Teksty piosenek > J > John Lennon > Imagine
2 426 224 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 399 oczekujących

John Lennon - Imagine

Imagine

Imagine

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vika Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peace

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the world

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will live as one

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wyobraź sobie, że nie ma raju
To łatwe, jeśli się postarasz
Pod nami nie ma piekła
Nad nami tylko niebo.
Wyobraź sobie wszystkich ludzi żyjących chwilą obecną.

Wyobraź sobie, że nie ma państw
To nie jest trudne do osiągnięcia
Nie ma za co zabijać, ani poświęcać życia
I nie ma też religii.
Wyobraź sobie, że wszyscy ludzie żyją w pokoju.

Możesz powiedzieć, że jestem marzycielem
Ale nie jestem jedyny
Mam nadzieję, że pewnego dnia dołączysz do nas
I świat stanie się jednością.

Wyobraź sobie, że nie ma majątków
Ciekawe, czy potrafisz.
Nie ma powodu dla chciwości, ani głodu
Braterska wspólnota.
Wyobraź sobie wszystkich ludzi dzielących ze sobą cały świat.

Możesz powiedzieć, że jestem marzycielem
Ale nie jestem jedyny
Mam nadzieję, że pewnego dnia dołączysz do nas
I świat będzie żył w zgodzie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

John Lennon & Yoko Ono

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

John Lennon

Covery:

The Perfect Circle, Lara Fabian, Celine Dion, Elton John, Martina Stoessel, Declan Galbraith, Troye Sivan, Dolly Parton, Avril Lavigne, Lisa Lex, Jack Johnson, Aldrine Guerrero, Drive, Jon Bon Jovi & Richie Sambora, Queen, Hazel Jade, Glee Cast, Chris Cornell, Emeli Sande, Małgorzata Uściłowska, Katarzyna Cerekwicka, Jacek Poniedziałek, Jennifer Ewbank, Jacek Caba, Jacek Kawalec, Christian Chávez, Fernando Godoy, Jüri Vlassov, Nikos Ganos, Mico da Câmara Pereira, Abraham Mateo, Chris Kläfford, David Kraus (2016), Charlotte Church, Gerry & The Pacemakers,

Płyty:

Imagine (SP, 1971), Shaved Fish (LP, 1975), Live In New York City (LP, 1986), Imagine (LP, 1988), Anthology - Ascot (CD1, 1998), Anthology - New York City (CD2, 1998), Acoustic (CD, 2004), Various - Songs For Japan (2 x CD, 2011).

Ciekawostki:

Utwór znalazł się na 3. miejscu Listy 500 utworów wszech czasów wg magazynu Rolling Stone. Tę piosenkę odśpiewano w ramach ceremonii otwarcia Zimowej Olimpiady 2018 w Pjongczang.

Ścieżka dźwiękowa:

Rodzina Osbourne'ów, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore 2, Let's Sing 2018, SingStar Legends, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Atlanta 1996, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Pyeongchang 2018, Rock Band 3, Symfonia życia, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Pekin 2022, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Tokio 2020, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Londyn 2012, Porywacz psów, SingStar Legendat, Kolacja dla palantów, Imagine

Komentarze (235):

LegionPL 21 listopada 2014 20:16
(0)
@alice360: bez obrazy ale pieprzysz 3 po 3.

Pokaż powiązany komentarz ↓

alice360 9 listopada 2014 21:09
(0)
To jest piosenka o tym jak możemy zmienić świat na lepsze i chyba to, że jest podobna do komunizmu dobrze o nim świadczy. Oczywiście, komunizm był zły. Nawet bardzo. Ale miał być dobry.
Bóg pozwala nam wybierać. Powołując się na Biblię, to dlatego postawił tam drzewo poznania dobra i zła (co według mnie jest trochę nielogiczne). Dał Adamowi i Ewie wybór. Wybrali tą według niego gorszą drogę, ale uszonawał ich wybór. I teraz też daje ludziom wybór-nie dam wam dowodów, możecie uwierzyć lub nie.
Kiedyś znałam księdza. Uczył mnie religii.Pokazywał nam inne wierzenia, ich idea w dużym stopniu się pokrywają. Każdej. Uczył nas tego, że trzeba to szanować, on wierzy, ale ja nie muszę, ty nie musisz.To jest wybór.
Ja wybrałam, że nie wierzę. To dla mnie naturalne, od dziecka miałam wątpliwości. Jestem pewna,że nie ma boga, żadnego.Nie mogę tego udowadnić, ale nie przeszkadza mi to, że ktoś wierzy. Nieco mnie to przeraża, ale akceptuje tych ludzi. Jak niemal wszytskich, oprócz tych, którzy narzucają innym swoje poglądy. Wiemy co jest dobre i złe, z różnych źródeł, nie możemy kogoś osądzać, że czerpie tą wiedzą skaś indziej.
Lennon pisał o pokoju na świecie,a my się kłócimy się. To smutne.

Mroovkoyad 12 października 2014 14:07
(+4)
@kamas91, tak, tak, precz z komuną (zwłaszcza paryską). A teraz idź czcić Korwina gdzie indziej.

kamas91 27 sierpnia 2014 16:49
(-4)
Przecz z komuną, tekst jest typowo lewacki, nawet sam autor nazwał to manifestem komunistycznym. A wy Polacy czcicie takie wartości. Obejrzyjcie sobie to http://www.youtube.com/watch?v=RoZB8W43gVc

kuguara 21 lipca 2014 12:31 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

kuguara 21 lipca 2014 12:01
(0)
@dupa maryni: Kochanie Ty moje, wszystko się da, kwestia chęci i wiary we własne siły.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kuguara 21 lipca 2014 11:58 (edytowany 1 raz)
(+5)
@novenis: Szczerze wątpię. A w "Nothining to die for" chodzi, jak sądzę, głównie o "Nothing to kill for", i o państwo, bezsensowną, pasożytniczą instytucję, w imię której ludzie mordują się nawzajem. Ja sama mam jakoś cel w życiu i nie jest to mordowanie lub śmierć za swój kraj ani bogów. Moim celem jest raczej naprawa świata - jak to brzmi. Zaczynam od naprawiania siebie i od propagandy czynem.
"Imagine" to moja ulubiona piosenka, wierzę, że harmonijny świat, współistienie ludzi ze sobą i z innymi stworzeniami jest możliwe. Jeśli zaś chodzi o bogów - niestety, religie stanowią źródło wielu nieporozumień. Osobiście sądzę, że nie są problemem same religie, a niektórzy ich wyznawcy, którzy uważają, że tylko oni znają prawdę, a reszta się myli, i że mają prawo narzucać tę swoją "prawdę" innym. I nawracać ogniem i mieczem. Zatrważające zbrodnie ludzkości są usprawiedliwiane religiami.
Wojny są rozpętywane przez polityków, którzy mają w tym interes. Jakie korzyści daje przeciętnemu Rosjaninowi powiększenie terytorium jego kraju o Krym? Granice między państwami są sztuczne, chore. Ale po co wam wolność, macie komu oddawać cześć.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kuguara 21 lipca 2014 11:40 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

novenis 27 czerwca 2014 20:50
(-6)
Cóż piosenka śliczna i wgl, ale jak się wsłuchać w tekst to naprawdę strasznie pachnie "Nowym Wspaniałym Światem" Huxleya. Poza tym odebrać ludziom religię i jeszcze strofa "Nothing to die for" to tak jakby odebrać ludziom cel w życiu. Tak naprawdę koniec sporów, wojen, kłótni to koniec naszej pasji, koniec dążenia do tego czego pragniemy, koniec naszych marzeń.

matrick 19 czerwca 2014 15:25
(-3)
Dobra piosenka, chociaż z lewackim przesłaniem.

Sinisa 18 maja 2014 22:50
(+6)
Ta piosenka tylko pokazuje jak bardzo zmieniał się Lennon. Od protestanta, poprzez agnostyka, hinduistę, ateistę po chrześcijanina (nie jestem pewien jakiego wyznania).
Piosenka świetna, na tekst nie zwracałbym uwagi mimo kontrowersji. Jest to kompletna utopia, przecież każdy myślący człowiek wie, że nawet jeśli przestałyby istnieć religie, kraje itd. to ludzie zawsze znaleźliby powód żeby walczyć ze sobą. Taka natura ludzka ;)

TytusSztyma 5 kwietnia 2014 21:37
(+16)
Odczepcie się od tekstu piosenki.
Naprawdę wolicie świat z wojnami, bez tolerancji religijnej etc.
Poza tym założenia teoretyczne komunizmu są dobre; są one tylko zepsute przez zbrodniarzy w typie Stalina.
Komunizm został wymyślony w XIX wieku gdy ludzie harowali w fabrykach po 16 godzin.
Założeniem była pomoc robotnikom. Ale niestety czynnik ludzki go zepsuł.

Wyjasnienie 3 kwietnia 2014 21:27
(+1)
J-MA-(G)-IN-en.

wyobraź sobie, że nie ma NIEBA.
to łatwe, jeśli tylko się postarasz.
nie ma też żadnego piekła pod nami,
a ponad naszymi głowami jest tylko przestrzeń.
wyobraź sobie tych wszystkich ludzi,
jak żyją sobie tylko dla dzisiejszego dnia...

wyobraź sobie że nie ma żadnych państw.
to nie jest takie trudne do zrobienia...
nie ma już niczego za co warto by było zabić, lub polec,
nie ma już także żadnej Religii.
wyobraź sobie jak ci wszyscy ludzie,
żyją sobie razem w pokoju..., którym jesteś ty.

ty możesz sobie mówić, że jestem po prostu marzycielem...
ale nie tylko ja jeden nim jestem.
mam nadzieję, że pewnego dnia do nas dołączysz,
do ludzkości, aby być jedną z jego części.

wyobraź sobie, że nie ma być własności.
zastanawiam się, czy potrafisz to sobie wyobrazić.
że nie ma już żadnego powodu do chciwości,
albo do głodu za braterstwem mężczyzn.

wyobraź sobie, że wszyscy ludzie, dzielą między siebie cały świat.

ty możesz sobie mówić, że jestem jedynie marzycielem,
ale ja przecież nie jestem tu zupełnie sam...
mam nadzieję, że pewnego dnia przyłączysz się do nas,
i cała ludzkość będzie żyła jako jedność ?

krzysiek333 16 lutego 2014 14:38
(-4)
"Wyobraź sobie, że nie ma własności,
Ciekawe, czy potrafisz."
Nie za bardzo cała nasza cywilizacja jest oparta na własności .no ale sprawa ułatwił komunizm i wystarczy o nim poczytać nie trzeba sobie nic wyobrażać.ironią losu jest że tę piosenkę napisał jeden z najlepiej zarabiających piosenkarzy świta który słynął z zamiłowania do zakupów .

MrsBanana 15 stycznia 2014 19:29
(+10)
Widzę, że wiele osób źle zrozumiało tę piosenkę. To, że w tekście pojawiają się takie słowa jak Niebo, piekło, religia nie znaczy wcale, że o tym jest piosenka! Autorowi chodziło o zapomnienie o krajach, religiach jako rzecz, która nie ma wpływu na to, czy człowiek jest coś wart! Ile osób widząc kogoś z plemion Afrykańskich mieszkając w wielkim mieście będzie reagowało rasistowsko? Ile osób mówi "Buddysta/katolik/ateista? To jakiś idiota.". Tekst jest o tolerancji i nie ma na celu przekonania do ateizmu.

mismac 30 listopada 2013 22:50
(+1)
@ANJAS: haha, jesli wierzysz w pieklo to czemu uwazasz, ze nie ma boga?

Pokaż powiązany komentarz ↓

marcinz1802 23 listopada 2013 23:44
(0)
Najpierw zmień siebie, a zobaczysz jak zmienia sie świat w około Ciebie..

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kirdia 14 listopada 2013 21:05
(+1)
longsighted Niektórych tekstów nie powinno się komentować, bo tracą na wdzięku.

longsighted 10 października 2013 23:02
(+6)
Ta piosenka to 'tylko' wyobrażenie. Kto by nie chciał takiego świata jaki przedstawił John? Chyba nie należy go ganić za to co napisał. Racja ten tekst to utopia i gdyby spróbować wdrozyć w życie pewnie powstawałaby kolejna Kora Północna, ale Imagine to cudna piosenka i wyraża to jak ten świat MÓGŁBY istnieć, jak byłoby pięknie, to są po prostu marzenia, chyba każdy z nas marzy. Ja za każdym razem płaczę jak jej słucham, bo jej myśl jest idealnie piękna. :)

ANJAS 29 września 2013 12:08
(0)
@staszek1: życzę ci z całego serca abyś go tam spotkał , choć prędzej spotkasz tam Gagarina :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 426 224 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 399 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności