Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johannes Oerding
Popularne teksty
Johannes Oerding - Hundert Leben
Hundert Leben
Tekst dodał(a): Szalubik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): parseq
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hrkpat
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Der erste Zigarettenrauch dicht
gefolgt vom Whiskey-Rausch
Und die große Liebe, die man nie vergisst
Am Anfang wollte keiner weg
Doch dann haben auch wir entdeckt
Dass Leben hinterm Ortsschild ist
Die Lehrer waren stets bemüht
Freitags wurde vorgeglüht
Nein, damals gab es keine Einsamkeit
Nie auf Nummer Sicher gehen
Tag für Tag Geschwister sehen
Jedes Alter hat auch seine Zeit
Wir haben viel erlebt
'Ne Geschichte, die uns ewig bleibt
Und haben viel gesehen
Dass es gut für hundert Leben reicht
Ohne unser gestern
würd' ich mich heut nicht so auf morgen freuen
Ist es nicht das, was zählt
Eine Zeit
Die gut für hundert Leben reicht
Die gut für hundert Leben reicht
Unsere alten Straßen sehen
aus als blieb' die Zeit hier stehen
Ich fahr' noch mal bei euch allen vorbei
Melle ist schon lange weg
Christian bringt seinen Sohn ins Bett
Und Ben und ich haben eigentlich wenig Zeit
Kurz reingeschaut und viel gelacht
Und einer meiner Freunde sagt
Ich säh' aus wie mein Vater nur mit Bart
Alles so wie immer,
so als wären wir wieder Kinder
Hier weg zu gehen war richtig doch auch hart
Wir haben viel erlebt
'Ne Geschichte, die uns ewig bleibt
Und haben viel gesehen
Dass es gut für hundert Leben reicht
Und ohne unser gestern würd' ich mich heut nicht so auf morgen freuen
Ist es nicht das, was zählt
Eine Zeit
Die gut für hundert Leben reicht
Eine Zeit, die gut für hundert Leben reicht
Wir wissen nicht was kommt
Wir wissen nur was ewig bleibt
Wir haben viel erlebt
'Ne Geschichte, die uns ewig bleibt
Wir haben viel gesehen
Dass es gut für hundert Leben reicht
Und ohne unser gestern würd' ich mich heut nicht so auf morgen freuen
Ist es nicht das, was zählt
Eine Zeit
Die gut für hundert Leben reicht
Die gut für hundert Leben reicht
gefolgt vom Whiskey-Rausch
Und die große Liebe, die man nie vergisst
Am Anfang wollte keiner weg
Doch dann haben auch wir entdeckt
Dass Leben hinterm Ortsschild ist
Die Lehrer waren stets bemüht
Freitags wurde vorgeglüht
Nein, damals gab es keine Einsamkeit
Nie auf Nummer Sicher gehen
Tag für Tag Geschwister sehen
Jedes Alter hat auch seine Zeit
Wir haben viel erlebt
'Ne Geschichte, die uns ewig bleibt
Und haben viel gesehen
Dass es gut für hundert Leben reicht
Ohne unser gestern
würd' ich mich heut nicht so auf morgen freuen
Ist es nicht das, was zählt
Eine Zeit
Die gut für hundert Leben reicht
Die gut für hundert Leben reicht
Unsere alten Straßen sehen
aus als blieb' die Zeit hier stehen
Ich fahr' noch mal bei euch allen vorbei
Melle ist schon lange weg
Christian bringt seinen Sohn ins Bett
Und Ben und ich haben eigentlich wenig Zeit
Kurz reingeschaut und viel gelacht
Und einer meiner Freunde sagt
Ich säh' aus wie mein Vater nur mit Bart
Alles so wie immer,
so als wären wir wieder Kinder
Hier weg zu gehen war richtig doch auch hart
Wir haben viel erlebt
'Ne Geschichte, die uns ewig bleibt
Und haben viel gesehen
Dass es gut für hundert Leben reicht
Und ohne unser gestern würd' ich mich heut nicht so auf morgen freuen
Ist es nicht das, was zählt
Eine Zeit
Die gut für hundert Leben reicht
Eine Zeit, die gut für hundert Leben reicht
Wir wissen nicht was kommt
Wir wissen nur was ewig bleibt
Wir haben viel erlebt
'Ne Geschichte, die uns ewig bleibt
Wir haben viel gesehen
Dass es gut für hundert Leben reicht
Und ohne unser gestern würd' ich mich heut nicht so auf morgen freuen
Ist es nicht das, was zählt
Eine Zeit
Die gut für hundert Leben reicht
Die gut für hundert Leben reicht
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTen pierwszy dymek papierosa zaraz
połączony z rauszem po whiskey.
I wielka miłość, której się nigdy nie zapomina.
Na początku nikt nie chciał się ruszyć,
jednak potem odkryliśmy,
że za tablicą z nazwą miejscowości jest życie.
Nauczyciele starali się zawsze,
w piątki robiło się bifory(*).
Nie, wtedy nie było samotności.
Nigdy nie leciało się na pewniaka.
Codziennie widziało się z rodzeństwem.
Każdy wiek ma swój czas.
Wiele przeżyliśmy.
Historia, która nam zostanie na zawsze
i wiele widzieliśmy,
że wystarczy na dobre sto żyć.
Bez naszego wczoraj
nie cieszyłbym się dziś tak na jutro.
Czy to nie to, co się liczy?
Czas,
który wystarczy na przynajmniej sto żyć,
który wystarczy na przynajmniej sto żyć.
Nasze stare ulice wyglądają
jakby czas się tu zatrzymał.
Odwiedzę raz jeszcze was wszystkich
Melle już dawno znikł
Christian kładzie swego syna do łóżka
A Ben i ja właściwie mamy mało czasu
Wpadłem na krótko, sporo śmiechu
i jeden z moich przyjaciół powiada:
Wyglądam jak mój ojciec, tylko z brodą
Wszystko tak jak zawsze,
tak jakbyśmy byli znów dziećmi.
Odejście stąd było właściwe, ale jednak też ciężkie.
Wiele przeżyliśmy.
Historia, która nam zostanie na zawsze
i wiele widzieliśmy,
że wystarczy na dobre sto żyć.
Bez naszego wczoraj
nie cieszyłbym się dziś tak na jutro.
Czy to nie to, co się liczy?
Czas,
który wystarczy na przynajmniej sto żyć.
Nie wiemy co nadejdzie,
Wiemy tylko co na zawsze pozostanie.
Wiele przeżyliśmy.
Historia, która nam zostanie na zawsze
i wiele widzieliśmy,
że wystarczy na dobre sto żyć.
Bez naszego wczoraj
nie cieszyłbym się dziś tak na jutro.
Czy to nie to, co się liczy?
Czas,
który wystarczy na przynajmniej sto żyć,
który wystarczy na przynajmniej sto żyć.
----
(*) bifor: spożycie alkoholu przed wyjściem na imprezę, w celu obniżenia kosztów i wstępnego upojenia.
połączony z rauszem po whiskey.
I wielka miłość, której się nigdy nie zapomina.
Na początku nikt nie chciał się ruszyć,
jednak potem odkryliśmy,
że za tablicą z nazwą miejscowości jest życie.
Nauczyciele starali się zawsze,
w piątki robiło się bifory(*).
Nie, wtedy nie było samotności.
Nigdy nie leciało się na pewniaka.
Codziennie widziało się z rodzeństwem.
Każdy wiek ma swój czas.
Wiele przeżyliśmy.
Historia, która nam zostanie na zawsze
i wiele widzieliśmy,
że wystarczy na dobre sto żyć.
Bez naszego wczoraj
nie cieszyłbym się dziś tak na jutro.
Czy to nie to, co się liczy?
Czas,
który wystarczy na przynajmniej sto żyć,
który wystarczy na przynajmniej sto żyć.
Nasze stare ulice wyglądają
jakby czas się tu zatrzymał.
Odwiedzę raz jeszcze was wszystkich
Melle już dawno znikł
Christian kładzie swego syna do łóżka
A Ben i ja właściwie mamy mało czasu
Wpadłem na krótko, sporo śmiechu
i jeden z moich przyjaciół powiada:
Wyglądam jak mój ojciec, tylko z brodą
Wszystko tak jak zawsze,
tak jakbyśmy byli znów dziećmi.
Odejście stąd było właściwe, ale jednak też ciężkie.
Wiele przeżyliśmy.
Historia, która nam zostanie na zawsze
i wiele widzieliśmy,
że wystarczy na dobre sto żyć.
Bez naszego wczoraj
nie cieszyłbym się dziś tak na jutro.
Czy to nie to, co się liczy?
Czas,
który wystarczy na przynajmniej sto żyć.
Nie wiemy co nadejdzie,
Wiemy tylko co na zawsze pozostanie.
Wiele przeżyliśmy.
Historia, która nam zostanie na zawsze
i wiele widzieliśmy,
że wystarczy na dobre sto żyć.
Bez naszego wczoraj
nie cieszyłbym się dziś tak na jutro.
Czy to nie to, co się liczy?
Czas,
który wystarczy na przynajmniej sto żyć,
który wystarczy na przynajmniej sto żyć.
----
(*) bifor: spożycie alkoholu przed wyjściem na imprezę, w celu obniżenia kosztów i wstępnego upojenia.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Benjamin Dernhoff / Johannes Oerding Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Benjamin Dernhoff / Johannes Oerding |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Johannes Oerding |
| Covery: |
Wincent Weiss |
| Płyty: |
Kreise |
Komentarze (0):