikella93 31 października 2013 10:39
(+1) + -
Fanów Johna zapraszamy na facebooka https://www.facebook.com/page.john.newman.poland ;)

wwm77 29 października 2013 12:44
(-1) + -
ludzie jak nie potraficie tłumaczyć to się za to nie bierzcie!!!!!!! nawet tłumacz google robi to lepiej !!!!!!!!!!

misiazdzisia
misiazdzisia 16 października 2013 19:49
(+1) + -
Chcę mi się płakać.To jest przecudowne!Jestem jego fanką.

fischikella93
Fischikella93 16 października 2013 10:57
(+1) + -
Jest przecudowna <3 za każdym razem, gdy jej słucham, mam ochotę płakać...

lovesunrise
lovesunrise 10 września 2013 20:26
(+1) + -
@sylaz317: no ok, zobaczymy jak to będzie ;p

Pokaż powiązany komentarz ↓

sylaz317
sylaz317 10 września 2013 09:23
(+2) + -
Zmieniłam parę słówek dlatego, że tłumaczenie na polski jest różne. Według mnie lepsze będzie takie :)
Pozdrowienia dla "Newmantorów"
HAHAhAhahahhahah

sylaz317
sylaz317 10 września 2013 09:17
(+2) + -
Zmieniłam teledysk na lepszy :D

sylaz317
sylaz317 23 sierpnia 2013 10:17
(+3) + -
piękna piosenka prawie się popłakałam

lovesunrise
lovesunrise 21 sierpnia 2013 15:58
(+1) + -
można w końcu zmoderować moje tłumaczenie...?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ