Teksty piosenek > J > John Lennon > Imagine
2 425 615 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 322 oczekujących

John Lennon - Imagine

Imagine

Imagine

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vika Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peace

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the world

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will live as one

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wyobraź sobie, że nie ma raju
To łatwe, jeśli się postarasz
Pod nami nie ma piekła
Nad nami tylko niebo.
Wyobraź sobie wszystkich ludzi żyjących chwilą obecną.

Wyobraź sobie, że nie ma państw
To nie jest trudne do osiągnięcia
Nie ma za co zabijać, ani poświęcać życia
I nie ma też religii.
Wyobraź sobie, że wszyscy ludzie żyją w pokoju.

Możesz powiedzieć, że jestem marzycielem
Ale nie jestem jedyny
Mam nadzieję, że pewnego dnia dołączysz do nas
I świat stanie się jednością.

Wyobraź sobie, że nie ma majątków
Ciekawe, czy potrafisz.
Nie ma powodu dla chciwości, ani głodu
Braterska wspólnota.
Wyobraź sobie wszystkich ludzi dzielących ze sobą cały świat.

Możesz powiedzieć, że jestem marzycielem
Ale nie jestem jedyny
Mam nadzieję, że pewnego dnia dołączysz do nas
I świat będzie żył w zgodzie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

John Lennon & Yoko Ono

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

John Lennon

Covery:

The Perfect Circle, Lara Fabian, Celine Dion, Elton John, Martina Stoessel, Declan Galbraith, Troye Sivan, Dolly Parton, Avril Lavigne, Lisa Lex, Jack Johnson, Aldrine Guerrero, Drive, Jon Bon Jovi & Richie Sambora, Queen, Hazel Jade, Glee Cast, Chris Cornell, Emeli Sande, Małgorzata Uściłowska, Katarzyna Cerekwicka, Jacek Poniedziałek, Jennifer Ewbank, Jacek Caba, Jacek Kawalec, Christian Chávez, Fernando Godoy, Jüri Vlassov, Nikos Ganos, Mico da Câmara Pereira, Abraham Mateo, Chris Kläfford, David Kraus (2016), Charlotte Church, Gerry & The Pacemakers,

Płyty:

Imagine (SP, 1971), Shaved Fish (LP, 1975), Live In New York City (LP, 1986), Imagine (LP, 1988), Anthology - Ascot (CD1, 1998), Anthology - New York City (CD2, 1998), Acoustic (CD, 2004), Various - Songs For Japan (2 x CD, 2011).

Ciekawostki:

Utwór znalazł się na 3. miejscu Listy 500 utworów wszech czasów wg magazynu Rolling Stone. Tę piosenkę odśpiewano w ramach ceremonii otwarcia Zimowej Olimpiady 2018 w Pjongczang.

Ścieżka dźwiękowa:

Rodzina Osbourne'ów, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore 2, Let's Sing 2018, SingStar Legends, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Atlanta 1996, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Pyeongchang 2018, Rock Band 3, Symfonia życia, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Pekin 2022, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Tokio 2020, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Londyn 2012, Porywacz psów, SingStar Legendat, Kolacja dla palantów, Imagine

Komentarze (235):

przyela 14 lutego 2024 14:34
(0)
Sen narkomana.

Andrew95 27 stycznia 2024 23:07
(0)
@jaciu: Heh, możliwe....

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrew95 27 stycznia 2024 23:05
(0)
@katarzynatk: Co ty pieprzysz. Oczywiście, właśnie po przeanalizowaniu tekstu właśnie można wnioskować że to również ateistyczna piosenka. Gdy Lennon śpiewa, że nie ma nieba to nie chodzi mu o przyrodę tylko właśnie o niebo w znaczeniu religijnym. Słowa typu: "heaven" czy "no religon too" są ewidentne nasycone przekazem ATEISTYCZNYM. Piękna muzycznie piosenka z niektórymi linijkami tekstu. Ciekawy opis piosenki:
"W piosence Lennona idee ateistyczne przeplatają się z komunistyczną wizją państwa bez aparatu przymusu, które miałoby z czasem zanikać wraz z podziałami klasowym. "Imagine" staje się wezwaniem do rewolucji, która zjednoczy świat i zlikwiduje biedę oraz głód. Główną przyczyną nieszczęścia jest według Lennona zinstytucjonalizowanie wszystkich dziedzin życia - od duchowości po potrzeby socjalne. Anarchokomunistyczny wydźwięk tekstu jest spłaszczony przez muzyczny lukier, tak jakby rewolucję mieli robić delikatni angielscy chłopcy przygrywający na fortepianach. Lennon w "Imagine" nie wychodzi poza rolę Piotrusia Pana w czerwonej bandanie, marzyciela z Liverpoolu."

Pokaż powiązany komentarz ↓

amidabutsu677 4 września 2023 12:02
(0)
@4Rzeczpospolita:

Nie każda religia jest zła, głosi agresję, nietolerancję i przymus nawracania.
Większość religii daje pocieszenie umierającym, którzy nie chcą po śmierci przestać istnieć. Nieważne, czy to Raj, czy reinkarnacja.
Nie wszystkie zakazy i nakazy religijne są złe. Kult przodków, posłuszeństwo starszym, wierność małżeńska, wstrzemięźliwość seksualna, umiar w jedzeniu i piciu. To są wartości, których przestrzegać może również ateista.

Problem w tym, że ludzie, zwłaszcza młodzi, są podatni na pokusy - buntowanie się przeciw starszym, przedwczesne i nieodpowiedzialne współżycie seksualne, często bez zabezpieczeń. Dzięki religii łatwiej takiego młodego, napędzanego hormonami buntownika, okiełznać. Nie twierdzę, że rodzice ateiści nie są w stanie zapanować nad nastolatkiem, twierdzę jedynie, że mają pod górkę. Podczas gdy rodzice wychowujący dzieci w jakiejś tradycji - nieważne, jakiej - oprócz argumentu etycznego mają jeszcze argument religijny.

Właśnie ze względu na te moralno-etyczne wartości religie (wszystkie) były wrogiem marksizmu. Bo spajały rodzinę, którą ideologia chciała rozbić. Pozbawiając dziecko religii i tradycji, łatwiej było zwrócić je przeciwko rodzicom i przodkom, czyli pozbawić korzeni. Człowiek bez korzeni jest łatwiejszy do manipulacji.

Piosenka Lennona jest szkodliwa, ponieważ postuluje nieodpowiedzialne i próżniacze życie bez konsekwencji. W domyśle również dotyczy to sfery seksualnej, czyli "dzielenia się" partnerami. To, że skutkiem są niechciane ciąże i choroby weneryczne to pikuś - ważne, żeby się dzielić w komunie. Przy wspólnym kotle i wspólnych babach...

W dodatku myli się w wielu rzeczach. Nigdy nie będzie "brotherhood of man", ponieważ człowiek jest z natury egoistą. Zawsze będzie podział na "my i wy", "moje i twoje". Zawsze będą ludzie agresywni i ludzie, którzy będą przed nimi bronić siebie i swoich bliskich - nawet, jeśli oznacza to zabójstwo w samoobronie. To są instynkty zakodowane jeszcze w korze starej i dawnej mózgu.
I jeszcze wynalazek kory nowej, czyli miłość - ludzie zakochani zwykle przestrzegają monogamii i wymagają jej od partnera. W większości przypadków zdrada boli. Dlatego zawsze będą tacy, którzy wyznają zasadę "to być moja baba / mój chłop". I będą gotowi walczyć z ewentualnymi rywalami.
Zatem podmiot liryczny każe ludziom walczyć ze swoimi naturalnymi instynktami, co jest nie tylko głupie, ale i często się mści, bo kto chce tworzyć anioła, tworzy bestię. Tak jak pisał @peziat, socjalizm i komunizm powodowały ofiary w ludziach. Miało to miejsce zwłaszcza w ZSRR i maoistycznych Chinach.

PS. Jestem buddystką.

Pokaż powiązany komentarz ↓

amidabutsu677 4 września 2023 11:33
(+1)
@sawco70:
John Lennon również eksperymentował z narkotykami i leczył się psychiatrycznie, sam zaś stylizował się na Jezusa (długie włosy i broda). Tak że ten obłęd religijno-narkotyczny dotknął kata i ofiarę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ghibli 26 października 2022 15:51
(+1)
@alex202550: mądre i prawdziwe to co piszesz - niech to trafi do wielu a najlepiej do wszystkich - czy to zrozumieją? wątpię - ale wielkie dzięki za te słowa!

Pokaż powiązany komentarz ↓

katarzynatk 30 maja 2022 12:49
(+2)
Wiele osób, które na oczy nie widziały tekstu ani w tłumaczeniu, ani angielskiego, twierdzi, że tam jest m.in. "wyobraź sobie, że nie ma Boga". Najprostszy przykład manipulacji i plotki ulepionej w ideologiczny gniot. A przecież pełno tego wokół nas. Warto zawsze wracać do źródeł i nie robić nadinterpretacji stosownych do wyznawanych ideologii! Przesłanie tego tekstu jest proste, ludzkie i szlachetne. Warto je niszczyć? Nie sądzę.

sawco70 15 kwietnia 2022 12:57
(0)
@jaciu: morderca Lennona w różnych okresach życia był narkomanem, nawróconym chrześcijaninem, przebywał również na leczeniu psychiatrycznym.

Niestety, religia nigdy nie lubiła idei innych niż pobożne absurdalne życzenia.

Pokaż powiązany komentarz ↓

jaciu 15 kwietnia 2022 07:32
(-2)
Utwór piękny muzycznie ale dzisiaj przeanalizowałem pierwszy raz tekst po polsku i się załamałem i chyba za tą piosenkę lewacką go zabili.

4Rzeczpospolita 21 marca 2022 17:19 (edytowany 3 razy)
(+3)
@peziat: Wg chrześcijan, bóg w potopie, wymordował prawie wszystkich. Prawda czy fałsz? Jest bóg czy go nie ma? I co lepsze ? Nakazuje swym dzieciom miłosierdzie. A jednocześnie, co jest schizofrenią, każe im toczyć ciągle wojny, żeby nawracać inne ludy.Prawa, które daje swym ukochanym dzieciom, jego nie dotyczą. jemu wolno wszystko. Nie ma miłosierdzia i pokory. Jest tylko wieczna cłava panu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

alex202550 4 marca 2022 23:38
(0)
@coco23: Jeśli nie zna się całej prawdy, to nie znaczy, że jej nie ma. To jest tylko etap, bo świadomość się rozwija i to jest fantastyczna przygoda. Życzę jej każdemu

Pokaż powiązany komentarz ↓

alex202550 4 marca 2022 23:34
(0)
No tak. Jak się nie wierzy w Boży plan, to trzeba wymyśleć swój, który różni się zasadniczo. Pozbawiony jest głębi, tajemnicy, miłości i ładu. Króluje w nim rozleniwienie, chaos i wielka naiwność. Muzyka piękna, niebiańska.

Ringobingo 1 lutego 2022 11:15
(+2)
@PanTarej: Religia jest jedynym co powstrzymuje cię przed zjadaniem ludzi?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ringobingo 1 lutego 2022 11:07
(-1)
@peziat: Twój komemtarz to bełkot. Z jednym się jednak zgodzę: nie słuchaj nie rozumiejąc tekstu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Jerubbaal 27 stycznia 2022 17:04
(+1)
Szkoda że nie potrafimy sobie tego wszystkiego wyobrazić o czym On śpiewa, przez to taki los nas czeka jak każdej wymarłej cywilizacji bo przecież w momencie kiedy za sprawą rozwijających się technologii nasz świat zrobotyzuje przemysł a wszystkie usługi przejmie sztuczna inteligencja, "pieniądze" lub inne wirtualne kupony będą rozdawane ludziom po to tylko by utrzymać konstrukcje które tworzą naszą cywilizacje. Wtedy właśnie przez chwile będzie tu jak u Johna i Joko wyobrażamy sobie w piosence. Ale, że ludzie są w większości mało światli i zaślepieni materializmem to z pewnością wymordują się nawzajem w imię tego zaślepienia. Niedobitki po 10-20 pokoleniach już nie będą wiedzieli z skąd się wzięli. A za jakieś 26000 lat kiedy warunki na tej planecie będą sprzyjające rozwojowi i jak Syzyf znowu dopchniemy ludzką światłość na odpowiedni poziom to wtedy odkopiemy po nas samych artefakty i będziemy snuć hipotezy, że to chyba kosmici bo przecież nikt nie mógł być przed nami od nas mądrzejszy...itd

Nugget1 4 stycznia 2022 20:12
(+3)
Pacyfistyczna piosenka o pokoju: istnieje
Nacjonaluchy: HURR DURRR RATUNKU KOMUNIZM

Pokaż powiązany komentarz ↓

peziat 20 września 2021 21:15 (edytowany 1 raz)
(-3)
Szczerze - lepiej było tego słuchać nie rozumiejąc tekstu. Gdyby to napisał niespełna 200 lat wcześniej - Marks z Engelsem oszaleliby z radości i kazali to śpiewać zamiast "międzynarodówki". Toż to bełkot lewaka, ubrany w piękną linię melodyczną i zgrabnie poskładane słowa... Najlepsze, że on nie chce własności - sam przecież "nic nie miał". Trochę hipokryzja jak raperzy w USA - obwieszą się kilogramami złota i na maskach Maybachów rapują o biedzie i ciężkim życiu... I najgorsze - mimo doświadczeń z komunizmem i dziesiątek milionów zamordowanych niewinnych ludzi - ta sama komuna wciąż ma się dobrze i znowu chce narzucić swój terror za pomocą eurokołchozu. No, prawie ta sama . Różnica? Teraz się dodatkowo spedaliła...

Ryzen 29 lipca 2021 16:50
(-1)
Rewolucji nigdy nie robi się u siebie, wszczyna się ją we wrogim mocarstwie. Czyżby The Beatles całą ludzkość uważali za swojego wroga?
- Karol, podobno wyrażenie „Oulanem” jest słowem wypowiadanym w ceremoniach satanistycznych i oznacza „My bez boga”. Pozwolisz, że zacytuję twój poemat:
On uderza pałeczką i daje mi znak
a ja, z coraz większą pewnością
tańczę taniec śmierci.
I oto są także Oulanem! Oulanem!
To słowo rozbrzmiewa jak śmierć,
po czym przedłuża się aż do wygaśnięcia.
Zatrzymaj się! Ja go trzymam!
I oto wznosi się wtedy z mego umysłu,
Jasne, jak powietrze, spojone, jak moje kości.
Lecz ja mam siłę gnieść was moimi ramionami
i miażdżyć was (ludzkość),
z siłą huraganu, podczas gdy nam wspólnie
otwiera się przepaść rozwarta w ciemnościach.
Zatoniecie aż do głębin,
A ja pójdę z wami śmiejąc się.
* * *
Tak więc Bóg wydarł mi moje wszystko,
w nieszczęściach, ciosach losu.
Te wszystkie jego światy
rozwiały się bez nadziei powrotu.
I nie zostaje mi nic od tej pory, jak tylko zemsta.
Chcę sobie zbudować tron na wysokościach.
Jego szczyt będzie lodowaty i gigantyczny.
Jego wałem ochronnym będzie obłąkańczy strach,
jako szczyt najczarniejszej agonii.
A kto podniesie na ów tron swój zdrowy wzrok,
odwróci się od niego blady i milczący jak śmierć.
Wpadnie w pazury ślepej, dreszczem przejmującej
śmiertelności, aby jego szczęście znalazło grób.

LE MENESTREL fragment:
Wyziewy piekielne pochodzą od mego mózgu
I napełniają go aż ja staję się szalony.
Aż moje serce staje się zupełnie zmienione.
Patrz na tę szpadę,
Książę ciemności sprzedał mi ją.
(„Oulanem” to „anagram świętego słowa „Emanuel” – „Bóg z nami”, biblijnego imienia Jezusa” – czytamy na Biblionetka.pl
Warto poczytać jak Marks zaniedbywał własne dzieci i jak one skończyły.
Porównaj: "Jan Jakub Rousseau. Cały świat uczył, jak wychowywać dzieci, ale własne potomstwo oddał do przytułku" - o głównym ideologu rewolucji antyfrancuskiej.

Ryzen 29 lipca 2021 16:29
(-1)
@Wilson: Nic dodać, nic ująć. Warto poczytać komentarze do tej piosenki:
"Imagine no possessions (except my 72 acre real estate with floor-to-ceiling windows and my white grand piano)."
"Ironically John was murdered by the same types of stuff this song is about"

Pokaż powiązany komentarz ↓

amaxd 3 czerwca 2021 21:01
(+1)
@PanTarej: Bez bogów z wartościami wyższymi, a bez religijnych mordów ;-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 425 615 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 322 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności