Teksty piosenek > J > John Lennon > Give peace a chance
2 424 227 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 338 oczekujących

John Lennon - Give peace a chance

Give peace a chance

Give peace a chance

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissMoustach Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jziem Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ev'rybody's talking about
Bagism, Shagism, Dragism, Madism, Ragism, Tagism
This-ism, that-ism
Isn't it the most
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

Ev'rybody's talking about
Ministers, Sinisters, Banisters and canisters,
Bishops and Fishops and Rabbis and Pop eyes,
And bye bye, bye byes.
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

Let me tell you now
Ev'rybody's talking about
Revolution, Evolution, Mastication, Flagellation, Regulations.
Integrations, Meditations, United Nations, Congratulations
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

Oh Let's stick to it
Ev'rybody's talking about
John and Yoko, Timmy Leary, Rosemary, Tommy Smothers, Bob Dylan,
Tommy Cooper, Derek Taylor, Norman Mailer, Alan Ginsberg, Hare Krishna,
Hare, Hare Krishna
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszyscy mówią o
Bagizmie*, Kudlizmie, Dragizmie**, Szalenizmie, Ciuchizmie, Metkizmie***
To-izmie, tamto-izmie
Czy nie tego jest najwięcej?
Wszystko, co my mówimy, to dajcie szansę pokojowi Wszystko, co my mówimy, to dajcie szansę pokojowi

Wszyscy mówią o
Ministrach, Złowieszczach****, Poręczach i kanistrach
Biskupach, Fiskupach, Rabinach i Legu minach*****,
i do widzenia, do widzenia
Wszystko, co my mówimy, to dajcie szansę pokojowi
Wszystko, co my mówimy, to dajcie szansę pokojowi

Pozwól mi teraz powiedzieć, że
Wszyscy mówią o
Rewolucji, Ewolucji, Przeżuwaniu, Biczowaniu, Regulacjach,
Integracjach, Medytacjach, Zjednoczonych Nacjach, Gratulacjach
Wszystko, co my mówimy, to dajcie szansę pokojowi Wszystko, co my mówimy, to dajcie szansę pokojowi

O, i tego się trzymajmy
Wszyscy mówią o
Johnie i Yoko, Timmym Leary, Rosemary, Tommy Smothersie, Bobie Dylanie
Tommy Cooperze, Derku Taylorze, Normanie Mailerze, Alanie Ginsbergu, Hare Krishna,
Hare, Hare Krishna
Wszystko, co my mówimy, to dajcie szansę pokojowi Wszystko, co my mówimy, to dajcie szansę pokojowi



*Bagism - słowo wymyślone przez Johna na określenie "filozofii" walki o pokój poprzez siedzienie w worku (ang. bag), którą razem z Yoko uprawiali na jakimś happeningu

**Dragism - od używanego także po polsku określenia "drag queen" lub "drag king" na kogoś przebranego za osobę innej płci lub/i od angielskiego słowa "drag" czyli "nuda, nudny" (nie mylić z nudyzmem, który po polsku nzaczy zupelnie co innego:)

***wszystkie powyższe słowa sa wymyślone przez Johna L.

****"sinister" to angielski przymiotnik uzyty w tekście jako rzeczownik

*****Pop ice - to rodzaj słodkości, w tekście świadomie pisane z błędem jako Pop eyes

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

John Lennon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennon

Rok wydania:

1969

Wykonanie oryginalne:

John Lennon and Plastic Ono Band

Płyty:

Shaved Fish (LP, 1975), Live In New York City (LP, 1986), Anthology - Ascot (CD1, 1998)

Ciekawostki:

Autorska piosenka solowa Johna Lennona, nagrana jeszcze przed rozpadem Beatlesów wraz z żoną Yoko Ono i grupą przyjaciół (wielu z nich jest wymienionych z nazwiska w ostatniej zwrotce), Co ciekawe, John oficjalnie przypisał autorstwo piosenki duetowi Lennon-McCartney, czy to z beatlesowskiego nawyku (aż do rozpadu zespołu John i Paul dzielili się autorstwem wszystkich swoich piosenek, nawet takich, które jeden z nich napisał całkiem sam), czy też - jak mówił potem - w podziękowaniu za lata przyjaźni i wspólnej pracy.

Ścieżka dźwiękowa:

Truskawkowe oświadczenie, Mother 2, Imagine

Komentarze (11):

tekstowo.pl
2 424 227 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 338 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności