Teksty piosenek > J > John Lennon > Imagine
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 634 oczekujących

John Lennon - Imagine

Imagine

Imagine

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vika Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peace

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the world

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will live as one

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wyobraź sobie, że nie ma raju
To łatwe, jeśli się postarasz
Pod nami nie ma piekła
Nad nami tylko niebo.
Wyobraź sobie wszystkich ludzi żyjących chwilą obecną.

Wyobraź sobie, że nie ma państw
To nie jest trudne do osiągnięcia
Nie ma za co zabijać, ani poświęcać życia
I nie ma też religii.
Wyobraź sobie, że wszyscy ludzie żyją w pokoju.

Możesz powiedzieć, że jestem marzycielem
Ale nie jestem jedyny
Mam nadzieję, że pewnego dnia dołączysz do nas
I świat stanie się jednością.

Wyobraź sobie, że nie ma majątków
Ciekawe, czy potrafisz.
Nie ma powodu dla chciwości, ani głodu
Braterska wspólnota.
Wyobraź sobie wszystkich ludzi dzielących ze sobą cały świat.

Możesz powiedzieć, że jestem marzycielem
Ale nie jestem jedyny
Mam nadzieję, że pewnego dnia dołączysz do nas
I świat będzie żył w zgodzie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

John Lennon & Yoko Ono

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

John Lennon

Covery:

The Perfect Circle, Lara Fabian, Celine Dion, Elton John, Martina Stoessel, Declan Galbraith, Troye Sivan, Dolly Parton, Avril Lavigne, Lisa Lex, Jack Johnson, Aldrine Guerrero, Drive, Jon Bon Jovi & Richie Sambora, Queen, Hazel Jade, Glee Cast, Chris Cornell, Emeli Sande, Małgorzata Uściłowska, Katarzyna Cerekwicka, Jacek Poniedziałek, Jennifer Ewbank, Jacek Caba, Jacek Kawalec, Christian Chávez, Fernando Godoy, Jüri Vlassov, Nikos Ganos, Mico da Câmara Pereira, Abraham Mateo, Chris Kläfford, David Kraus (2016), Charlotte Church, Gerry & The Pacemakers,

Płyty:

Imagine (SP, 1971), Shaved Fish (LP, 1975), Live In New York City (LP, 1986), Imagine (LP, 1988), Anthology - Ascot (CD1, 1998), Anthology - New York City (CD2, 1998), Acoustic (CD, 2004), Various - Songs For Japan (2 x CD, 2011).

Ciekawostki:

Utwór znalazł się na 3. miejscu Listy 500 utworów wszech czasów wg magazynu Rolling Stone. Tę piosenkę odśpiewano w ramach ceremonii otwarcia Zimowej Olimpiady 2018 w Pjongczang.

Ścieżka dźwiękowa:

Rodzina Osbourne'ów, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore 2, Let's Sing 2018, SingStar Legends, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Atlanta 1996, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Pyeongchang 2018, Rock Band 3, Symfonia życia, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Pekin 2022, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Tokio 2020, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Londyn 2012, Porywacz psów, SingStar Legendat, Kolacja dla palantów, Imagine

Komentarze (235):

LightRocker 15 kwietnia 2013 20:08
(0)
Tylko nie ten rodzaj wierzącego...

Pokaż powiązany komentarz ↓

michal45746 7 kwietnia 2013 15:06 (edytowany 1 raz)
(-1)
Nawiązałem do tej piosenki we wpisie na moim blogu. Zapraszam do czytania:

http://bardzoozyciu.blogspot.com

michal45746 7 kwietnia 2013 15:04 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

staszek1 14 marca 2013 16:43
(0)
@Reveriji: No, chcę Ci wyjaśnić: zachwyca mnie głos Lennona, muzyka, wykonanie - to jest super! Uważam, że pod tym względem jest jedyny i niepowtarzalny. Ale ten ateizm :( Smutek mi wyziera z tej wizji Johna.
Zagubił się chłopak. A skąd wzięła się materia, wszechświat i również ludzie ? Musiał być ktoś (Ktoś), kto to wszystko stworzył. A więc Bóg, bez którego nie byłoby ani nas, ani Lennona, ani świetnej muzyki.
Ja wierzę w Boga /nie w boga i w bogów/. A Ty w co, albo w kogo wierzysz, przecież piszesz, że wiara jest potężna ?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Reveriji 14 marca 2013 15:06
(+3)
@staszek1:
Jeżeli wierzysz w boga (tak, celowo piszę z małej litery) to Ty palisz za dużo marihuany (tak, marihuana nie "marichuana"). Jesteś patetyczny. Idee, o których mówisz były wspaniałe, gorzej z wykonaniem - "zbrodniarze" którzy myśleli, że mogą dokonać tego za pomocą władzy bardzo się pomylili. Można by to porównać do religii, która przez ostatnie dwa tysiąclecia wywołała więcej wojen i zabiła więcej ludzi niż jesteśmy w stanie zliczyć. Różnica polega na tym, że "zbrodniarze" za to zapłacili, a religie - głównie chrześcijaństwo ciągle bezkarnie pogrążają świat. To religia jest źródłem podziałów, wojen i śmierci. Widać, że nie uważałeś w podstawówce kiedy przerabialiście "Krzyżaków". Przykładów jest multum - nie będę wymieniał.

John Lennon był ateistą o silnym umyśle, przeżył wiele jako młody chłopak. Nigdy nie zrozumiesz tej piosenki dopóty dopóki nie wyrzucisz swoich wierzeń w bogów, duchy i inne nadprzyrodzone stworzenia. Jesteś słaby, kierujesz się tym co Ci wmówiono zamiast myśleć samodzielnie. Problem tego świata tkwi w ludziach takich jak Ty.

Cytat: "Chrześcijaństwo przeminie. Skurczy się i zaniknie. Nie wiem co przeminie pierwsze, rock'n'roll czy chrześcijaństwo. Obecnie jesteśmy popularniejsi niż Jezus. Jezus był w porządku, ale jego uczniowie tępi i przeciętni". Cóż, rock'n'roll wciąż żyje, ale czuję, że chrześcijaństwu nie zostało już wiele czasu. Spoczywaj, John.

Myślisz, że wizja przedstawiona w tej piosence jest nie do osiągnięcia? Możliwe, ale dobrze jest wierzyć, bo wiara jest potężna (nie mylić z religią) i każdy człowiek na tym świecie powinien wierzyć w coś wartościowego. Ja czuję to o czym śpiewa John, i powiem że jestem jego fanem, nie tylko muzyki ale Johna Lennona jako człowieka.

Pokaż powiązany komentarz ↓

staszek1 14 marca 2013 10:00
(0)
@karolgorski: Racja, nie jest możliwy, ale ze względu na naszą, ludzką słabość, pychę itd. Bo On jest doskonały. Dobrze, że jest też miłosierny.

Pokaż powiązany komentarz ↓

karolgorski 14 marca 2013 00:03
(-2)
@staszek1: Historia pokazuje, że prawdziwy pokój z Bogiem też nie jest możliwy...

Pokaż powiązany komentarz ↓

staszek1 13 marca 2013 13:47
(-9)
@CichaZabojczyni: Takie idee jak w tej piosence wcześniej głosili: Marx, Engels, Lenin i inni zbrodniarze / nie ma nieba, nie ma piekła, nie ma prywatnej własności itp./. Wiemy czym to się skończyło. Bez Boga nie może istnieć prawdziwy pokój w człowieku i między ludźmi. John Lenon głosi utopię. Za dużo marichuany.

Pokaż powiązany komentarz ↓

CichaZabojczyni 1 marca 2013 21:44
(+5)
"Wyobraź sobie, że nie istnieje Niebo,*
To nie jest trudne, jeśli spróbujesz
Pod nami nie ma piekła
Nad nami tylko niebo*

Najpiękniejsza piosenka..cudowne słowa, zniewalająca muzyka...fenomenalny utwór:)

Revecka 17 lutego 2013 22:47 (edytowany 1 raz)
(+3)
Ta piosenka ma w sobie jakąś moc.. Za każdym razem gdy jej słucham, nie jestem w stanie nic robić tylko siedzieć i wyobrażać sobie ten perfekcyjny świat, o którym marzył John <3

ZakochanaWMuzie 8 lutego 2013 15:51
(+3)
Wyjątkowa;) I jedyna w swoim rodzaju;****

Love it <3

innax96 30 stycznia 2013 21:03
(+6)
Słuchając tego mam ciarki. Utwór jest bardzo poruszający. Lennon był geniuszem i na zawsze pozostanie w naszych sercach.

Imegine 10 stycznia 2013 22:21
(0)
John to geniusz żyję jego słowami nawet trochę wkręciłam się w byciu Hipisem właśnie dzięki jemu
*-*

lemoneczka 1 grudnia 2012 20:13
(+8)
piękne. Wyraża tyle uczuć, emocji... peace & love

Forbidden1221 17 listopada 2012 16:15
(+9)
Bardzo magiczna. Jeszcze ten głos Johna... To już 32 lata.Tyle coverów, każdy wspaniały, ale żaden nie oddaje tego uczucia, którego nie sposób ubrać w słowa. Ten utwór ma tyle lat, a dale się nim zachwycają, co jest niesamowite i świadczy o niebiańskim talencie Lennona. Więc tak..John, spoczywaj w pokoju, Fani tęsknią, a ci, którzy urodzili się nieco za późno żałują, że Cię nie poznali. Rest In Peace.

ginny1521 18 października 2012 18:43
(+6)
Piękna, magiczna...Zakochałam się od pierwszych słów..

bycalboniebyc 2 października 2012 21:43
(+8)
Piękne. I co najważniejsze - naprawdę dobry tekst. Nie zboczony, tylko wreszcie o życiu. Prawdziwym życiu. Chociaż z niektórymi fragmentami się nie zgadzam, to i tak ta piosenka mnie poruszyła.

Anula90 13 września 2012 12:28
(+6)
Piękna piosenka, nie znajduje słów żeby ją opisać. Szkoda tylko że nie istnieje taki świat o jaki marzył John. Chocaż jest sporo dobrych ludzi, to jednak jest ich w ciąż za mało. Spoczywaj w pokoju John.

nadiiaa123 12 września 2012 23:28
(+4)
cudowny utwór:)

joasia90210 3 września 2012 16:31
(+7)
Gdyby tylko swiat byl taki o jakim John marzyl... wyobrazam sobie taki swiat i to jest mozliwe. Ta piosenka jest genialna. John tyle mnie nauczyles.

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 634 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności