tekstowo.pl
852 740 tekstów w serwisie, 4 943 poszukiwanych i 204 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
John Lennon - Imagine
Odsłon: 661017
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): CrystalCherry
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wyobraź sobie, że nie istnieje niebo,
To nie jest trudne, jeśli spróbujesz
Pod nami nie ma piekła
Nad nami tylko niebo
Wyobraź sobie, że wszyscy ludzie
Żyją dzisiejszym dniem

Wyobraź sobie, że nie ma państw
To naprawdę proste.
Nic ma po co zabijać ani umierać,
Nie ma też żadnej religii
Wyobraź sobie ze wszyscy ludzie
Żyją w pokoju

Możesz mnie nazwać marzycielem
Ale nie jestem jedyny
Mam nadzieje, że któregoś dnia dołączysz się do nas
A świat będzie żył w jedności

Wyobraź sobie, że nie ma własności,
Ciekawe, czy potrafisz.
Nie ma chciwości ani głodu
A wszyscy są sobie braćmi
Wyobraź sobie, że wszyscy ludzie
Dzielą ze sobą świat

Możesz mnie nazwać marzycielem
Ale nie jestem jedyny
Mam nadzieje że któregoś dnia dołączysz się do nas
A świat będzie żył w jedności

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Imagine there's no heaven.
It's easy if you try.
No hell below us,
above us only sky.
Imagine all the people,
living for today...

Imagine there's no countries.
It isn't hard to do.
Nothing to kill or die for
And no religion too.
Imagine all the people,
living life in peace.

You may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one.
I hope some day you'll join us,
and the world will live as one.

Imagine no possesions,
I wonder if you can.
No need for greed or hunger,
a brotherhood of man.

Imagine all the people,
sharing all the world...

You may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one.
I hope some day you'll join us,
and the world will live as one...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Winston Ono Lennon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Winston Ono Lennon

Rok powstania:

1971

Wykonanie oryginalne:

John Lennon

Covery:

Declan Galbraith, Troye Sivan, Dolly Parton, Avril Lavigne, Lisa Lex, Jack Johnson, Aldrine Guerrero, Drive, Jon Bon Jovi, Queen, Hazel Jade, Glee Cast, Emeli Sande, Małgorzata Uściłowska, Katarzyna Cerekwicka, Jacek Poniedziałek

Płyty:

Imagine

Ciekawostki:

Utwór znalazł się na 3. miejscu Listy 500 utworów wszech czasów wg magazynu Rolling Stone.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Rodzina Osbourne'ów

Komentarze (144):

TytusSztyma 05 kwietnia 2014 21:37
(+1) + -
Odczepcie się od tekstu piosenki.
Naprawdę wolicie świat z wojnami, bez tolerancji religijnej etc.
Poza tym założenia teoretyczne komunizmu są dobre; są one tylko zepsute przez zbrodniarzy w typie Stalina.
Komunizm został wymyślony w XIX wieku gdy ludzie harowali w fabrykach po 16 godzin.
Założeniem była pomoc robotnikom. Ale niestety czynnik ludzki go zepsuł.

Wyjasnienie 03 kwietnia 2014 21:27
(0) + -
J-MA-(G)-IN-en.

wyobraź sobie, że nie ma NIEBA.
to łatwe, jeśli tylko się postarasz.
nie ma też żadnego piekła pod nami,
a ponad naszymi głowami jest tylko przestrzeń.
wyobraź sobie tych wszystkich ludzi,
jak żyją sobie tylko dla dzisiejszego dnia...

wyobraź sobie że nie ma żadnych państw.
to nie jest takie trudne do zrobienia...
nie ma już niczego za co warto by było zabić, lub polec,
nie ma już także żadnej Religii.
wyobraź sobie jak ci wszyscy ludzie,
żyją sobie razem w pokoju..., którym jesteś ty.

ty możesz sobie mówić, że jestem po prostu marzycielem...
ale nie tylko ja jeden nim jestem.
mam nadzieję, że pewnego dnia do nas dołączysz,
do ludzkości, aby być jedną z jego części.

wyobraź sobie, że nie ma być własności.
zastanawiam się, czy potrafisz to sobie wyobrazić.
że nie ma już żadnego powodu do chciwości,
albo do głodu za braterstwem mężczyzn.

wyobraź sobie, że wszyscy ludzie, dzielą między siebie cały świat.

ty możesz sobie mówić, że jestem jedynie marzycielem,
ale ja przecież nie jestem tu zupełnie sam...
mam nadzieję, że pewnego dnia przyłączysz się do nas,
i cała ludzkość będzie żyła jako jedność ?

krzysiek333 16 lutego 2014 14:38
(-2) + -
"Wyobraź sobie, że nie ma własności,
Ciekawe, czy potrafisz."
Nie za bardzo cała nasza cywilizacja jest oparta na własności .no ale sprawa ułatwił komunizm i wystarczy o nim poczytać nie trzeba sobie nic wyobrażać.ironią losu jest że tę piosenkę napisał jeden z najlepiej zarabiających piosenkarzy świta który słynął z zamiłowania do zakupów .

MrsBanana 15 stycznia 2014 19:29
(+6) + -
Widzę, że wiele osób źle zrozumiało tę piosenkę. To, że w tekście pojawiają się takie słowa jak Niebo, piekło, religia nie znaczy wcale, że o tym jest piosenka! Autorowi chodziło o zapomnienie o krajach, religiach jako rzecz, która nie ma wpływu na to, czy człowiek jest coś wart! Ile osób widząc kogoś z plemion Afrykańskich mieszkając w wielkim mieście będzie reagowało rasistowsko? Ile osób mówi "Buddysta/katolik/ateista? To jakiś idiota.". Tekst jest o tolerancji i nie ma na celu przekonania do ateizmu.

mismac 30 listopada 2013 22:50
(+1) + -
@ANJAS: haha, jesli wierzysz w pieklo to czemu uwazasz, ze nie ma boga?

Pokaż powiązany komentarz ↓

marcinz1802 23 listopada 2013 23:44
(0) + -
Najpierw zmień siebie, a zobaczysz jak zmienia sie świat w około Ciebie..

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kirdia 14 listopada 2013 21:05
(0) + -
longsighted Niektórych tekstów nie powinno się komentować, bo tracą na wdzięku.

longsighted 10 października 2013 23:02
(+4) + -
Ta piosenka to 'tylko' wyobrażenie. Kto by nie chciał takiego świata jaki przedstawił John? Chyba nie należy go ganić za to co napisał. Racja ten tekst to utopia i gdyby spróbować wdrozyć w życie pewnie powstawałaby kolejna Kora Północna, ale Imagine to cudna piosenka i wyraża to jak ten świat MÓGŁBY istnieć, jak byłoby pięknie, to są po prostu marzenia, chyba każdy z nas marzy. Ja za każdym razem płaczę jak jej słucham, bo jej myśl jest idealnie piękna. :)

anjas
ANJAS 29 września 2013 12:08
(0) + -
@staszek1: życzę ci z całego serca abyś go tam spotkał , choć prędzej spotkasz tam Gagarina :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

anjas
ANJAS 29 września 2013 12:06 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ