tekstowo.pl
1 058 359 tekstów w serwisie, 10 310 poszukiwanych i 346 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
John Lennon - Imagine
Odsłon: 799041
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): CrystalCherry
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wyobraź sobie, że nie ma nieba (jako miejsce święte)
To łatwe, jeśli spróbujesz
Pod nami nie ma piekła
Ponad nami tylko niebo (zwykłe, niebieskie)
Wyobraź sobie, że wszyscy ludzie
Żyją dniem dzisiejszym.

Wyobraź sobie, że nie ma krajów
To nie jest trudne do zrobienia
Bez zabijania i umierania
I nie ma też żadnej religii
Wyobraź sobie, że wszyscy ludzie
Żyją w pokoju

Możesz powiedzieć, że jestem marzycielem
Ale nie jestem jedyny
Mam nadzieję, że któregoś dnia do nas dołączysz
A świat będzie jednością

Wyobraź sobie, świat bez własności
Zastanawiam się, czy potrafisz
Nie potrzeba chciwości i głodu
Braterstwo ludzi
Wyobraź sobie, że wszyscy ludzie
Dzielących cały ten świat.

Możesz powiedzieć, że jestem marzycielem
Ale nie jestem jedyny
Mam nadzieję, że któregoś dnia do nas dołączysz
A świat będzie jednością

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Winston Ono Lennon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Winston Ono Lennon

Rok powstania:

1971

Wykonanie oryginalne:

John Lennon

Covery:

Martina Stoessel, Declan Galbraith, Troye Sivan, Dolly Parton, Avril Lavigne, Lisa Lex, Jack Johnson, Aldrine Guerrero, Drive, Jon Bon Jovi & Richie Sambora, Queen, Hazel Jade, Glee Cast, Emeli Sande, Małgorzata Uściłowska, Katarzyna Cerekwicka, Jacek Poniedziałek, Jennifer Ewbank, Jacek Caba, Jacek Kawalec, Christian Chávez, Fernando Godoy, Jüri Vlassov, Nikos Ganos, Mico da Câmara Pereira, Abraham Mateo

Płyty:

Imagine (SP, 1971), Imagine (LP), Acoustic (CD, 2004)

Ciekawostki:

Utwór znalazł się na 3. miejscu Listy 500 utworów wszech czasów wg magazynu Rolling Stone.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Rodzina Osbourne'ów

Komentarze (171):

luzik 06 listopada 2011 18:33
(+7) + -
Utwór piękny, ponadczasowy. Lennon w cudownej formie spointował piękne idee, które inny człowiek, o podobnie brzmiącym nazwisku zawarł ponad 100 lat temu w kilkunastu opasłych tomach.

rewolucjonistka
rewolucjonistka 29 października 2011 19:15
(+7) + -
Pan Lennon tą piosenką poruszył totalnie moje serce.i nawet nie wiem, co powiedzieć, by wyrazić to, co do niej czuję.bo klasyka, piękno, ideał- to zbyt małe słowa.gdy tego słucham, to uwierzcie, nie wiem co się ze mną dzieje.w jednej sekundzie przenoszę się, odlatuję do lepszego świata...

wij
wij 21 października 2011 20:39
(+5) + -
''perfekcyjna'' to za małe na to

picture 07 października 2011 19:51
(+2) + -
Najlepszego, John!

malinowe_ocz
Malinowe_Ocz 05 października 2011 20:22
(-2) + -
Pewnego czasu była to jedna z moich ulubionych piosenek, wzruszająca.
A tak przy okazji jak masz czas... http://tochanges.blogspot.com/2011/10/powieki-okryte-patkami-sniegu.html

djj888
Djj888 11 września 2011 12:59
(+3) + -
świetny tekst, kwintesencja ziemskiego życia i jego sensu

razjel96
razjel96 30 sierpnia 2011 11:10
(+3) + -
Genialna piosenka. Piękna melodia i tekst, który coś wnosi :)

0123 11 sierpnia 2011 18:13
(+4) + -
John Lenon tą piosenką zapowiedział przyjście wielkiego proroka K. Kononowicza który spointował tekst Johna jednym zdaniem "niech niczego nie będzie"

streetofdreams
StreetofDreams 01 sierpnia 2011 13:23
(+1) + -
piękne ...

'Imagine all the people
Sharing all the world'

mszalikowa
mszalikowa 29 lipca 2011 10:36
(+2) + -
Piękna, poruszajaca piosenka. Przepełniona emocjami. Prakuje takich wokalistów jak Lennon. "You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one"...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ