Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
John Lennon
John Lennon - The Luck Of The Irish
The Luck Of The Irish
Tekst dodał(a): Paul96
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Xamara
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If you had the luck of the Irish
You'd be sorry and wish you were dead
You should have the luck of the Irish
And you'd wish you was English instead!
A thousand years of torture and hunger
Drove the people away from their land
A land full of beauty and wonder
Was raped by the British brigands
God damn! God damn!
If you could keep voices like flowers
There'd be shamrock all over the world
If you could drink dreams like Irish streams
Then the world would be high as the mountain of mourne
In the 'Pool they told us the story
How the English divided the land
Of the pain, the death and the glory
And the poets of auld Eireland
If we could make chains with the morning dew
The world would be like Galway Bay
Let's walk over rainbows like leprechauns
The world would be one big Blarney stone
Why the hell are the English there anyway?
As they kill with God on their side
Blame it all on the kids the IRA
As the bastards commit genocide
Aye, aye.. genocide
If you had the luck of the Irish
You'd be sorry and wish you was dead
You should have the luck of the Irish
And you'd wish you was English instead
Yes you'd wish you was English instead
You'd be sorry and wish you were dead
You should have the luck of the Irish
And you'd wish you was English instead!
A thousand years of torture and hunger
Drove the people away from their land
A land full of beauty and wonder
Was raped by the British brigands
God damn! God damn!
If you could keep voices like flowers
There'd be shamrock all over the world
If you could drink dreams like Irish streams
Then the world would be high as the mountain of mourne
In the 'Pool they told us the story
How the English divided the land
Of the pain, the death and the glory
And the poets of auld Eireland
If we could make chains with the morning dew
The world would be like Galway Bay
Let's walk over rainbows like leprechauns
The world would be one big Blarney stone
Why the hell are the English there anyway?
As they kill with God on their side
Blame it all on the kids the IRA
As the bastards commit genocide
Aye, aye.. genocide
If you had the luck of the Irish
You'd be sorry and wish you was dead
You should have the luck of the Irish
And you'd wish you was English instead
Yes you'd wish you was English instead
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybyś miał szczęście Irlandczyka
Byłoby Ci przykro i chciałbyś być martwy
Powinieneś mieć szczęście Irlandczyka
I marzyłbyś o byciu Anglikiem!
Tysiące lat tortur i głodu
Stado ludzi oddzielone od swojej krainy
Kraina pełna piękna i magii
Została zgwałcona przez brytyjskich zbójców
Przeklęci! Przeklęci!
Gdybyś trzymał głosy, jak kwiaty
Koniczyny byłyby na całym świecie
Gdybyś umiał pic sny, jak Irlandzki potok
Wtedy świat byłby wysoki, jak góra żałoby
W basenie opowiedzieli nam historię
Jak Anglicy rozdzielili krainę
Bólu, śmierci i chwały
I poetów starej Irlandii
Gdybyśmy mogli zrobić łańcuchy z porannej rosy
Świat mógłby być jak Galway Bay
Spacerujmy po tęczy jak karzełki*
Świat byłby ja jeden wielki Kamień z Blarney**
Dlaczego do cholery są tam Anglicy?
Zabijając z Bogiem po swojej stronie
Zrzucają to wszystko na dzieci IRA
Jak bękarty dopuszczają się ludobójstwa
Aye, aye.. ludobójstwa
Gdybyś miał szczęście Irlandczyka
Byłoby Ci przykro i chciałbyś być martwy
Powinieneś mieć szczęście Irlandczyka
I marzyłbyś o byciu Anglikiem!
Tak, marzyłbyś o byciu Anglikiem!
*z irlandzkich legend
** Legenda głosi, że ten kto go pocałuje, uzyska dar elokwencji i przekonywania.
Byłoby Ci przykro i chciałbyś być martwy
Powinieneś mieć szczęście Irlandczyka
I marzyłbyś o byciu Anglikiem!
Tysiące lat tortur i głodu
Stado ludzi oddzielone od swojej krainy
Kraina pełna piękna i magii
Została zgwałcona przez brytyjskich zbójców
Przeklęci! Przeklęci!
Gdybyś trzymał głosy, jak kwiaty
Koniczyny byłyby na całym świecie
Gdybyś umiał pic sny, jak Irlandzki potok
Wtedy świat byłby wysoki, jak góra żałoby
W basenie opowiedzieli nam historię
Jak Anglicy rozdzielili krainę
Bólu, śmierci i chwały
I poetów starej Irlandii
Gdybyśmy mogli zrobić łańcuchy z porannej rosy
Świat mógłby być jak Galway Bay
Spacerujmy po tęczy jak karzełki*
Świat byłby ja jeden wielki Kamień z Blarney**
Dlaczego do cholery są tam Anglicy?
Zabijając z Bogiem po swojej stronie
Zrzucają to wszystko na dzieci IRA
Jak bękarty dopuszczają się ludobójstwa
Aye, aye.. ludobójstwa
Gdybyś miał szczęście Irlandczyka
Byłoby Ci przykro i chciałbyś być martwy
Powinieneś mieć szczęście Irlandczyka
I marzyłbyś o byciu Anglikiem!
Tak, marzyłbyś o byciu Anglikiem!
*z irlandzkich legend
** Legenda głosi, że ten kto go pocałuje, uzyska dar elokwencji i przekonywania.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
John Lennon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
John Lennon |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
John Lennon |
| Płyty: |
Some Time In New York City - with Yoko Ono (LP, 1972), Anthology - New York City (CD2, 1998) |
Komentarze (0):