tekstowo.pl
1 143 654 tekstów w serwisie, 10 980 poszukiwanych i 1 063 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
John Lennon - Imagine
Odsłon: 878962
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): CrystalCherry
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wyobraź sobie, że nie ma Nieba
To łatwe, jeśli spróbujesz
Ani piekła pod nami
Ponad nami tylko niebo
Wyobraź sobie wszystkich ludzi
Żyjących chwilą

Wyobraź sobie, że nie istnieją państwa
Nietrudno to zrobić
Nic, za co można zabijać lub umierać
I żadnej religii
Wyobraź sobie wszystkich ludzi
Żyjących w pokoju

Możesz powiedzieć, że jestem marzycielem
Ale nie jestem jedyny
Mam nadzieję, że któregoś dnia do nas dołączysz
A świat stanie się jednością

Wyobraź sobie świat bez własności
Ciekawe, czy to potrafisz
Nie potrzeba chciwości ani głodu
Braterstwo człowieka
Wyobraź sobie wszystkich ludzi
Dzielących się całym światem

Możesz powiedzieć, że jestem marzycielem
Ale nie jestem jedyny
Mam nadzieję, że któregoś dnia do nas dołączysz
A świat stanie się jednością

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Winston Ono Lennon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Winston Ono Lennon

Rok powstania:

1971

Wykonanie oryginalne:

John Lennon

Covery:

Elton John, Martina Stoessel, Declan Galbraith, Troye Sivan, Dolly Parton, Avril Lavigne, Lisa Lex, Jack Johnson, Aldrine Guerrero, Drive, Jon Bon Jovi & Richie Sambora, Queen, Hazel Jade, Glee Cast, Emeli Sande, Małgorzata Uściłowska, Katarzyna Cerekwicka, Jacek Poniedziałek, Jennifer Ewbank, Jacek Caba, Jacek Kawalec, Christian Chávez, Fernando Godoy, Jüri Vlassov, Nikos Ganos, Mico da Câmara Pereira, Abraham Mateo

Płyty:

Imagine (SP, 1971), Imagine (LP), Acoustic (CD, 2004)

Ciekawostki:

Utwór znalazł się na 3. miejscu Listy 500 utworów wszech czasów wg magazynu Rolling Stone.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Rodzina Osbourne'ów

Komentarze (185):

micnac
micnac 21 listopada 2015 12:08 (edytowany 2 razy)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

micnac
micnac 21 listopada 2015 12:05
(0) + -
@szymek24s: Gdyby naprawdę wyznawali Boga i religię, nie zabijaliby...Nie można zabijać w imię Boga, Bóg jest Miłością. Jedyne co kieruje człowiekiem gdy zabija to jego i tylko jego pycha, chęć bycia jak Bóg...

Pokaż powiązany komentarz ↓

szymek24s
szymek24s 20 listopada 2015 23:10
(0) + -
@micnac: PS. Wyobraziłem sobie świat bez religii i nieba, i byłoby zacnie, gdyby ludzie w końcu się skupili na tym co się naprawdę dzieje i na nauce, a nie wymysłach.

Pokaż powiązany komentarz ↓

szymek24s
szymek24s 20 listopada 2015 23:08
(0) + -
@micnac: Tak, terroryści wyznają religie oraz boga, więc nie wiesz o czym mówisz, poza tym przez różnice religijne od wieków mnóstwo wojen powstało i raczej nieprędko to się zmieni. A i bez wiary sens życia może istnieć, uwierz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

micnac
micnac 20 listopada 2015 21:36
(+1) + -
@Ewelina20020816: Otóż to. Wojna rodzi się z ludzkiej pychy...

Pokaż powiązany komentarz ↓

ewelina20020816
Ewelina20020816 19 listopada 2015 21:04
(+1) + -
@micnac: źle sformułowałam swój komentarz, przepraszam. W wierze i patriotyźmie nie widzę nic złego, wręcz przeciwnie. Chodzi o to, że przez to właśnie jest mnóstwo wojen. Proszę nie odbierać mojego komentarza jako plucie w twarz dla tych co walczyli bo chcieli żyć w pokoju i być wolni, bo innym państwom zachciało się wojny.

Pokaż powiązany komentarz ↓

micnac
micnac 18 listopada 2015 22:54
(+1) + -
@Ewelina20020816: Wojny przez religie? Czy terroryści wyznają jakąś religie, jakiegoś Boga?
Te wartości są ważne, najważniejsze, gdyby nie wiara i ojczyzna jaki sens miałoby życie człowieka? Czy miałabyś odwagę powiedzieć że Bóg, Honor i Ojczyzna to utopia tym którzy walczyli w obronie tych wartości tracąc nawet życie?

Pokaż powiązany komentarz ↓

ewelina20020816
Ewelina20020816 18 listopada 2015 17:12
(+1) + -
Przykre jest to, że ludzie giną właśnie za religię i kraj-wszędzie wpajają nam te wartości, a przez nie jest najwięcej wojen i nienawiści.

micnac
micnac 18 listopada 2015 15:38 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

micnac
micnac 18 listopada 2015 15:33
(0) + -
Wyobraź sobie świat bez nieba, bez żadnej religii... Nie no na pewno to świetne rozwiązanie, już próbowali w Korei Płn, coś im chyba nie wyszło, bo nie widać żeby ktoś był tam szczęśliwy...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ