Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
John Denver
John Denver - It's A Sin To Tell A Lie
It's A Sin To Tell A Lie
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Be sure it's true when you say, "I love you"
It's a sin to tell a lie
Millions of hearts have been broken
Just because these words were spoken
I love you, yes I do, I love you
If you break my heart, I'll die
So, be sure it's true when you say, "I love you"
It's a sin to tell a lie
Cross my heart, hope to die,
I'll never, never ever tell another white lie.
Took a little girl out on a date last night,
Next to her Greta Gerty would have looked all right.
Now, I'm between the devil and the deep blue sea
'Cause I said, "Baby, you look good to me"
I told her I loved her but, oh, how I lied
And now, she's getting set to be my blushing bride
If she leads me to the altar, I'm sunk
'Cause I can't tell the preacher I was drunk
So, God have mercy on a no-account sinner
Give me one more chance to let another guy win her
Cross my heart and I hope to die
I'll never, never, never tell another white lie
do do di do do.
It's a sin to tell a lie
Millions of hearts have been broken
Just because these words were spoken
I love you, yes I do, I love you
If you break my heart, I'll die
So, be sure it's true when you say, "I love you"
It's a sin to tell a lie
Cross my heart, hope to die,
I'll never, never ever tell another white lie.
Took a little girl out on a date last night,
Next to her Greta Gerty would have looked all right.
Now, I'm between the devil and the deep blue sea
'Cause I said, "Baby, you look good to me"
I told her I loved her but, oh, how I lied
And now, she's getting set to be my blushing bride
If she leads me to the altar, I'm sunk
'Cause I can't tell the preacher I was drunk
So, God have mercy on a no-account sinner
Give me one more chance to let another guy win her
Cross my heart and I hope to die
I'll never, never, never tell another white lie
do do di do do.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBądź pewien, że to prawda, kiedy mówisz "Kocham cię"
To grzech kłamać
Miliony serc były złamane
Tylko dlatego, że te słowa zostały wypowiedziane
Kocham cię, tak, kocham, kocham cię
Jeśli złamiesz moje serce, umrę
Więc bądź pewien, że to prawda, kiedy mówisz "Kocham cię"
To grzech kłamać
Cóż, przysięgam
Nigdy, przenigdy nie powiem kolejnego niewinnego kłamstewka
Ostatniego wieczora zabrałem pewną dziewuszkę na randkę
Przy nie Gravel Gertie* wyglądałaby w porządku
Teraz jestem między młotem a kowadłem,
Bo powiedziałem jej"maleńka, dla mnie jesteś w sam raz"
I powiedziałem, że ją kocham, lecz, och, jakże skłamałem,
A teraz, ona przymierza się, by być moją żoną
Jeśli zaciągnie mnie do ołtarza, jestem pogrążony
Bo nie mogę powiedzieć pastorowi, że byłem pijany
Więc, Boże, miej litość nad nieodpowiedzialnym grzesznikiem
Daj mi jeszcze jedną szansę, pozwól innemu ją zdobyć
Daję słowo, nigdy, przenigdy nie powiem kolejnego niewinnego kłamstewka
do do di do do.
*Gravel Gertie – wdowa z amerykańskiej serii komiksowej "Dick Tracy", okrutnie brzydka
To grzech kłamać
Miliony serc były złamane
Tylko dlatego, że te słowa zostały wypowiedziane
Kocham cię, tak, kocham, kocham cię
Jeśli złamiesz moje serce, umrę
Więc bądź pewien, że to prawda, kiedy mówisz "Kocham cię"
To grzech kłamać
Cóż, przysięgam
Nigdy, przenigdy nie powiem kolejnego niewinnego kłamstewka
Ostatniego wieczora zabrałem pewną dziewuszkę na randkę
Przy nie Gravel Gertie* wyglądałaby w porządku
Teraz jestem między młotem a kowadłem,
Bo powiedziałem jej"maleńka, dla mnie jesteś w sam raz"
I powiedziałem, że ją kocham, lecz, och, jakże skłamałem,
A teraz, ona przymierza się, by być moją żoną
Jeśli zaciągnie mnie do ołtarza, jestem pogrążony
Bo nie mogę powiedzieć pastorowi, że byłem pijany
Więc, Boże, miej litość nad nieodpowiedzialnym grzesznikiem
Daj mi jeszcze jedną szansę, pozwól innemu ją zdobyć
Daję słowo, nigdy, przenigdy nie powiem kolejnego niewinnego kłamstewka
do do di do do.
*Gravel Gertie – wdowa z amerykańskiej serii komiksowej "Dick Tracy", okrutnie brzydka
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Billy Mayhew Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Billy Mayhew |
| Rok wydania: |
1936 |
| Wykonanie oryginalne: |
Freddy Ellis and His Orchestra |
| Covery: |
Fats Waller and His Rhythm, Billie Holiday, The Ink Spots, Tony Bennett, Bobbi Martin, Gerry Monroe, Brent Spiner, Lenny Breau, Buddy Greco, Steve Goodman, The Quebe Sisters Band, Ann Breen, Jerry Murad and the Harmonicats, Bobby Vinton, Patti Page, Vera Lynn, George Maharis i inni |
| Płyty: |
Forever, John Audio album 1998 |
Komentarze (0):