tekstowo.pl
989 255 tekstów w serwisie, 9 826 poszukiwanych i 2 312 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
John Lennon - Imagine
Odsłon: 756092
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): CrystalCherry
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pomyśl / Imagine

Pomyśl, że nie ma nieba
To łatwe, jeśli chcesz.
A w górze tylko gwiazdy
I piekła nie ma też.

Pomyśl o wszystkich ludziach
Wśród których jesteś Ty!

Powiesz, że to marzenie
Lecz ja nie jestem sam.
Możemy wszystko zmienić
Dołącz i pomóż nam.

Pomyśl, świat bez religii
Bez państw i krajów. Wiesz?
Nie trzeba toczyć wojen
Ginąć, zabijać też

Pomyśl o wszystkich ludziach
Wśród których jesteś Ty!

Powiesz, że to marzenie
Lecz ja nie jestem sam.
Możemy wszystko zmienić
Dołącz, i pomóż nam.

Pomyśl, świat bez własności
Czy widzisz taki świat?
Bez głodu, bez chciwości
I każdy człowiek - brat!

Pomyśl o wszystkich ludziach
Wśród których jesteś Ty!

Powiesz, że to marzenie
Lecz ja nie jestem sam
Możemy wszystko zmienić
Dołącz i pomóż nam.

Pomyśl, że nie ma krajów,
Religii nie ma też.
Nie trzeba toczyć wojen.
Ginąć, zabijać - wiesz?

Pomyśl o wszystkich ludziach
Wśród których jesteś Ty!

Powiesz, że to marzenie
Lecz ja nie jestem sam
Możemy wszystko zmienić
Dołącz i pomóż nam.

Przełożył Sławomir Walczak
7 czerwca 2014.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Imagine there's no heaven.
It's easy if you try.
No hell below us,
above us only sky.
Imagine all the people,
living for today...

Imagine there's no countries.
It isn't hard to do.
Nothing to kill or die for
And no religion too.
Imagine all the people,
living life in peace.

You may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one.
I hope some day you'll join us,
and the world will live as one.

Imagine no possesions,
I wonder if you can.
No need for greed or hunger,
a brotherhood of man.

Imagine all the people,
sharing all the world...

You may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one.
I hope some day you'll join us,
and the world will live as one...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Winston Ono Lennon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Winston Ono Lennon

Rok powstania:

1971

Wykonanie oryginalne:

John Lennon

Covery:

Martina Stoessel, Declan Galbraith, Troye Sivan, Dolly Parton, Avril Lavigne, Lisa Lex, Jack Johnson, Aldrine Guerrero, Drive, Jon Bon Jovi & Richie Sambora, Queen, Hazel Jade, Glee Cast, Emeli Sande, Małgorzata Uściłowska, Katarzyna Cerekwicka, Jacek Poniedziałek, Jennifer Ewbank, Jacek Caba, Jacek Kawalec, Christian Chávez, Fernando Godoy, Jüri Vlassov, Nikos Ganos, Mico da Câmara Pereira, Abraham Mateo

Płyty:

Imagine (SP, 1971), Imagine (LP), Acoustic (CD, 2004)

Ciekawostki:

Utwór znalazł się na 3. miejscu Listy 500 utworów wszech czasów wg magazynu Rolling Stone.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Rodzina Osbourne'ów

Komentarze (164):

0123 11 sierpnia 2011 18:13
(+4) + -
John Lenon tą piosenką zapowiedział przyjście wielkiego proroka K. Kononowicza który spointował tekst Johna jednym zdaniem "niech niczego nie będzie"

streetofdreams
StreetofDreams 01 sierpnia 2011 13:23
(+1) + -
piękne ...

'Imagine all the people
Sharing all the world'

mszalikowa
mszalikowa 29 lipca 2011 10:36
(+2) + -
Piękna, poruszajaca piosenka. Przepełniona emocjami. Prakuje takich wokalistów jak Lennon. "You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one"...

beatelmanka
Beatelmanka 27 lipca 2011 03:55
(0) + -
Uwielbiam! :**

danny988
danny988 19 lipca 2011 20:11
(+4) + -
Podobno gdzieś w Stanach tekst Lennona wykonywany bywa niekiedy bez linijki „and no religion too", albo ktoś jeszcze dodaje „and ONE religion too" ;)

Armagedon MJ 10 lipca 2011 21:58
(0) + -
rozpływam się w muzyce

cuteoptimistic
cuteoptimistic 02 lipca 2011 14:25
(+5) + -
mam jedno słowo: klasyka :)

daily
DAily 26 czerwca 2011 20:54
(0) + -
Przyłączam się do was :***

porii
Porii 15 czerwca 2011 19:58
(+2) + -
Ta piosenka jest hymnem pacyfistów. Jestem pacyfistką i jestem z tego dumna.

nayamo
Nayamo 05 czerwca 2011 22:02
(+2) + -
Regularnie płaczę, słuchając tej piosenki. Jest w olbrzymim stopniu przepojona emocjami.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ