Teksty piosenek > J > John Mayer > Love On The Weekend
2 411 232 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 264 oczekujących

John Mayer - Love On The Weekend

Love On The Weekend

Love On The Weekend

Tekst dodał(a): Adelle Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): whvtever Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xkamilax Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
It's a Friday, we finally made it
I can't believe I get to see your face
You've been working and I've been waiting
To pick you up and take you from this place

[Chorus]
Love on the weekend
Love on the weekend
Like only we can
Like only we can
Love on the weekend
Love on the weekend
I'm coming up and I'm loving every minute of it

[Verse 2]
You be the DJ, I'll be the driver
You put your feet up in the getaway car
I'm flying fast like a, a wanted man
I want you, baby, like you can't understand

Love on the weekend
Love on the weekend
We found a message in a bottle we were drinking
Love on the weekend
Love on the weekend
I hate your guts 'cause I'm loving every minute of it
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh

[Verse 3]
I gotta leave ya, it's gonna hurt me
My clothes are dirty and my friends are getting worried
Down there below us, under the clouds
Baby, take my hand and pull me down, down, down, down
And I'll be dreamin' of the next time we can go
Into another seratonin overflow

[Chorus]
Love on the weekend
Love on the weekend
I'm busted up but I'm loving every minute of it
(Love on the weekend, love on the weekend)

[Outro]
I'm looking for a little love
I'm looking for a little love, oh yeah
(Love on the weekend, love on the weekend)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1.Jest piątek, w końcu nam się udało
Nie mogę uwierzyć, że zobaczę twoją twarz
Ty pracowałaś, a ja czekałem
Żeby odebrać cię i zabrać z tego miejsca

ref. Miłość w weekend
miłość w weekend
jak tylko my potrafimy
jak tylko my potrafimy
miłość w weekend
miłość w weekend
Nadchodzę i kocham każdą jej minutę

2. Będziesz DJ-em, a ja kierowcą
Położysz stopy na desce rozdzielczej kradzionego samochodu*
Lecę szybko, jakby mnie poszukiwano
Chcę cię kochanie, tak, że nie zrozumiesz

ref. Miłość w weekend
Miłość w weekend
Znaleźliśmy list w butelce, z której piliśmy
Miłość w weekend
Miłość w weekend
Nie cierpię cię, bo kocham każdą jej minutę
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh

3.Muszę cię opuścić, to będzie boleć
Moje ubrania są brudne, a przyjaciele zaczynają się martwić
Tam, pod nami, pod chmurami
Kochanie, złap mnie za rękę i ciągnij w dół, dół, dół, dół
I będę marzył o kolejnym razie, kiedy zaleje nas serotonina**

ref. Miłość w weekend
Miłość w weekend
Złapali mnie, ale kocham każdą minutę z tego
(Miłość w weekend, miłość w weekend)

Szukam tylko odrobiny miłości
Szukam tylko odrobiny miłości, o tak
(Miłości w weekend, miłości w weekend)
___
* "getaway car" - samochód, którym sprawca ucieka z miejsca przestępstwa
** serotonina - potocznie "hormon szczęścia"; reguluje nastrój, trawienie, sen i inne ważne funkcje życiowe

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

John Mayer

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Mayer

Wykonanie oryginalne:

John Mayer

Płyty:

The Search for Everything (2017)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 264 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności