tekstowo.pl
849 346 tekstów w serwisie, 4 882 poszukiwanych i 401 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
John Legend - All Of Me
Odsłon: 121395
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Shafiqua
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): haggis
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): roxy134
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Co ja bym zrobił bez twoich sprytnych ust,
Nabierających mnie i ty wyrzucająca mnie
W głowie mi się kręci, nie żartuję, nie mogę cię zmusić
Co się dzieje w tym pięknym umyśle
Jestem na twojej magicznej, tajemniczej ścieżce
Jestem tak odurzony, że nie wiem co mnie trafiło, ale będzie ze mną dobrze

Moja głowa jest pod wodą
Ale oddycham swobodnie
Jesteś szalona a ja tracę zmysły

Ponieważ cały ja
Kocham całą ciebie
Kocham twoje krzywizny i krawędzie
Wszystkie twoje idealne niedoskonałości
Daj mi całą siebie
A ja dam Ci całego siebie
Jesteś moim końcem i początkiem
Nawet jeśli przegrywam, to wygrywam
Ponieważ daję ci całego siebie, całego siebie
A ty dajesz mi całą siebie, całą siebie

Ile jeszcze razy mam Ci powiedzieć, że
Nawet kiedy płaczesz jesteś równie piękna
Świat Cię przytłacza, jestem dookoła przy każdym ruchu
Jesteś moim upadkiem, jesteś moją muzą
Moim najgorszym zatraceniem, moim rytmem i bluesem
Nie mogę przestać śpiewać, to dzwoni w mojej głowie dla ciebie

Moja głowa jest pod wodą
Ale oddycham swobodnie
Jesteś szalona a ja tracę zmysły

Ponieważ cały ja
Kocham całą ciebie
Kocham twoje krągłości i kanty
Wszystkie twoje idealne niedoskonałości
Daj mi całą siebie
A ja dam Ci całego siebie
Jesteś moim końcem i początkiem
Nawet jeśli przegrywam, to wygrywam
Ponieważ daję ci całego siebie, całego siebie
A ty dajesz mi całą siebie, całą siebie

Karty na stole, oboje pokazujemy swoje serca
Ryzykując wszystko, mimo że to bardzo trudne

Ponieważ cały ja
Kocham całą ciebie
Kocham twoje krągłości i kanty
Wszystkie twoje idealne niedoskonałości
Daj mi całą siebie
A ja dam Ci całego siebie
Jesteś moim końcem i początkiem
Nawet jeśli przegrywam, to wygrywam
Ponieważ daję ci całego siebie, całego siebie
A ty dajesz mi całą siebie, całą siebie

Daję ci całego, całego siebie
A ty dajesz mi całą, całą siebie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright

My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all, of me
And you give me all, of you, all

How many times do I have to tell you
Even when you’re crying you’re beautiful too
The world is beating you down, I’m around through every move
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and my blues
I can’t stop singing, it’s ringing, I my head for you

My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you, all
Give me all of you

Cards on the table, we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard

‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you

I give you all of me
And you give me all of you, all

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Stephens,Toby Gad

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

John Legend

Płyty:

Love In The Future

Ciekawostki:

John wykonał All Of Me na gali Grammy Awards 2014.

Komentarze (8):

katja134
katja134 22 marca 2014 15:09
(+2) + -
Nie potrafię opisać stanu,w jakim się czuję słuchając tego utworu...
Prze kochane <3

lilaa44
lilaa44 15 marca 2014 14:12
(+1) + -
Cudowna! <3

niewysoka99
niewysoka99 11 marca 2014 17:35
(+2) + -
coś niesamowitego :)

teninny9292 30 stycznia 2014 16:46
(+4) + -
Najpiękniejsza piosenka o miłości jaką dane mi było usłyszeć w życiu.....magia

marianostry 23 stycznia 2014 21:08
(0) + -
polecam też covery. Zajebiste wykonania:
http://www.youtube.com/watch?v=v7iaDFiJToE
http://www.youtube.com/watch?v=39_OmBO9jVg

klek
klek 16 grudnia 2013 12:52
(+7) + -
Jedne z najpiękniejszych tekstów piosenki jaki kiedykolwiek czytałam, a głos Johna jest idealnym dopełnieniem. A wersja ze skrzypcami wyciska łzy z oczu.

asusrm
asusRM 11 grudnia 2013 21:54
(+6) + -
masakra, jaki tekst! mega

lenuska11
Lenuska11 29 października 2013 18:53
(+1) + -
coś pięknego, zakochałam się w tej piosence, jest niesamowita :*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ