tekstowo.pl
1 396 217 tekstów w serwisie, 13 031 poszukiwanych i 864 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
John Lennon - Imagine
Odsłon: 1051408
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): CrystalCherry
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wyobraź sobie, że nie ma Nieba
To proste, gdy spróbujesz
Nie ma Piekła pod nami
Nad nami tylko niebo

Wyobraź sobie wszystkich ludzi
Żyjących z dnia na dzień
Aha-ah

Wyobraź sobie, że nie ma podziału na kraje
Nie jest to trudne
Nie ma powodu do zabijania lub poświęcania życia
I religii również

Wyobraź sobie wszystkich ludzi
Żyjących w pokoju
Yoohoo-ooh

Może powiesz, że jestem marzycielem
Lecz nie jestem jedynym
Mam nadzieję, że pewnego dnia do nas dołączysz
I świat stanie się jednością

Wyobraź sobie, że nie ma majątków
Jestem ciekaw, czy możesz
Nie ma chciwości i głodu
A ludzie są wspólnotą

Wyobraź sobie wszystkich ludzi
Dzielących ze sobą cały świat
Yoohoo-ooh

Może powiesz, że jestem marzycielem
Lecz nie jestem jedynym
Mam nadzieję, że pewnego dnia do nas dołączysz
I świat stanie się jednością

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky

Imagine all the people
Living for today
Aha-ah

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too

Imagine all the people
Living life in peace
Yoohoo-ooh

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man

Imagine all the people
Sharing all the world
Yoohoo-ooh

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Lennon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon

Rok powstania:

1971

Wykonanie oryginalne:

John Lennon

Covery:

Elton John, Martina Stoessel, Declan Galbraith, Troye Sivan, Dolly Parton, Avril Lavigne, Lisa Lex, Jack Johnson, Aldrine Guerrero, Drive, Jon Bon Jovi & Richie Sambora, Queen, Hazel Jade, Glee Cast, Emeli Sande, Małgorzata Uściłowska, Katarzyna Cerekwicka, Jacek Poniedziałek, Jennifer Ewbank, Jacek Caba, Jacek Kawalec, Christian Chávez, Fernando Godoy, Jüri Vlassov, Nikos Ganos, Mico da Câmara Pereira, Abraham Mateo, David Kraus (2016)

Płyty:

Imagine (SP, 1971), Imagine (LP), Acoustic (CD, 2004)

Ciekawostki:

Utwór znalazł się na 3. miejscu Listy 500 utworów wszech czasów wg magazynu Rolling Stone.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Rodzina Osbourne'ów, Singstar Legends, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore 2, Rock Band 3

Komentarze (206):

joasia90210 03 września 2012 16:31
(+7) + -
Gdyby tylko swiat byl taki o jakim John marzyl... wyobrazam sobie taki swiat i to jest mozliwe. Ta piosenka jest genialna. John tyle mnie nauczyles.

Arvil 31 sierpnia 2012 10:38
(+2) + -
piosenka niewątpliwie ma klimat i swój urok, dziwi mnie tylko że wszyscy piszą o niej jako o "prawdziwej". Czy świat bez religii, gdzie wszystko jest wspólne- "Imagine no possesions" (czy nie takie było pierwotne założenie utopijnego komunizmu?), świat w którym żadne wartości nie mają znaczenia ("Nothing to kill or die for") był by naprawdę taki wspaniały? Dlaczego mieli byśmy robić cokolwiek, poza paleniem trawki siedząc po turecku i kiwaniem się z tyłu do przodu i z przodu do tyłu, skoro nie byli byśmy za nic odpowiedzialni, i nic byśmy nie musieli?

deteros
Deteros 27 sierpnia 2012 19:08
(+5) + -
Moi rodzice byli jeszcze za młodzi żeby chodzi na ich koncerty czy coś (rocznik 74) ale moja babcia to miała boskie życie choć też była troszkę za młoda bo urodziła się w 1950r..
Ehh to musiało być cudowne życie, ile ja bym dała żeby się wtedy urodzić ale nawet nie chodzi mi o Beatlesów..
Chodzi mi o to życie, bez telewizji, internetu..
To co że kobieta zasuwała od rana do wieczora!?
To wszystko było wtedy takie prawdziwe a teraz takie sztuczne, wszystko elektroniczne.
Szkoda, że nie zrobili tego ACTA bo dzieciaki by w końcu się oderwały od tych komputerów i by było odnowienie starych czasów.
Może jakby zabrać całą elektrykę (oprócz niektórych rzeczy jak mikrofony albo gitary elektryczne) to by nie było techno a dzieciaki bez komputerów by wyrosły na normalnych ludzi i by znów powstawała normalna muzyka.
Te ACTA to było jak arka dla społeczeństwa.
Mały krok w stronę normalności.

jacqueline
jacqueline 26 sierpnia 2012 18:47
(+3) + -
To by było extra. Jestem z wami :)

time0stairway
Time0Stairway 26 sierpnia 2012 15:34
(+8) + -
To jest utwór - zawsze będzie w sercach tysięcy, a nawet milionów ludzi! Brak słów, aby opisać cokolwiek. Tekst piosenki jest wspaniały i wzruszający. Nie do zastąpienia. Tak, jak i Wy, kochani, żałuję, że nie żyłam w czasach hipisowskich. Chciałabym się urodzić w 1950, to po prostu szczyt moich marzeń, ale i szczyt nie do zdobycia. Cóż, nikt mi nie zabroni teraz być pacyfistką, hipiską czy kimkolwiek innym! Ludzie, dlaczego nie? Dlaczego nie mielibyśmy przywrócić ducha tamtych czasów?
Niestety, ja nie znam żadnych hipisów i ludzi z takim gustem muzycznym jak ja poza internetem. Smutne, ale prawdziwe. Lecz My, ludzie rządzimy Ziemią, i My decydujemy o tym, jaka jest i będzie.

favita
Favita 20 sierpnia 2012 15:41
(+12) + -
Ta piosenka ma taki piękny klimat *.*
W sam raz dla marzycieli :>
Ile ja bym dała, żeby kiedyś włączyć rmf.fm i usłyszeć takie coś :>
Najgorsze jest to, że dziś też powstają ambitne piosenki, tylko że nie są popularne, bo nie sprzedają się :(

hirek
hirek 19 sierpnia 2012 00:29
(+6) + -
kiedyś do Ciebie dołączę-i się poznamy panie Lennon.

tori11
tori11 17 sierpnia 2012 17:33
(+9) + -
Oj chciałabym się urodzić w tych latach co moi rodzice. Oni wychowali się na takiej muzyce. Dałabym wszystko by też móc się na takich nieśmiertelnych kawałkach wychować. To była prawdziwa muzyka. Teraz już żadna "gwiazda" nie stworzy takiego jednego, porządnego i prawdziwym tekstem hitu! Mam 13 lat a dałabym wszystko żeby mieć teraz 43 bo muzyka jest dla mnie wszystkim!

jacqueline
jacqueline 04 lipca 2012 14:27
(+6) + -
Cudowna piosenka i prawdziwa. Nikt nigdy nie zaśpiewa jej lepiej niż John. Taka prawda. W końcu to są jego słowa. Kocham tę piosenkę! :)

jonniejett
JonnieJett 13 czerwca 2012 09:48
(+6) + -
Utwór cudowny. Wzrusza.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ