tekstowo.pl
951 960 tekstów w serwisie, 8 899 poszukiwanych i 423 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
John Legend - All Of Me
Odsłon: 640944
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Shafiqua
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): haggis
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): roxy134
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Co ja bym zrobił bez twoich przemądrzałych ust
Przyciągają mnie, a Ty mnie odrzucasz
W głowie mi się kręci, nie żartuję, nie mogę cię zdefiniować
Co się dzieje w tym pięknym umyśle
Jestem na twojej magicznej, tajemniczej przejażdżce
Jestem tak oszołomiony, że nie wiem co mnie trafiło, ale będzie ze mną dobrze

Moja głowa jest pod wodą
Ale oddycham swobodnie
Jesteś szalona a ja tracę zmysły

Bo wszystko co we mnie
Kocha wszystko co w tobie
Kocham twoje krągłości i wszystkie krawędzie
Wszystkie twoje idealne niedoskonałości
Daj mi całą siebie
A ja dam całego siebie tobie
Jesteś moim końcem i początkiem
Nawet jeśli przegrywam, to wygrywam
Ponieważ daję ci całego siebie, całego siebie
A ty dajesz mi całą siebie, całą siebie

Jak często muszę ci mówić
Że nawet kiedy płaczesz jesteś równie piękna
Świat Cię przytłacza, jestem przy tobie w każdym twoim humorze
Jesteś moim upadkiem, jesteś moją muzą
Moim najgorszym zatraceniem, moim rytmem i bluesem
Nie mogę przestać śpiewać, to dzwoni w mojej głowie dla ciebie

Moja głowa jest pod wodą
Ale oddycham swobodnie
Jesteś szalona a ja tracę zmysły

Bo wszystko co we mnie
Kocha wszystko co w tobie
Kocham twoje krągłości i wszystkie krawędzie
Wszystkie twoje idealne niedoskonałości
Daj mi całą siebie
A ja dam całego siebie tobie
Jesteś moim końcem i początkiem
Nawet jeśli przegrywam, to wygrywam
Ponieważ daję ci całego siebie, całego siebie
A ty dajesz mi całą siebie, całą siebie


Karty na stół, oboje pokazujemy swoje serca
Ryzykując wszystko, mimo że to bardzo trudne

Bo wszystko co we mnie
Kocha wszystko co w tobie
Kocham twoje krągłości i wszystkie krawędzie
Wszystkie twoje idealne niedoskonałości
Daj mi całą siebie
A ja dam całego siebie tobie
Jesteś moim końcem i początkiem
Nawet jeśli przegrywam, to wygrywam
Ponieważ daję ci całego siebie, całego siebie
A ty dajesz mi całą siebie, całą siebie

Daję ci całego, całego siebie
A ty dajesz mi całą, całą siebie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright


My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all, of me
And you give me all, of you, all

How many times do I have to tell you
Even when you’re crying you’re beautiful too
The world is beating you down, I’m around through every mood
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing, it’s ringing, in my head for you


My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you, all
Give me all of you

Cards on the table, we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard

‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you

I give you all of me
And you give me all of you, all

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Stephens,Toby Gad, John Legend

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Stephens,Toby Gad, John Legend

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

John Legend

Covery:

Madison Beer, Brad Kavanagh, Jakub Jonkisz, Jasmine Thompson, Max Schneider i Zendaya Coleman razem z Kurtem Schneiderem, Mateusz Guzowski

Płyty:

Love In The Future

Ciekawostki:

John Legend zadedykował piosenkę żonie Chrissy Teigen.

Komentarze (25):

cosia94 08 grudnia 2014 22:33
(0) + -
Piosenka jest magiczna. Chylę głowę przed kompozytorem jak i wykonawcą. Wykonali kawał dobrej roboty. Cały czas jak jej słucham widzę mojego chłopaka i chwilę razem spędzone . Ta piosenka naprawdę urzeka.

Andrex 30 listopada 2014 17:55
(0) + -
Zamiast "Love your curves" (kocham twoje krągłości) słyszę "You're my hen" (jesteś moją kurą)

1wsb13 25 listopada 2014 23:19
(0) + -
Halinko, Droga Przyjaciółko... Podzielasz zdanie, że fragmentami tekst tej nastrojowej, lirycznej piosenki... również Nas dotyczy? Szkoda, że nie w calości... Jednak wówczas, zwracałbym się do Ciebie... zupełnie inaczej. Pa!

joannabartyzel5 19 września 2014 16:24
(0) + -
Cards on the table, we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard- przepięknie powiedziane...a właściwie zaśpiewane...:)

Lillii 24 sierpnia 2014 12:46
(+1) + -
Najcudowniejsza <3

andzia99
andzia99 17 sierpnia 2014 22:45
(+1) + -
Taka życiowa i wzruszajaca, słucham jej gdy mam doła, uwielbiam i ten głos.. ;))

mistelos
Mistelos 09 sierpnia 2014 19:11
(+7) + -
Piękna, magiczna. Nic dodać nic ująć. Uwielbiam.

kasia345678
Kasia345678 07 lipca 2014 19:49
(+8) + -
A ja przez przypadek zamiast plus dałam minus!!!!!!! Nie będe mogła spać:(

lipniewicz 02 lipca 2014 15:33
(-1) + -
https://www.youtube.com/watch?v=4RgpDD6mgKw&feature=youtu.be moze komus sie spodoba moje wykonanie

kesha22
Kesha22 26 czerwca 2014 12:32
(+6) + -
Piękna piosenka o miłości, która jest bardzo prawdziwa; nie kłamie, mówiąc o 'doskonałych niedoskonałościach', bo prawdziwa miłość zniesie wszystko i nie poddaje się, gdy przyjdą problemy.
Na początku wcale nie byłam nią zainteresowana - nawet nie posłuchałam jej do końca (bo wyłączyłam w połowie) - ale pewnego dnia ( i tego dnia nie zapomnę) coś skłoniło mnie do odtworzenia jej jeszcze raz, wsłuchania się w muzykę, głos i emocje oddane w tym utworze...
Od tego momentu stała się czymś nieodłącznym w moim życiu, czymś, co słucham codziennie, by uświadamiać sobie, że istnieje coś takiego, jak PRAWDZIWA MIŁOŚĆ...♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ