Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
John Farnham
John Farnham - You're The Voice
You're The Voice
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pulpet_wlkp
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): domcia96
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We have the chance to turn the pages over
We can write what we wanna write
We gotta make ends meet before we get much older
We're all someone's daughter we're all someone's son
How long can we look at each other down the barrel of a gun
You're the voice try and understand it
Make a noise and make it clear oh-woh
We're not gonna sit in silence
We're not gonna live with fear oh-woh
This time we know we all can stand together
With the power of the powerful believing we can make it better
We're all someone's daughetr we're all someone's son
How long can we look at each other down the barrel of a gun
You're the voice try and understand it
Make a noise and make it clear oh-woh
We're not gonna sit in silence
We're not gonna live with fear oh-wo
We're all someone's daughter we're all someone's son
How long can we look at each other down the barrel of a gun
You're the voice...
You're the voice...
You're the voice...
You're the voice...
We can write what we wanna write
We gotta make ends meet before we get much older
We're all someone's daughter we're all someone's son
How long can we look at each other down the barrel of a gun
You're the voice try and understand it
Make a noise and make it clear oh-woh
We're not gonna sit in silence
We're not gonna live with fear oh-woh
This time we know we all can stand together
With the power of the powerful believing we can make it better
We're all someone's daughetr we're all someone's son
How long can we look at each other down the barrel of a gun
You're the voice try and understand it
Make a noise and make it clear oh-woh
We're not gonna sit in silence
We're not gonna live with fear oh-wo
We're all someone's daughter we're all someone's son
How long can we look at each other down the barrel of a gun
You're the voice...
You're the voice...
You're the voice...
You're the voice...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMamy szansę przewrócić stronice,
Możemy napisać to co chcemy napisać,
Musimy związać koniec z końcem nim się zestarzejemy,
Wszystkie jesteśmy czyimiś córkami, wszyscy jesteśmy czyimiś synami
Jak długo możemy spoglądać na siebie przez lufę pistoletu.
Jesteś silnym głosem*, spróbuj to zrozumieć,
Narób hałasu i wyraź to jasno
Nie będziemy siedzieć w milczeniu,
Nie będziemy żyć w strachu
Tym razem wiemy, możemy stanąć razem,
Z mocą bycia potężnymi, wierząc, że możemy uczynić wszystko lepszym,
Wszystkie jesteśmy czyimiś córkami, wszyscy jesteśmy czyimiś synami
Jak długo możemy spoglądać na siebie przez lufę pistoletu.
Jesteś silnym głosem, spróbuj to zrozumieć,
Narób hałasu i wyraź to jasno
Nie będziemy siedzieć w milczeniu,
Nie będziemy żyć w strachu
Wszystkie jesteśmy czyimiś córkami, wszyscy jesteśmy czyimiś synami
Jak długo możemy spoglądać na siebie przez lufę pistoletu.
Jesteś silnym głosem...
Jesteś silnym głosem...
Jesteś silnym głosem...
Jesteś silnym głosem...
Dosłowne tłumaczenie "jesteś głosem" nie pasuję tu gdyż zanzcenie to "jesteś głosem, który może coś zmienić". Zastanawiałem się też nad "masz siłę" jak ktoś chce to może zmienić.
Możemy napisać to co chcemy napisać,
Musimy związać koniec z końcem nim się zestarzejemy,
Wszystkie jesteśmy czyimiś córkami, wszyscy jesteśmy czyimiś synami
Jak długo możemy spoglądać na siebie przez lufę pistoletu.
Jesteś silnym głosem*, spróbuj to zrozumieć,
Narób hałasu i wyraź to jasno
Nie będziemy siedzieć w milczeniu,
Nie będziemy żyć w strachu
Tym razem wiemy, możemy stanąć razem,
Z mocą bycia potężnymi, wierząc, że możemy uczynić wszystko lepszym,
Wszystkie jesteśmy czyimiś córkami, wszyscy jesteśmy czyimiś synami
Jak długo możemy spoglądać na siebie przez lufę pistoletu.
Jesteś silnym głosem, spróbuj to zrozumieć,
Narób hałasu i wyraź to jasno
Nie będziemy siedzieć w milczeniu,
Nie będziemy żyć w strachu
Wszystkie jesteśmy czyimiś córkami, wszyscy jesteśmy czyimiś synami
Jak długo możemy spoglądać na siebie przez lufę pistoletu.
Jesteś silnym głosem...
Jesteś silnym głosem...
Jesteś silnym głosem...
Jesteś silnym głosem...
Dosłowne tłumaczenie "jesteś głosem" nie pasuję tu gdyż zanzcenie to "jesteś głosem, który może coś zmienić". Zastanawiałem się też nad "masz siłę" jak ktoś chce to może zmienić.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andy Qunta, Keith Reid, Maggie Ryder, Chris Thompson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Andy Qunta, Keith Reid, Maggie Ryder, Chris Thompson |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
John Farnham |
| Covery: |
Coldplay, Colin Morgan, Bradley James, Blind Guardian, Jorn, Eidyllion, Aurora Aksnes, Alan Parsons |
| Płyty: |
Whispering Jack, Heavy Rock Radio, Secretos |
| Ciekawostki: |
Colin Morgan i Bradley James śpiewali tą piosenkę w pamiętniku wideo w serialu "Przygody Merlina". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Lips, GTA IV EFLC: Vice City FM, Narwaniec, Alan Partridge: Alpha Papa, Red Oaks, Lekarstwo |
Komentarze (13):
uwielbiam ten głos, ten tekst i aranżację. czuję się jak Jim Carey po włożeniu maski. Fantastyczny kawałek.
Pokaż powiązany komentarz ↓
też pierwszy raz ją widziałam na filmiku z Przygód Merlina
jestem wielką fanka xo
Kiedy tylko słyszę ten kawałek zaraz ich widzę :)
Fajny kawałek.
I like it :)